| 例文 |
「テイス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ご無沙汰していますがいかがお過ごしですか。
好久不见，您过得还好吗？
- 中国語会話例文集
今年、既に４週間をイギリスで過ごしています。
我今年已经在英国度过了4周了。 - 中国語会話例文集
時間がますます少なくなっている。
我的时间变得越来越少。 - 中国語会話例文集
素晴らしい店が完成することを願っています。
我希望着出色的店铺的完成。 - 中国語会話例文集
鈴木からあなたに渡すものを託されています。
铃木委托给了我要交给你的东西。 - 中国語会話例文集
私たちは猫を飼っています。その猫が好きです。
我们养着猫。很喜欢那只猫。 - 中国語会話例文集
彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。
他希望和你过得快乐。 - 中国語会話例文集
入力する数値を暗記しています。
正在暗记输入的数值。 - 中国語会話例文集
椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。
坐在椅子的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集
この薬には少しのステロイドが含まれています。
这个药含少量类固醇。 - 中国語会話例文集
販売することを助けていただき、感謝します。
感谢您帮助我销售。 - 中国語会話例文集
素敵な1年でありますように祈っています。
希望能有美妙的一年。 - 中国語会話例文集
あなたの家にホームステイする予定の学生です。
我是准备在你家借住的学生。 - 中国語会話例文集
スタッフは彼に気を使いすぎて疲れています。
工作人员对他太上心，很疲惫。 - 中国語会話例文集
このシルクのスカートは本当にすべすべしている．
这条绸裙真滑溜。 - 白水社 中国語辞典
そうですか，すっかり忘れていました．
是吗，我忘得一干二净的。 - 白水社 中国語辞典
彼は地べたに座って，鼻をズルズルすすって泣いていた．
他坐在地上，吸溜吸溜哭着。 - 白水社 中国語辞典
既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています。
已经变成可以使用的状态，做好了检测的准备。 - 中国語会話例文集
機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。
虽然机能方面全都满足了条件，但是在节省空间方面还没有达标。 - 中国語会話例文集
少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので．
请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。 - 白水社 中国語辞典
図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。
参看图 6，提供无线通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。
参看图 7，提供无线通信系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこでは不定期ですがピアノコンサートを開催しています。
虽然不定期，但是那里举办着钢琴音乐会。 - 中国語会話例文集
それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。
正在和制造商交涉让他免费提供那个。 - 中国語会話例文集
ヘルスサイエンスの大学院博士課程に通っています。
我在上健康科学的研究院博士课程。 - 中国語会話例文集
私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。
我们要在发货的三周前提交文件。 - 中国語会話例文集
家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。
把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。 - 中国語会話例文集
納期を早くするための対策案も提案しています。
也提出为了提早交货期限的应对方案。 - 中国語会話例文集
返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？
能请您寄送关于退货的相关信息吗？ - 中国語会話例文集
貴誌の定期購読者です。いつも楽しく拝読しています。
我是贵杂志的忠实粉丝。一直都在很感兴趣的拜读。 - 中国語会話例文集
来月中に事業本部と合流する予定になっています。
下个月计划和事业总部会合。 - 中国語会話例文集
唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．
唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典
「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち2重に定義された状態となっている。
即成为了被双重定义的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
別荘に着いてみると、家庭教師は既に来ていた。
一到别墅，就发现家庭教师已经到了。 - 中国語会話例文集
東京で受給資格決定件数が増えている。
东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集
ここ数年、外食産業は低迷している。
近几年，饮食产业都很低迷。 - 中国語会話例文集
あなたの予約回数は規定を超えている。
你的预约次数超过规定了。 - 中国語会話例文集
この映画はエンターテイメント性に優れている。
这个电影的绝妙在于它的娱乐性。 - 中国語会話例文集
あなたは既に特定の誰かと会っているんでしょう、ね？
你已经和特定的某某在见面呢吧？ - 中国語会話例文集
そのテストは予定より遅くなっていました。
那个考试比计划的时间推迟了。 - 中国語会話例文集
彼は防水ズボンをはいて池の中に入っていった。
他穿上防水长裤进入了池中。 - 中国語会話例文集
スケジュールはまだ確定していません。
日程还没有确定。 - 中国語会話例文集
少し挫いて以来、足がどんどん腫れていく。
稍微扭到了之后，脚会变得越来越肿。 - 中国語会話例文集
彼女はジュニアチームの規定年齢を過ぎている。
她超过了青年队的法定年龄。 - 中国語会話例文集
社内でシステムの提案と設計をしている。
我在公司里做系统的提案和设计。 - 中国語会話例文集
彼女は3週間オランダにホームステイしていた。
她在荷兰寄宿了三周。 - 中国語会話例文集
彼は物心がついて以来荒れ寺に住まっていた．
他从记事以来就在破庙里安身。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
