「ターンAターン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ズームモータ231は、ステッピングモータでもよく、サーボモータでもよく、ズームレンズ230を駆動するものであればよい。

变焦马达 231可以是步进马达，也可以是伺服马达，只要能驱动变焦透镜 230即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル通信部310は、ローカル再生装置300をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 310是用于将本地再现装置 300与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、字幕データは、ユーザに、ポップアップ・モード340、ロールアップ・モード342またはペイントオン・モード346で表示される。

隐蔽字幕数据分别以弹出(Pop-Up)模式 340、上卷 (Roll-Up)模式 342、或者绘制 (Paint-On)模式 346显示给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。

在 S10060中，CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、邮件模式以及传真模式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして，ネットワークインターフェース36やFAXインターフェース37を介して外部装置とデータのやりとりを行うことができる。

并且，通过网络接口 36、传真接口37，可与外部装置进行数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース27は、メモリカードやハードディスク等の記録媒体200とのインターフェースである。

接口 27是用于与诸如存储器卡或硬盘等的记录介质 200连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。

算上质量，厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。 - 中国語会話例文集

WTRU410はまた、ユーザー・インターフェイス518を含み、このユーザー・インターフェイス518には、限定的ではなく、LCDまたはLEDスクリーン、タッチ・スクリーン、キーボード、スタイラス・ペン、または他の如何なる通常の入力／出力デバイスをも含むことができる。

WTRU 410还可以包括用户接口 521，该用户接口 521可以包括但不局限于 LCD或 LED屏幕、触摸屏、键盘、触针或者任何其它典型的输入 /输出装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。

接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の態様において、個人化データ616は、ユーザーのプロファイル621、設定625（例えばシステム設定やアプリケーション設定）、ユーザーの優先権630、セキュリティの証明書634、ユーザーデータ639、アプリケーション645、およびユーザーのデスクトップ648を含んでいる。

在这个特定示例中，个性化数据 616可包括用户简档 621、设置 625(例如，包括系统设置和应用程序设置)、用户偏好630、安全证书634、用户数据639、应用程序645、以及用户的桌面648。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜バイトコードインタプリタ305＞

< 字节码解释器 305> - 中国語 特許翻訳例文集

ジュースと茶を２０本買いました。

买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

カードを銀行に忘れました。

把卡忘在了银行。 - 中国語会話例文集

バスツアーに参加したいですか？

想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集

前回のメールは難しかったよ。

上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集

夏蜜柑を使ったゼリー

用了酸橙的果冻 - 中国語会話例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

お土産のパンケーキは無理でした。

特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集

40人が2グループに割り振られた。

40个人被分成了两组。 - 中国語会話例文集

早朝、サーフィンをしました。

我早上去冲浪了。 - 中国語会話例文集

早朝サーフィンをやりました。

我早上去冲浪了。 - 中国語会話例文集

ニュースの多い1週間だった。

这是新闻很多的一周。 - 中国語会話例文集

このビデオテープを何度も見た。

看了很多次这盘录像带了。 - 中国語会話例文集

バイクでツーリングに行きました。

我骑摩托车去旅游了。 - 中国語会話例文集

この3回戦はコールド負けした。

在第三场的比赛中惨败了。 - 中国語会話例文集

有意義なミーティングだった。

是个有意义的会议。 - 中国語会話例文集

このジーンズを試着したい。

我想试一下这个牛仔裤。 - 中国語会話例文集

このラーメンは彼が作りました。

这碗拉面是他做的。 - 中国語会話例文集

カードの再発行を申請した。

我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集

リゾート気分を味わった。

我体会到了度假的感觉。 - 中国語会話例文集

電気コードから発火した。

电线起火了。 - 中国語会話例文集

プロのダンサーになりたい。

我想成为职业舞蹈家。 - 中国語会話例文集

今日はハンバーグを作った。

我今天做了肉饼。 - 中国語会話例文集

デパートで化粧品を買った。

我在百货商店买了化妆品。 - 中国語会話例文集

今メールを送ったところです。

我刚发送了邮件。 - 中国語会話例文集

ジェーンに会ったことがありますか。

你见过简吗？ - 中国語会話例文集

彼女のコンサートへ行きたいです。

我想去她的演唱会。 - 中国語会話例文集

夕ご飯のカレーを作りました。

我晚饭做了咖喱。 - 中国語会話例文集

そこでマリンスポーツをしました。

我在那里做了海洋运动。 - 中国語会話例文集

家のカーテンを閉めました。

我关上了家里的窗帘。 - 中国語会話例文集

品格を身につけるためのマナー

为提升格调的礼节 - 中国語会話例文集

この店はオープンしましたか。

这家店开门了吗？ - 中国語会話例文集

スピーチの準備は終わりましたか。

演讲准备好了吗？ - 中国語会話例文集

あなたはチームの一員である。

你是团队的一员。 - 中国語会話例文集

フランジのついた枕カバー

有法兰的枕頭套。 - 中国語会話例文集

クラシック・コンサートに行きたい。

想去古典音乐会。 - 中国語会話例文集

私はコミュニケーション下手だ。

我不善于交流。 - 中国語会話例文集

私はコンピュータの後ろにいます。

我在电脑后面。 - 中国語会話例文集

私は夕飯のあと、ギターを弾く。

吃完晚饭后，我要弹吉他。 - 中国語会話例文集

約５００人がパレードを行った。

大约500人去了游行。 - 中国語会話例文集