「ダノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次男は東京の大学院で勉強しています。

次子在东京的大学研究生院学习。 - 中国語会話例文集

午前11時までに宿泊確認の返事を下さい。

请在中午11点之前给我住宿确认的回复。 - 中国語会話例文集

係員の指示に従って並んで下さい。

请根据工作人员的指示排列。 - 中国語会話例文集

下記の価格までは値下げして問題ありません。

降价到下述价格是没问题的。 - 中国語会話例文集

元気を出して、そしてのんびりとやろう。

打起精神，然后慢慢做。 - 中国語会話例文集

原因を確認したいので、ファイルを送って下さい。

因为想确认原因，所以请发送文件。 - 中国語会話例文集

現代の英文で書かれた文書を読む。

读用现代英语写的文件。 - 中国語会話例文集

新作ゲームの発売日は大混乱になりました。

新游戏的发售日造成了大混乱。 - 中国語会話例文集

傘立てを見ると、自分の傘がありませんでした。

看了立伞架但是没有自己的伞。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんの乗船には抱っこ紐が必須です。

婴儿乘船的时候必须要有抱着的绑带。 - 中国語会話例文集

KKKは最も有力な反黒人団体の1つであった。

KKK是最有力的反黑人团体之一。 - 中国語会話例文集

たくさんの勇気や元気や愛を頂きましたよ。

得到了很多勇气，精神和爱哦。 - 中国語会話例文集

店内での飲食はご遠慮頂いております。

谢绝在店内饮食。 - 中国語会話例文集

見事難関大学の入学試験に合格しました。

很优秀地通过了很难的大学的入学考试。 - 中国語会話例文集

暴力団関係者の入館をお断り致します。

谢绝暴力团相关人员入馆。 - 中国語会話例文集

山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。

山田先生最近老在抱怨工作的事情。 - 中国語会話例文集

日本にはどれくらいの間住んでいますか？

你住在日本多久了？ - 中国語会話例文集

私には中国人の女友達が２人います。

我有两个中国人女性朋友。 - 中国語会話例文集

たくさん運動したので体が汗でべとつく。

因为做了很多运动所以身体都被汗粘住了。 - 中国語会話例文集

肺がんは生活習慣病の代表である。

肺癌是生活习惯病的代表。 - 中国語会話例文集

このファイルは、山田さんが確認しました。

这个文件山田先生已经确认了。 - 中国語会話例文集

断水のため、トイレもシャワーも使用できません。

因为停水不能上厕所也不能冲澡了。 - 中国語会話例文集

歴史におけるジェンダー史研究の現在

关于男女社会性差异历史研究的现状。 - 中国語会話例文集

サラリーマンなので、接待第一なんです。

因为是上班族，接待是第一。 - 中国語会話例文集

弊社は運賃の負担をさせて頂きます。

本公司会承担运费。 - 中国語会話例文集

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。

必须对应生产线的减速。 - 中国語会話例文集

近年セミオーダーのスーツが人気を博している。

近年半定制的西装很有人气。 - 中国語会話例文集

示談金は既に全額支払い済みのはずです。

私了赔偿金应该已经全部付清了。 - 中国語会話例文集

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。

现在日元上涨所以很划算。 - 中国語会話例文集

同封の返信用封筒にてご返送下さい。

请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集

販売方法はダウンロード販売のみとなっています。

销售方法只有下载销售这一种。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。

订单的商品发货了。 - 中国語会話例文集

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

是非オンライン販売のほうもご利用下さい。

请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。

发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集

不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。

查明了故障的原因的话请通知我。 - 中国語会話例文集

コンテンツのサンプルを頂戴できますか。

能给我内容的样品吗？ - 中国語会話例文集

フロリダの選挙運動委員会

弗罗里达的选举运动委员会 - 中国語会話例文集

このスケジュールで問題ありませんか？

这个日程没有问题吗？ - 中国語会話例文集

地球温暖化は人類の脅威である。

全球变暖是对人类的威胁。 - 中国語会話例文集

部品の品質保証に問題がある。

在零件的品质保证上有问题。 - 中国語会話例文集

代理で電話をとったので詳しくわかりません。

因为是代别人接的电话所以不知道详细情况。 - 中国語会話例文集

結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。

新婚燕尔的夫妇去了蜜月旅行。 - 中国語会話例文集

自分自身の問題であることを忘れていた。

忘记了是自身的问题。 - 中国語会話例文集

祇園祭は日本三大祭りの一つです。

祇园祭是日本三大节日之一。 - 中国語会話例文集

海外メーカーの材料は問題ありませんか？

海外厂商的材料没有问题吗？ - 中国語会話例文集

私には奥さんがイタリア人の友達がいる。

我有一个妻子是意大利人的朋友。 - 中国語会話例文集

人生相談のようなレッスンでした。

好像探讨人生一样的课。 - 中国語会話例文集

あなたが好きな台湾の俳優さんは誰ですか？

你喜欢台湾的明星是谁？ - 中国語会話例文集