「チヘイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

塀は境界の内側にある。

围墙在界线内侧。 - 中国語会話例文集

今日中に返答をください。

请在今日内回复。 - 中国語会話例文集

直射日光の当たらない部屋

没有阳光直射的房间。 - 中国語会話例文集

私の部屋は散らかっています。

我的房间很乱。 - 中国語会話例文集

その遊園地は来週閉鎖する。

那个游乐园下周关门。 - 中国語会話例文集

私には変人の友達がいる。

我有很奇怪的朋友。 - 中国語会話例文集

私達は暗号を変更したい。

我们想更换暗号。 - 中国語会話例文集

地球の平面球形図

地球的平面球形图。 - 中国語会話例文集

午前中にその返事をください。

中午之前请给我回复。 - 中国語会話例文集

この辺の地理に詳しくない。

我不了解这附近的地理。 - 中国語会話例文集

今日中に返信してください。

请在今天之内回信。 - 中国語会話例文集

下手な中国語でごめんなさい。

对不起中文说得不好。 - 中国語会話例文集

1月中に返却してください。

请在一月之内返还。 - 中国語会話例文集

変数の全体的一致

变量的全体性一致 - 中国語会話例文集

エレベータの近くに部屋がない。

在电梯的附近没有房间。 - 中国語会話例文集

中国語が下手ですいません。

对不起我中文不好。 - 中国語会話例文集

注文個数の変更について

关于订购数量的变更 - 中国語会話例文集

今日中に返信ください。

请在今天之内给我答复。 - 中国語会話例文集

部屋の中が散らかっている．

屋里很乱。 - 白水社 中国語辞典

部屋中がやがや騒がしい．

屋里一片乱嚷嚷。 - 白水社 中国語辞典

調停を経て，双方は停戦した．

经过调停，双方停火了。 - 白水社 中国語辞典

両地は遠く隔たっている．

两地悬隔 - 白水社 中国語辞典

この部屋は夏には日がささない．

这屋夏天很阴。 - 白水社 中国語辞典

優勢な兵力を集中する．

集中优势兵力 - 白水社 中国語辞典

（軍隊中の）負傷者，負傷兵．

伤员 - 白水社 中国語辞典

閉会後彼から通知する．

开完会由他照会。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかは用兵の道である．

此数者乃用兵之道也。 - 白水社 中国語辞典

中距離核兵器問題．

中程核武器问题 - 白水社 中国語辞典

社会生活の変化の道筋．

生活的走向 - 白水社 中国語辞典

ただし、GSM（登録商標）において使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。

然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、GSMにおいて使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。

然而，可以用线性调制 (即，具有π/2旋转的 2级相位调制 )来逼近在 GSM中使用的特定 GMSK调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．

这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

徴募兵たちが要塞に到着した。

应征兵们到达了要塞。 - 中国語会話例文集

兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た．

战士们朝着连长围拢上来。 - 白水社 中国語辞典

2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。

2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。

我在8月7号的下午三点左右去拜访您。 - 中国語会話例文集

私は週１回スイスへ行きます。普段はチューリッヒです。

我每周去一次瑞士。平时去苏黎世。 - 中国語会話例文集

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

外面的人被禁止进入到这间建筑里。 - 中国語会話例文集

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

即便没有经验，追寻梦想的心很重要。 - 中国語会話例文集

彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ．

他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．

中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．

妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典

第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する．

第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典

私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい．

你别揉搓我了，找哥哥玩儿去。 - 白水社 中国語辞典

構築される場合に、統合されたファイルは、受信器への送信のために、FLUTEスタックへ送られる。

当被构建时，所聚集的文件被传送至 FLUTE栈，以传输至接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。

从输送路径 B2进入、从右向左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。

从输送路 B2进入、并从右向左通过了读取位置 C2的原稿进入输送路 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。

图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

「地球環境保全」への意識の高まり

“地球环境保全”意识的提高 - 中国語会話例文集