| 例文 |
「ヅク」を含む例文一覧
該当件数 : 1287件
何か月も続く雨季．
连绵几个月的雨季
- 白水社 中国語辞典
連綿と続く春雨．
连绵的春雨 - 白水社 中国語辞典
1列に続く足跡．
一溜脚印 - 白水社 中国語辞典
延々と続く山並み．
绵亘的山丘 - 白水社 中国語辞典
愛情が綿々と続く．
情意绵绵 - 白水社 中国語辞典
絶え間なく延々と続く．
绵延不断 - 白水社 中国語辞典
山が重なり谷が続く．
千岩万壑 - 白水社 中国語辞典
沃野が果てしなく続く．
沃野千里 - 白水社 中国語辞典
山が重なり谷が続く．
千岩万壑 - 白水社 中国語辞典
心尽くしが懇ろである．
情意殷殷 - 白水社 中国語辞典
世論作りにかかる．
作舆论准备 - 白水社 中国語辞典
農作物作りの名人．
庄稼把式 - 白水社 中国語辞典
WiMAXはIEEE（電気電子学会）802．16標準に基づく。
WiMAX基于IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。
WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化
基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ラインに基づくビデオ画像を示す図。
图 11示出了基于线的视频图像 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、以下の革新的ステップに基づく。
本发明基于以下创新性步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム1は、WiMAX（IEEE802．16）に基づく構成を有する。
无线通信系统 1是根据 WiMAX(IEEE802.16)配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
紐づくデータの一括削除を行います。
进行相关数据的统一删除。 - 中国語会話例文集
安価なものづくり体制の構築
廉价的生产体制的构筑 - 中国語会話例文集
大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。
一旦接近大人，姿态就会发生变化。 - 中国語会話例文集
ものづくりから見た建築のしくみ
从创作中看到的建筑的结构 - 中国語会話例文集
普通の生活がどれだけ幸せか気づく。
意识到普通的生活有多幸福。 - 中国語会話例文集
私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。
我们决定了做柿漆的时间。 - 中国語会話例文集
彼女は困っている人に気づく事が出来る。
她可以发现遇到困难的人。 - 中国語会話例文集
真面目に勉強することの楽しさに気づく。
我会发现认真学习的乐趣。 - 中国語会話例文集
その男はお金の大切さに気づくべきだ。
那个男人应该意识到金钱的重要性。 - 中国語会話例文集
これは徹底した衛生管理に基づく。
这是基于深入贯彻的卫生管理。 - 中国語会話例文集
私たちももっと早くに気づくべきでした。
我们应该更早注意到的。 - 中国語会話例文集
私はここで私が間違っていることによく気づく。
我在这里清楚的发现了我的错误。 - 中国語会話例文集
段階的なまちづくりの取り組み
阶段性的城市建设的对策 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。
他们注意到他们的存在很特别。 - 中国語会話例文集
動物のしぐさは本能に基づくものが多い．
动物的动作往往出于本能。 - 白水社 中国語辞典
女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく．
出自女性本能的敏感 - 白水社 中国語辞典
遠くから眺めることはできるが，近づくことができない．
可望而不可即。 - 白水社 中国語辞典
彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく．
他下结论就凭这一件事。 - 白水社 中国語辞典
年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる．
迫近年关 - 白水社 中国語辞典
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は上層部に近づくのが上手である．
他善于接近上层。 - 白水社 中国語辞典
遅くとも1週間もあれば事が片づく．
最多一个星期能办妥。 - 白水社 中国語辞典
【図7】図6に続く説明図である。
图 7是续接图 6的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
AUデリミタの後に、SRSとPPSが続く。
在AU定界符后，SPS和 PPS继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
AUデリミタの後に、SRSとPPSが続く。
在AU定界符之后是 SPS和 PPS。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、処理は、ステップ704に続く。
然后，处理继续至步骤 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理は、ステップ914に続く。
处理继续至步骤 914。 - 中国語 特許翻訳例文集
（i）AはBに基づく、が、少なくとも基づく、を含む場合、これは、AがBに結合される構成を含む場合がある。
在 A基于 B包括至少基于的情况 (i)下，此可包括 A耦合到 B的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。
即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集
体力の続く限り走り続ける。
坚持跑到体力极限。 - 中国語会話例文集
手作りのアライグマの毛皮帽
手工的狸毛皮帽 - 中国語会話例文集
| 例文 |
