| 例文 |
「チモシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33531件
本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．
真悬，差一点儿掉下去。
- 白水社 中国語辞典
毎年大みそかの夜，父はいつもお年玉をくれる．
每年除夕，爸爸总是给我压岁钱。 - 白水社 中国語辞典
もやの立ちこめた水面が果てしなく広がる．
烟波浩渺 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は小児の拒食の治療に主に用いる．
这种药主治小儿厌食。 - 白水社 中国語辞典
とても西洋かぶれしたいでたちである．
打扮得很洋气。 - 白水社 中国語辞典
彼は20にもならないうちに夭折した．
他不到二十岁就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．
教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典
（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい．
仪表端庄 - 白水社 中国語辞典
父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．
爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典
ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ．
这里正迎风，非常凉爽。 - 白水社 中国語辞典
この事は私はちっとも知らない．
这件事情我连影儿也不知道。 - 白水社 中国語辞典
一日も早く健康を回復されるようお祈りします．
祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典
過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい．
错误是遮盖不住的，还是说出来好。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日1度注射を打ってもらう．
我每天打一次针。 - 白水社 中国語辞典
作ったおもちゃは精巧で美しい．
制作的玩具精致美观。 - 白水社 中国語辞典
どの杭もしっかりと打ち込まれている．
每根桩都打得很结实。 - 白水社 中国語辞典
彼はとてもぎこちない表情をした．
他现出一副很不自然的神色。 - 白水社 中国語辞典
なぜ日曜日の夜はいつも夜更かししてしまうのか。
为什么经常在星期日的晚上熬夜？ - 中国語会話例文集
もし間違ってる文章なら、修正してください！
如果是错误的句子，请修改。 - 中国語会話例文集
私は駐車スペースも予約しました。
我也预约了停车位。 - 中国語会話例文集
私も面接試験を受けたときは緊張しました。
我在面试的时候也紧张了。 - 中国語会話例文集
しかし、桜は散ってもなお美しい。
但是，樱花飘散的时候更美。 - 中国語会話例文集
もし遅延が発生したら、怒るでしょう。
如果发生了延误，我会生气的。 - 中国語会話例文集
サツマイモを日に乾かして干し芋にした．
把白薯晒成了干儿了。 - 白水社 中国語辞典
もし空気を遮断するなら，植物は成長しない．
如果隔绝了空气，植物就不能生长。 - 白水社 中国語辞典
全身に力がわき，手足もしっかりしてきた．
浑身来了力气，手脚也利落了。 - 白水社 中国語辞典
たとえ命を犠牲にしようとも決して敵に屈服しない．
宁死不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
心中むしゃくしゃしてどうにもならない．
满腹气闷 - 白水社 中国語辞典
食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。
食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。 - 中国語会話例文集
リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。
作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集
あなた方のいつもの対応に私達はとても感謝しています。
我们非常感谢你们一直以来的接待。 - 中国語会話例文集
もし、あなたに時間が無ければそれをチェックしなくても結構です。
如果你没有时间的话，不用检查那个也没关系。 - 中国語会話例文集
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。
你死了之后可能对我们做到威胁。 - 中国語会話例文集
今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか?
不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？ - 中国語会話例文集
彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ．
他会说英文，也会说中文，真不简单。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した．
这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。 - 白水社 中国語辞典
ひたすら平坦な道を25里歩いて，腰もだるくなったし，足も痛くなった．
溜平大路走了里，腰也酸了，腿也疼了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで休暇を取ったこともないし遅刻をしたこともない．
他从来没有请过假误过卯。 - 白水社 中国語辞典
負傷者のために献血するなら，私は一も二もなく志願する．
为伤员献血，我完全志愿。 - 白水社 中国語辞典
さらに、出力値の分配方法に関しても、別の計算式を用いてもよい。
此外，输出值的分配方法可以使用其他计算公式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ちょっと質問してよろしいでしょうか？
我可以问一个问题吗？ - 中国語会話例文集
彼はしょっちゅう手放しで昔の事を思い起こしている．
他经常想开往事。 - 白水社 中国語辞典
さらなる例として、いくつかのSPSのうちの任意のものおよび／またはSPSを組み合わせたものとともに、ここで記述した技術を使用してもよい。
作为进一步的示例，本文中描述的技术可连同若干 SPS中的任一个或 SPS的组合一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！
谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集
感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。
为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。 - 中国語会話例文集
私たちは少なくともその事実を考慮しなければいけないと思った。
我们认为至少也要必须考虑一下那个事实。 - 中国語会話例文集
私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。
如果有机会的话我想再挑战一次那个。 - 中国語会話例文集
個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない．
必须彻底搞臭个人主义。 - 白水社 中国語辞典
現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．
就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
