「タムタム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スーパーフレーム(例えば、SU0、SU1、又は、SU2)は、4個のフレーム(例えば、F0、F1、F2、及び、F3)を含む。

每一个超帧 (例如，SU0、SU1、或 SU2)包含四个帧 (例如， F0、 F1、 F2、及 F3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一実施形態に従ってアキュムレータバッファ102を含むシステム100の概略図である。

图 1为根据一实施例的包括累加器缓冲器 102的系统 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった．

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典

RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。

RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。

我被你专心教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

私は先輩たちの経験しなかった精神的崩壊をこうむった．

我遭受过前辈人没有经历过的精神崩溃。 - 白水社 中国語辞典

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．

敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典

私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた．

我觉察到孩子们对我的依恋。 - 白水社 中国語辞典

私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。

我们为了应对那个项目结成了跨组织的团队。 - 中国語会話例文集

私のチームが優勝した。

我的团队获胜了。 - 中国語会話例文集

私は昨日は八時間眠った。

我昨天睡了8小时。 - 中国語会話例文集

私もうっかり眠ってしまった。

我不小心睡着了。 - 中国語会話例文集

私があなたを迎えに行く。

我去接你。 - 中国語会話例文集

あなたをタクシーで迎えに行く。

我打车去接你。 - 中国語会話例文集

絶対に無理だと思いました。

我觉得肯定不行。 - 中国語会話例文集

私の娘を駅で降ろした。

我让我女儿在电车站下车了。 - 中国語会話例文集

あなたは私に見向きもしない。

你看都不看我。 - 中国語会話例文集

現在、あなたに対して無力です。

现在，我对你感到无力。 - 中国語会話例文集

難しい立場にいました。

我处在了复杂的立场上。 - 中国語会話例文集

ショー・タイムが始まった。

表演时间开始了。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べたので眠い。

因为我吃了饭所以很困。 - 中国語会話例文集

私たちは一緒に眠りましょう。

我们一起睡觉吧。 - 中国語会話例文集

卓球チームを応援しました。

我为乒乓球队加油了。 - 中国語会話例文集

私はトムに会いにそこへ行った。

我去那儿见了汤姆。 - 中国語会話例文集

私が昔知っていた人

我以前认识的人 - 中国語会話例文集

彼はピストルを私に向けた。

他把手槍朝向我。 - 中国語会話例文集

それは簡単なゲームだった。

那是简单的游戏。 - 中国語会話例文集

これを観た時、私は眠れない。

看了这个之后我睡不着。 - 中国語会話例文集

私は娘を失いたくない。

我不想失去女儿。 - 中国語会話例文集

私は虫を追い払った。

我把虫子赶跑了。 - 中国語会話例文集

私は遠い昔に気づきました。

我从好久之前就注意到了。 - 中国語会話例文集

事務所に立ち寄りたいですか？

想路过事务所一下吗？ - 中国語会話例文集

私は酷いミスを犯した。

我犯了严重的错误。 - 中国語会話例文集

私はあなたを車で迎えに来ます。

我开车去接你。 - 中国語会話例文集

私は彼女のほうに顔を向けた。

我把脸朝向了她。 - 中国語会話例文集

私は寧ろあなたには言いません。

我宁可不和你说。 - 中国語会話例文集

眠らないまま数時間経った。

失眠了好几个小时 - 中国語会話例文集

私はいつでもあなたに夢中です。

我一直都沉醉于你。 - 中国語会話例文集

私はアルバムを見ていました。

我那时在看相册。 - 中国語会話例文集

私は夫を迎えに行った。

我去接老公了。 - 中国語会話例文集

その時、私の娘は3歳でした。

那时，我的女儿三岁。 - 中国語会話例文集

私は酷い雨に困った。

我被大雨困住了。 - 中国語会話例文集

私は音楽を聴きながら眠った。

听着音乐睡着了。 - 中国語会話例文集

新しいゲームを買いたい。

我想买新游戏。 - 中国語会話例文集

私は昔からの夢を叶えたい。

我想实现之前的梦想。 - 中国語会話例文集

彼のその言葉が私の胸を打った。

他的话打动了我。 - 中国語会話例文集

私の息子は英語を習いたい。

我的儿子想学英语。 - 中国語会話例文集

私は娘をフランスに行かせたい。

我想让女儿去法国。 - 中国語会話例文集

彼はパブラムを食べて育った。

他是吃婴儿麦片食品长大的。 - 中国語会話例文集