「ツワナ語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った．

今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。 - 白水社 中国語辞典

あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。

如果你方便的话，我们想去拜访你，对那件事进行详细的说明。 - 中国語会話例文集

わたしは自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。

实在抱歉我将自己的安排强加于你。 - 中国語会話例文集

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。 - 中国語会話例文集

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？

最终确定申告不是在之后进行的吗？ - 中国語会話例文集

とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る．

非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。 - 白水社 中国語辞典

私が言ったことを実行に移さないなら，後日私は（どのように人に顔を合わせるのか→）人に合わせる顔がない．

我要说话不应典儿，叫我日后如何见人？ - 白水社 中国語辞典

（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染．

纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。

然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。

我在2月7号的中午之前，不得不请假不去公司。 - 中国語会話例文集

彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。

因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。 - 中国語会話例文集

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。

不知道从什么时候开始。我也考虑当英语老师了。 - 中国語会話例文集

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。 - 中国語会話例文集

両方が相互につながっているので、分けることができない。

因为两者相互连接着所以不能将其分开。 - 中国語会話例文集

私たちは今後もこの問題について考えていかなければいけない。

我们今后也不得不考虑这个问题。 - 中国語会話例文集

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。

不知什么时候起，我也想成为一名英语老师了。 - 中国語会話例文集

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

我什么时候也能遇到我喜欢的工作就好了。 - 中国語会話例文集

彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった．

他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。 - 白水社 中国語辞典

ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった．

戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。 - 白水社 中国語辞典

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．

轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．

轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。

感谢你一直以来倾听我的话。 - 中国語会話例文集

私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。

我想学习英语的理由之一是有关工作。 - 中国語会話例文集

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。

关于您咨询的内容，在确认之后会联系您。 - 中国語会話例文集

しかし、私たちはとても充実した夏を過ごしたと思います。

但是我们过了一个非常充实的夏天。 - 中国語会話例文集

彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．

他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典

この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする．

这两个流氓，谈话合拍，行动合流。 - 白水社 中国語辞典

用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。

术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはその内容について彼らと合意する。

我们就关于那个内容和他们达成了共识。 - 中国語会話例文集

私は、今日の出来事について話をしたい。

关于今天的事件我有话想说。 - 中国語会話例文集

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。

一量杯米加入500毫升水的比例倒入锅中。 - 中国語会話例文集

彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る．

他不舍地向我招手。 - 白水社 中国語辞典

現在の私の中国語の能力では説明できない。

以现在我的中文能力还不能进行说明。 - 中国語会話例文集

私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか？

您看了我前几天给您发的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。

山田把我说的日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集

列車は動きだした，人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる．

列车开动了，人们都依恋地挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

あなたにとって都合のよい時期を私に教えてください。

请你告诉我你方便的时期。 - 中国語会話例文集

私にあなたの都合の良い日にちを教えて下さい。

请告诉我你方便的日子。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。

你方便的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集

今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。

这个星期二我没有时间了。 - 中国語会話例文集

私にあなたが都合のいい日時を知らせることができる。

你可以让我知道你哪天方便。 - 中国語会話例文集

あなたの歌声は私を落ち着かせます。

你的歌声能让我冷静下来。 - 中国語会話例文集

私たちは疲れていても、仕事をおろそかにしなかった。

我们就算很累也没有疏忽工作。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに英語があまり通じなかった。

我们不太听得懂对方的英语。 - 中国語会話例文集

私たちは今日その仕事を終える必要はない。

我们不需要今天完成那个工作。 - 中国語会話例文集

私は英語を使えるようになりたい。

我想变得能够用英语。 - 中国語会話例文集

しかしながら、私は英語は必要だと考えた。

但是我觉得英语是必须的。 - 中国語会話例文集

私たちは英語を使う機会が全くない。

我完全没说英语的机会。 - 中国語会話例文集

私たちは日常で英語を使う機会が全くない。

我平常完全没有说英语的机会。 - 中国語会話例文集