「タリhuóyòng」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

兵士たちは一人々々いかにも威風あたりを払っている．

战士们个个显得威风。 - 白水社 中国語辞典

小羊はぴったりと彼の傍らに寄り添っている．

小羊紧紧地偎依在他的身旁。 - 白水社 中国語辞典

彼の物語の語り口はたいへん味がある．

他讲故事讲得特别有味道。 - 白水社 中国語辞典

2人の年齢の隔たりは幾らもない．

两人岁数相差无几。 - 白水社 中国語辞典

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．

口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典

このあたりの土地は沈下しつつある．

这一带的土地正在下沉。 - 白水社 中国語辞典

私はつまらない事で腹を立てたりするものか．

我才不找闲气生呢。 - 白水社 中国語辞典

降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない．

降服的官兵不杀不辱。 - 白水社 中国語辞典

笑いが眉のあたり一面ににじんでいる．

笑意满眉 - 白水社 中国語辞典

この靴はとても足にぴったりしている．

这双鞋非常合脚。 - 白水社 中国語辞典

この事はぴったり君の考えに合っている．

这事正对你的心劲。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．

信手写来，离题万里。 - 白水社 中国語辞典

空は晴れわたり，一点の薄雲さえなかった．

天空晴朗，一星星薄云也没有。 - 白水社 中国語辞典

子供は顔を母親の胸にぴったりくっつけている．

孩子把脸贴在母亲的胸脯上。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立ててじだんだ踏んだり胸をたたいたりした．

他气得又顿足又拍胸脯。 - 白水社 中国語辞典

今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．

这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典

彼は衆人を一わたり見回した．

他向众人用眼巡视一下。 - 白水社 中国語辞典

艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．

舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典

彼は巡査から一わたり説教を食らった．

他被警察训了一番。 - 白水社 中国語辞典

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．

杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典

麦わらがぴったりと穀物を覆っている．

麦草把粮食严严儿地盖住了。 - 白水社 中国語辞典

要所の封鎖はぴったりとしてすき間がない．

关口封锁严紧。 - 白水社 中国語辞典

窓のすき間はぴったり目張りがしてある．

窗口缝糊得很严紧。 - 白水社 中国語辞典

我々は古いしきたりを踏襲するわけにはいかない．

我们不能沿袭老一套。 - 白水社 中国語辞典

外国志向のしきたりの束縛を打ち破る．

打破洋框框的束缚 - 白水社 中国語辞典

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである．

这件衣服的样式适合老人家穿。 - 白水社 中国語辞典

妹が病気になって，祖母は魔物のたたりだと言う．

妹妹病了，祖母说是妖孽在作怪。 - 白水社 中国語辞典

わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない．

我军紧紧咬住敌人。 - 白水社 中国語辞典

僕がもし君なら，同意したりするものか．

我要是你［的话］，我才不同意呢。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はぴったりと一つに寄り添っている．

他们俩紧紧地依偎在一起。 - 白水社 中国語辞典

この文章は内容がありきたりである．

这篇文章内容一般。 - 白水社 中国語辞典

一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…．

一时一刻也不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

部屋に入るなり，ばったりと彼に出くわした．

刚进门，一头碰见了他。 - 白水社 中国語辞典

君が毎日出かけたりして，お母さんは疑わないか？

你天天出去，妈妈不疑心吗？ - 白水社 中国語辞典

このあたりは以前は一面の田畑だった．

这一带以往是一片庄稼地。 - 白水社 中国語辞典

スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた．

汤太满了，溢得到处都是。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執して創造を怠る．

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

眉のあたりにりりしい気概がにじみ出る．

眉字间透出一股英武气概。 - 白水社 中国語辞典

その場その場の話をする，当たり障りのない話をする．

说些应景话 - 白水社 中国語辞典

彼女の着ているものはみな季節にぴったりである．

她穿的都是应时的。 - 白水社 中国語辞典

彼はゆったりとした歩調で歩いている．

他踏着悠闲的步子。 - 白水社 中国語辞典

胡弓を引く音が高く低くゆったりと聞こえて来る．

拉胡琴的声音悠扬地传了过来。 - 白水社 中国語辞典

公園は遊んだり休息したりするよい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

ある年の夏にこのあたりは一度大雨が降った．

有一年夏天这一带下了一场大雨。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歌ったり跳んだりして，思い切り遊んだ．

他们又唱又跳，玩得很痛快。 - 白水社 中国語辞典

これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない．

这些规定，谁都不能逾越一步。 - 白水社 中国語辞典

越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり．

不可逾越的鸿沟 - 白水社 中国語辞典

いずこに冷たき泉あらん，浚の町のあたりにあり．

爰有寒泉，在浚之下。 - 白水社 中国語辞典

草原・草地の単位面積当たりの1日の放牧可能頭数．

载畜量 - 白水社 中国語辞典

（大水が出て）あたり一面水没地区となる．

沦为泽国 - 白水社 中国語辞典