| 意味 | 例文 |
「テスコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
常に落ち着いて行動するように努めています。
我常常努力冷静地行动。
- 中国語会話例文集
イギリスについて少し知っています。
我对英国只了解一点。 - 中国語会話例文集
彼らはステンレスを工場価格で提供しています。
他们以出厂价提供不锈钢。 - 中国語会話例文集
すべて順調に行っていればいいのですが。
要是一切都能顺利进行的话就好了。 - 中国語会話例文集
（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す．
打开窗户说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
風はますます大きなうなり声を立て，ひどくなってきた．
风越吼越凶。 - 白水社 中国語辞典
日光を浴びて，作物はすくすくと育っている．
沐浴着阳光，庄稼长得十分茁壮。 - 白水社 中国語辞典
手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない．
束手无策((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は話しすぎて，声がすっかりかれてしまった．
他讲话过多，嗓子都嘶哑了。 - 白水社 中国語辞典
地面の水はすべて砂の中に吸い込まれていった．
地上的水都被沙土吸下去了。 - 白水社 中国語辞典
この装置でテストする手順を私に教えてもらえますか。
能不能教我用检测这个装置的步骤？ - 中国語会話例文集
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集
ロサンゼルスで旅行をしているのですが、喧嘩が多くて怖いです。
我在洛杉矶旅游，有很多纠纷很害怕。 - 中国語会話例文集
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
社员说的话都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集
すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．
凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
全てのコンテンツは彼が著作権を所有しています。
他持有全部内容的著作权。 - 中国語会話例文集
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。
根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップST12において、制御部131は、RateSumを0にする。
在步骤 ST12中，控制单元 131将 RateSum设定到 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。
此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。
你不要害怕在营销上犯错误。 - 中国語会話例文集
高校へいってもテニスをし続けます。
我去了高中也会继续打网球。 - 中国語会話例文集
ジョンが照れているとこが好きです。
我喜欢约翰害羞的样子。 - 中国語会話例文集
ジョンが照れているところが好きです。
我喜欢约翰害羞的时候。 - 中国語会話例文集
これらの修正点には全て賛同します。
对这些修改的地方全部赞同。 - 中国語会話例文集
この予定は既に承認されています。
这个预定已经被承认了。 - 中国語会話例文集
私の娘は始めてのことが苦手です。
我的女儿不擅长第一次做的事。 - 中国語会話例文集
彼はテレビを見ることがとても好きです。
他非常喜欢看电视。 - 中国語会話例文集
このお店はとても素敵なものばかりですね。
这家店里全都是很棒的东西。 - 中国語会話例文集
あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。
这个也做那个也做的话全都会半途而废的。 - 中国語会話例文集
あなたのアルバムこそとても素敵です。
你的专辑才真的非常棒。 - 中国語会話例文集
このスパゲティはとても辛いですよ。
那个意大利面好辣啊。 - 中国語会話例文集
彼はこの数日家具の手入れをしてすっかり新しくした．
他这几天把家具全见新了。 - 白水社 中国語辞典
ここでタバコを吸ってもよいでしょうか。
在这里抽烟可以吗？ - 中国語会話例文集
ここではタバコを吸ってはいけません。
在这里不能抽烟。 - 中国語会話例文集
彼らは引っ越して行きました，ここには住んでいません．
他们搬走了，不在这儿住了。 - 白水社 中国語辞典
ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．
这里的天气不比…上海凉快多少。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのことに対しては少しも問題にしない．
他对这件事一点也不在乎。 - 白水社 中国語辞典
彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない．
犟劲发作，这几天闷声不响。 - 白水社 中国語辞典
この子はとても賢いが，少しやんちゃだ．
这孩子很聪明，就是有些淘气。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしてもこの事を忘れることができない．
我怎么也忘不了这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼にこのように言われて，私も少し心が動いた．
经他这么一说，我也有点儿心动了。 - 白水社 中国語辞典
ここは暑い，木陰に行ってちょっと涼もうよ．
这儿太热，到树下去阴凉阴凉吧。 - 白水社 中国語辞典
ここは少数民族の雑居している所である．
这儿是少数民族杂居的地方。 - 白水社 中国語辞典
ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．
这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典
私もあなたが全てにおいて上手くやっていることを望みます。
我也希望你所有事情都顺利。 - 中国語会話例文集
母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう．
母女相逢，有多少贴心话要讲啊。 - 白水社 中国語辞典
これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。
这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここではステップF109、F110，F121，F122，F112のチェック処理についてのみ説明する。
这里，仅描述步骤 F109、F110、F121、F122和 F112的检查处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中，“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
