| 意味 | 例文 |
「ダノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47472件
ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！
跳舞有什么来头，我才不参加呢！
- 白水社 中国語辞典
彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．
他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．
各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である．
他对这个问题所做的结论完全确当。 - 白水社 中国語辞典
彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．
他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは私が熱を出したのはたたりに遭ったのだと言う．
奶奶说我发烧是中了邪气。 - 白水社 中国語辞典
彼女はニンジンなどが大嫌いだと言っている。
她说非常讨厌胡萝卜。 - 中国語会話例文集
彼女が今どこに住んでいるか、誰が知っているだろうか。
有谁知道她现在住在哪里吗？ - 中国語会話例文集
彼女はまだ宿題を終えていません。
她还没有做完作业。 - 中国語会話例文集
納期が判明次第、ご連絡いただけますか？
在确认了交货期之后能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集
彼女はオランダだけではなく、スペインへも行きました。
不仅去了荷兰，还去了西班牙。 - 中国語会話例文集
彼女はとても驚き、涙を流して喜んだ。
她特别的惊讶，一边哭一边高兴。 - 中国語会話例文集
出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください．
节目不精采，请多包容些。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤な炭が青く澄んだ炎を出している．
红通通的炭吐着蓝盈盈的火苗。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった．
她从小就喜好音乐、舞蹈。 - 白水社 中国語辞典
どうか体をぴんと伸ばしてください．
请你直起身子来。 - 白水社 中国語辞典
彼女の意見は消極的なものだった。
她的意见是很消极的。 - 中国語会話例文集
彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。
她是这个封闭式销售区域的负责人。 - 中国語会話例文集
その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。
我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集
今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。
今晚打算陪她到消气为止。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
予算との差は能率差異によって生じたものだ。
和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集
政治は若者の間で人気のある議題ではない。
政治并不是在年轻人之间受欢迎的话题。 - 中国語会話例文集
彼女の猫の面倒をみてください。
请帮忙照看她的猫。 - 中国語会話例文集
彼女はセミプロのオーケストラの一員だ。
她是半职业性的管旋乐团的一员。 - 中国語会話例文集
この酒はスニフターで飲むのが一番だ。
这个酒用白兰地的杯子喝是最好的。 - 中国語会話例文集
それは皆様の支援の賜物だと思っています。
我认为那得益于大家的支援。 - 中国語会話例文集
彼はコーランの評釈の才能がある人だった。
他是有对古兰经进行注解才能的人。 - 中国語会話例文集
その若者は牧畜家の出身だ。
那个年轻人的来自于一个畜牧家庭。 - 中国語会話例文集
彼女はそのオーケストラの首席ホルン奏者だ。
她是那场交响乐的首席圆号演奏家。 - 中国語会話例文集
この飛行機の乗り場まで案内してください。
请带我去登机的地方。 - 中国語会話例文集
彼女は市長の取って置きの1人娘だ。
她是市长十分宝贝的独生女。 - 中国語会話例文集
彼女はその会社の広報担当だ。
她是那家公司的广告负责人。 - 中国語会話例文集
その女の子達は少しだけしかお酒を飲まなかった。
那些女孩就喝了一点酒。 - 中国語会話例文集
この製品の最も早い納期を教えてください。
请告诉我这件产品的最早的交货期限。 - 中国語会話例文集
この布地の色と柄はとても上品だ．
这种料子的颜色和花样很大方。 - 白水社 中国語辞典
先ほどの人は，彼女の古い友人だ．
刚才那个人，就是她的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ．
增产的粮食，颗粒都是我们的。 - 白水社 中国語辞典
この方法は実行可能なものだと皆は考えている．
大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典
彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが．
他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している．
他还留着自己小时候的成绩册。 - 白水社 中国語辞典
彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ．
她的耐心是少有的。 - 白水社 中国語辞典
これは自分のために逃げ道を残したのだ．
这是为自己留个退路。 - 白水社 中国語辞典
私はこの世界にまだ多少の未練が残っている．
我还对这个世界有些许留念。 - 白水社 中国語辞典
喉は人体の急所の一つだ．
咽喉是人体的要害部位之一。 - 白水社 中国語辞典
チラベルトは、パラグアイ人だけでなく日本人の間でも人気だ。
齐拉维特不仅在巴拉圭人中人气高，在日本人之间也有人气。 - 中国語会話例文集
お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．
我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典
意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．
意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典
あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．
你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。 - 白水社 中国語辞典
この事件はただ経済面の得失を勘定するだけではだめで，政治面の得失を勘定に入れねばならない．
这件事不能只算经济账，也要算政治账。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
