| 例文 |
「チヒョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7995件
S10010にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にウォームアップ画面を表示する。
在 S10010中，CPU300在触摸面板显示器 130中显示预热画面。
- 中国語 特許翻訳例文集
このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。
此时，例如在触摸面板显示器 130中显示图 6所示的起始画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本画面はユーザ設定画面の一部として表示されるようにしてもよい。
另外，本画面也可以作为用户设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示装置200の動作例については、図7を参照して詳細に説明する。
另外，将参照图 7具体地描述显示装置 200的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。
本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。
本发明的技术思想，也可以通过图像显示装置之外的方式而实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11のフローチャートでは、グラフC0として、一般的な表記の関数F（）で記載している。
在图 11的流程图中，作为曲线 C0，用一般标记的函数 F()来记载。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】（a）〜（f）は本発明のデジタル放送受信装置における表示画面の例である。
图 3(a)～图 3(f)是本发明的数字广播接收装置中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12はここで説明した方式によってCodedBlockPatternLumaの可変長符号表を作成した例である。
图 12是通过在此说明的方式而生成 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18に重み付きヒストグラムに基づく可変長符号表の生成フローを示す。
图 18表示基于加权的直方图的可变长度编码表的生成流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態においては、第1の画像G1を2次元表示に用いるものとする。
在本实施例中，第一图像 G1被用于二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1および第2の画像G1，G2を並べて表示して裸眼平衡法により立体視を行う方式、またはモニタ20にレンチキュラーレンズを貼り付け、モニタ20の表示面の所定位置に画像G1，G2を表示することにより、左右の目に第1および第2の画像G1，G2を入射させて3次元表示を実現するレンチキュラー方式を用いることができる。
例如，通过并排显示第一和第二图像 G1和 G2并借助裸眼平行观看来实现立体观看，或者可利用双凸透镜系统实现三维显示，其中双凸透镜被附接至监视器 20上，并且在监视器 20的显示表面的预定位置处显示图像 G1和 G2，以使得第一和第二图像 G1和 G2分别被左眼和右眼观看到。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。
若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。
此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】代表的なパッチの色差におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 6包括示出代表片的色差的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
対象温度の一例としては、測定分野で標準的な23℃（JIS Z8703）等がある。
作为目标温度的例子，使用作为测色领域中的标准温度的 23℃ (JIS Z8703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MP（Matching pursuit：一致追跡）は、効果的な信号表現を導出する反復的アルゴリズムである。
匹配追踪 (MP)是一种用于导出有效信号表示的迭代算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。
形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1のカメラの画像センサの画素の代表的な配置を示す。
图 4表示图 1的照相机的图像传感器的像素的示例性排列； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。
此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでいう「表示完了率RT」とは、一覧画面ICHのうちからタブ選択部115が現在選択しているタブに含まれている絵文字の総数または記号の総数に対して、一覧表示制御部114が表示部16にすでに表示させた絵文字の数または記号の数が占める割合のことを指す。
在此示例中，“显示完成率 RT”代表列表显示控制部件 114已致使显示部件 16显示的图画字符或符号的数目与标签选择部件 115当前在列表画面 ICH上选择的标签中包括的图画字符或符号的总数的比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS32において、調整部52は、外部から表示部61のスクリーンサイズr´を取得する。
在步骤 S32中，调节器 52从外部获得显示单元 61的屏幕尺寸 r′。 - 中国語 特許翻訳例文集
統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。
所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。
图 2是图示图 1中所示的移动设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。
图 14是图示图 13中所示的移动设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対してIPアドレス取得要求を送信する（ステップS5）。
随后，移动设备 10A向显示设备 20A发送地址获取请求 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対してIPアドレスを送信する（ステップS6）。
接下来，显示设备 20A向移动设备 10A发送 IP地址 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する（ステップS8）。
随后，移动设备 10B向显示设备 20B发送照片获取请求 (步骤 S8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。
显示设备20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っている場合には、以下のステップS111〜S114に進む。
当显示设备 20A具有全局 IP地址时，流程前进到步骤 S111至 S114。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを既に取得済みかどうかを調べる（ステップS111）。
首先，移动设备 10A检查是否已经获取了显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S111)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを取得する（ステップS112）。
随后，移动设备 10A获取显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信する（ステップS20）。
随后，移动设备 10B向显示设备 20B发送照片发送请求 (步骤 S20)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、表示装置20Aに対して写真を選択するための指示を行う（ステップS201）。
首先，用户向显示设备 20A给出选择照片的指令 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対してIPアドレス取得要求を送信する（ステップS66）。
接下来，移动设备 10B向显示设备 20B发送 IP地址获取请求 (步骤 S66)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Bは、モバイル機器10Bに対してIPアドレスを送信する（ステップS67）。
随后，显示设备 20B向移动设备 10B发送 IP地址 (步骤 S67)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真送信要求を送信する（ステップS69）。
随后，移动设备 10A向显示设备 20A发送照片发送请求 (步骤 S69)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS81）。
接下来，移动设备 10A向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S81)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Bのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。
显示设备 20B的网络接口部分 24接收该照片获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する（ステップS37〜S38）。
随后，移动设备 10A向显示设备 20B发送照片获取请求 (步骤 S37到 S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aのネットワークインターフェース部24は、この写真取得要求を受信する。
显示设备 20A的网络接口部分 24接收该照片获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。
图 12是从显示设备 20B获取照片的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信する（ステップS49〜S50）。
随后，移动设备 10A向显示设备 20B发送照片发送请求 (步骤 S49到 S50)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを取得する（ステップS93〜S94）。
接下来，移动设备 10A获取显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S93到 S94)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、モバイル機器50は、表示装置20Aに対して、機器の遠隔操作を行う（ステップS97）。
最后，移动设备 50远程控制显示设备 20A(步骤 S97)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、上記第1〜第3の各実施の形態では、遠隔操作の対象の表示装置（第1〜第2の実施の形態における表示装置20B、および第3の実施の形態における表示装置20A）と情報のやりとりをする前に、これらの表示装置に対して電源をオンにするように指示してもよい。
例如，在以上所描述的第一到第三实施例的每个实施例中，在开始与作为远程控制目标的显示设备 20B(第一和第二实施例 )和第三实施例中的显示设备 20A交换信息之前，可以指令这些显示设备接通电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。
图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。
图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、操作部17や表示部16が設けられないコンテンツサーバ装置1も考えられる。
可以提供既没有操作部 17也没有显示部 16的内容服务器装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
