「ダナス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、あるディスクにRecorder−Aだけが記録および編集を行う限りにおいては問題ない。

即，在某张盘中仅进行 Recorder-A的记录或编辑是没有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はすぐかっとなるたちだ，（ちょっと火をつけるとすぐ燃える→）ちょっと刺激するとすぐかっとなる．

他是火爆性子，一点就着。 - 白水社 中国語辞典

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．

我这个人着不得急，一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが問題冊子を持っていないならばすぐに連絡をください。

如果你手头没有问题册的话请立即和我联络。 - 中国語会話例文集

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない．

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典

行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！

你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！ - 白水社 中国語辞典

お前さんは妊婦だから，万事体を大切にするよう気をつけなければならない．

你是个重身子，凡事要注意保重才对。 - 白水社 中国語辞典

第1のダイヤグラム1において、水平な第1のx軸3と、垂直な第1のy軸4を示した。

在第一图 1中，示出了水平的第一 x轴 3和垂直的第一 y轴 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。 - 中国語会話例文集

私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。

我的理解是我们只需要支付著作权的使用费。 - 中国語会話例文集

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。

如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集

我々が行なったテストはとても20数回どころではなかったが，やはりだめだ．

我们试验了何止二十多次，还是不行。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．

快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典

万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ．

万一不成呢？有你的好果子吃。 - 白水社 中国語辞典

彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．

他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集

大学へ留学する為に、夏休みの間だけポルトガル語を学んでいます。

为了去大学留学，只在暑假期间学习葡萄牙语。 - 中国語会話例文集

愛の言葉じゃ救い出せない。

如果是爱的语言就无法救出。 - 中国語会話例文集

野菜を盗まないで下さい。

请不要偷菜。 - 中国語会話例文集

あなたは優しいから、大好き。

因为你很温柔所以我最喜欢你。 - 中国語会話例文集

ハワイ島が大好きになりました。

喜欢上了夏威夷岛。 - 中国語会話例文集

スケジュ－ルが前倒しになる。

行程提前了。 - 中国語会話例文集

重大なミスを犯している。

你犯了重大的错误。 - 中国語会話例文集

ここで座らないで下さい。

请不要坐在这里。 - 中国語会話例文集

私の推測は正しくなかった。

我的推测是不正确的。 - 中国語会話例文集

ダンスに殆ど興味がない。

我对跳舞几乎没有兴趣。 - 中国語会話例文集

それが大好きで仕方がない。

我对那个喜欢地不得了。 - 中国語会話例文集

誰も私を助けてくれなかった。

谁都没有帮助我。 - 中国語会話例文集

彼には少し尊大なところがある。

他有点妄自尊大。 - 中国語会話例文集

友達をずっと忘れない。

我永远忘不了朋友。 - 中国語会話例文集

友達を決して忘れない。

我绝不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集

それが全て無駄になった。

那个完全白费了。 - 中国語会話例文集

私はパリのことが大好きになった。

我很喜欢巴瑞。 - 中国語会話例文集

全てを大文字に変えなさい。

请全部换成大写字母。 - 中国語会話例文集

もう少しの間、辛抱しなさい。

请再稍微忍耐一下。 - 中国語会話例文集

穏やかな少し遅めの秋の日

有些迟的恬静的秋日 - 中国語会話例文集

偉大なスタートを切る

拉开了伟大的序幕。 - 中国語会話例文集

テレビを見過ぎないで下さい。

请别看太多的电视。 - 中国語会話例文集

ねえねえ、誰が好きなの、太郎？

那个，你喜欢谁，太郎？ - 中国語会話例文集

睡眠は時間の無駄ではない。

睡觉不是浪费时间。 - 中国語会話例文集

私の宿題は残り少ない。

我的作业不多了。 - 中国語会話例文集

あなたのダンスはとても格好良い。

你舞跳得很棒。 - 中国語会話例文集

スケジュ－ルが前倒しになる。

日程提前了。 - 中国語会話例文集

少しの間彼女に会えない。

你暂时不能见她。 - 中国語会話例文集

あなたを救い出したかった。

我是想把你救出来的。 - 中国語会話例文集

大事な本を家に忘れて来た。

把重要的书忘在家里就来了。 - 中国語会話例文集

私は普段、煙草を吸わない。

我平时不吸烟。 - 中国語会話例文集

誰でも好きになるらしい。

好像谁都喜欢。 - 中国語会話例文集

スーツは普段着ではない。

西装不是便服。 - 中国語会話例文集