「ダンケ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は全力を科学研究に注いだ．

他把全力倾注到科学研究中去。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は肝心だから，削れない．

这句话很关键，去不得。 - 白水社 中国語辞典

20年来，彼はいまだかつて欠勤したことがない．

二十多年来，他从未缺勤过。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ試験だ，大急ぎで頑張らなくちゃ！

快考试了，上紧儿努力吧！ - 白水社 中国語辞典

私は科学研究費を申請しているところだ．

我正申请着科研经费。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は，団結を示す盛大な集会である．

这次大会，是个团结的盛会。 - 白水社 中国語辞典

彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ．

他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。 - 白水社 中国語辞典

禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した．

禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。 - 白水社 中国語辞典

双方で協議して，なんとか解決できるだろう．

双方协议，庶可解决。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはムニャムニャとお経を唱えだした．

和尚哇啦哇啦地念起佛来。 - 白水社 中国語辞典

家の前を傾きゆがんだ竹のまがきで囲ってある．

屋前围着一排歪歪斜斜的竹篱笆。 - 白水社 中国語辞典

君のその意見は素人考えというものだ！

你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典

サリンという代物は誠に危険だ！

沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典

昔の楽しい光景が目の前に浮かんだ．

往日的欢乐情景又浮在眼前。 - 白水社 中国語辞典

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される．

惟其平凡，更得到别人的敬爱。 - 白水社 中国語辞典

ただ今から10分間休憩致します．

现在休息十分钟。 - 白水社 中国語辞典

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．

他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう．

他也不见得同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典

この決定は甚だ英知に富んでいる．

这个决定太英明了。 - 白水社 中国語辞典

これは全く英知に富んだ決定である．

这是一项十分英明的决定。 - 白水社 中国語辞典

この「俳句」は冬景色を詠んだものである．

这个“俳句”是咏冬季景色的。 - 白水社 中国語辞典

私は勉強不足だから，意見を言いにくい．

由于我学习不够，很难发表意见。 - 白水社 中国語辞典

彼らのこういうやり方は権限を越えたものだ．

他们这么做越了权了。 - 白水社 中国語辞典

（結んだ結果ちょう結びにする→）ちょう結びに結ぶ．

扎一个蝴蝶结 - 白水社 中国語辞典

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．

你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典

この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ．

这酒虽然比较贵，可是正经货。 - 白水社 中国語辞典

困難に出会った時はみずから解決してください．

遇到困难请自行解决。 - 白水社 中国語辞典

（多く男女関係が乱れている）生活態度．

生活作风 - 白水社 中国語辞典

武松は，なんとまたおかしなことだと言った．

武松道，却又作怪！ - 白水社 中国語辞典

上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。

对不起，现在还没有进行处理。 - 中国語会話例文集

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典

安全ベルトを締めないで車を運転するのはたいへん危険だ．

不系上安全带开车是非常危险的。 - 白水社 中国語辞典

ペーパーカンパニー，幽霊会社（事務所・社員・資本を持たず，ただ印鑑と契約書だけをかばんに入れてブローカーをする会社）．

皮包公司 - 白水社 中国語辞典

すなわち、時間T1の間に時間τ1だけ遅延した第1伝搬路4のインパルス応答と時間τ3だけ遅延した第2伝搬路5のインパルス応答が出力される。

换句话说，在时间长度 T1输出其中冲激响应延迟时间τ1的第一信道 4中的冲激响应以及其中冲激响应延迟时间τ3的第二信道 5中的冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

各VHTチャネルは、チャネルの感度低下に対して保護するために〜80乃至100MHzだけ分離しなければならない。

每一 VHT信道必须分隔约 80到 100MHz以提防信道减敏。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。

如果你同意的话，能不能把那个会延期到明天？ - 中国語会話例文集

添付ファイルが開けない場合は、折り返しご連絡いただけますでしょうか？

如果无法打开附件的话，能再给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない．

打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。 - 白水社 中国語辞典

あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした．

那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。 - 白水社 中国語辞典

こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ．

这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？ - 白水社 中国語辞典

彼はたった数日勉強しただけで，続けて頑張り通すことができなかった．

他只用功了几天，就坚持不下去了。 - 白水社 中国語辞典

（母屋が正しくなければ末の部分はゆがむ→）上に立つ人の言行が正しくなければ下の者もそのようになる．

正屋不正梢子斜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この低温設備はもう1週間取り付け作業をしているが，まだ取り付けられない．

这套低温设备已经装置一个星期了，还是装置不起来。 - 白水社 中国語辞典

カメラのシャッターはフレーム時間のある部分だけ開いている。

照相机的快门只在部分帧时间期间打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。

发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。

发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は部長の奥さんに生け花を見せていただきました。

我请求部长夫人给我看了插花。 - 中国語会話例文集