「ダイライン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なんだい，その慌てふためいた格好ときたら．

瞧你一副急巴巴的样儿。 - 白水社 中国語辞典

なんだい，お前ときたら，牛と馬の区別もできないのか．

看你呀，连牛与马都分不清楚。 - 白水社 中国語辞典

お前，わき目もふらずに何をしているんだい？

你闷着头儿搞什么呢？ - 白水社 中国語辞典

兄弟2人はどちらも成績が良い．

兄弟俩成绩都好。 - 白水社 中国語辞典

話が本題に入らない．

说不到正题上 - 白水社 中国語辞典

金額をご了承いただいてから発送いたします。

确认金额后发送 - 中国語会話例文集

景観に関わる問題から

从一个有关风景的问题 - 中国語会話例文集

高校が済んだら，大学に行く．

念完高中，念大学。 - 白水社 中国語辞典

主に安全上の問題から

主要是因为安全上的问题 - 中国語会話例文集

大自然から天然の富を求める．

向大自然索取财富。 - 白水社 中国語辞典

驃騎将軍（漢代から明代まであった称号）．

骠骑将军 - 白水社 中国語辞典

第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。

正在从第一仓库调转存货到第三仓库。 - 中国語会話例文集

第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。

从第一名到第五名获得了奖品。 - 中国語会話例文集

解決しなければならない問題がまだ幾つかある．

还有一些问题要解决。 - 白水社 中国語辞典

彼が出て行ってから時間がだいぶたっている．

他出去已有会子了。 - 白水社 中国語辞典

軽傷を負ったくらいでは第一線から下がらない．

轻伤不下火线。 - 白水社 中国語辞典

宿舎の代金いくら？

宿舍的费用是多少？ - 中国語会話例文集

仙台で一人暮らしをしています。

我在仙台独自生活。 - 中国語会話例文集

問題ないです。どちらもOKです。

没问题。哪个都可以。 - 中国語会話例文集

彼らはご飯を大事に食べていた。

他们珍惜的吃了饭。 - 中国語会話例文集

日本の大豆料理は素晴らしい。

日本的大豆料理很棒。 - 中国語会話例文集

それらは問題を引き起こしている。

是那些引起的问题。 - 中国語会話例文集

これは恐らく問題ないだろう．

这大概没有问题。 - 白水社 中国語辞典

問題をはっきりさせねばならない．

应该把问题搞明白。 - 白水社 中国語辞典

…に率いられた代表団．

以…为首的代表团 - 白水社 中国語辞典

工業は近代化されねばならない．

工业要现代化。 - 白水社 中国語辞典

この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

在这篇论文中，事实逐渐明了。 - 中国語会話例文集

岩の上から男は灯台に向かって叫んだ。

男人从岩石上面冲着灯塔大叫着。 - 中国語会話例文集

またそれらは現代人にとっても大事です。

那些对于现代人也是特别重要的。 - 中国語会話例文集

第1相互相関値は、第1伝搬路の第1インパルス応答を表す。

第一互相关值表示第一信道中的第一冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。

第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

電話代2012年11月から1月分

2012年11月到1月份的电话费用。 - 中国語会話例文集

これらの問題は，私は全部できる．

这些题，我都会。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は次第に疎遠になった．

他俩渐渐疏远了。 - 白水社 中国語辞典

前列右から第4人め．

第一排右起第四个人 - 白水社 中国語辞典

問題を見る時にはあらゆる面から見なければならない．

看问题要全面。 - 白水社 中国語辞典

各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。

各个像素可成为多于一组像素组的部分，例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度，接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

「農業は大寨に学ぶ」という運動の中で大寨に作られた段々畑，（大寨にまねて各地に作られた）段々畑．

大寨田 - 白水社 中国語辞典

外部からの助言を大事にする。

珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集

彼らは私の大学の先輩だ。

他们是我大学的前辈。 - 中国語会話例文集

彼ら兄弟は皆音楽が好きだ．

他们弟兄都喜欢音乐。 - 白水社 中国語辞典

大学を卒業したら、大学院に進みます。

大学毕业之后去大学研究生院。 - 中国語会話例文集

こちらの商品はただいま在庫切れとなっております。

这个商品现在断货了。 - 中国語会話例文集

そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？

明儿你长大了，也开拖拉机好不好？ - 白水社 中国語辞典

（商品代金の）前金払い．

预付货款 - 白水社 中国語辞典

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。

上个月您联系我之后有进展吗？ - 中国語会話例文集

彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している．

他们两个是一班的。 - 白水社 中国語辞典

今日、電気代と水道代を支払いに行きたい。

今天想去支付电费和水费。 - 中国語会話例文集

今日、電気代と水道代を支払いに行きたい。

今天想去交电费和水费。 - 中国語会話例文集