| 意味 | 例文 |
「テスコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
外国を訪問する予定になっています。
我准备去国外。
- 中国語会話例文集
さて、次の２点は再考する必要があります。
那么，我们有必要要重新的考虑一下下面的两点。 - 中国語会話例文集
現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。
现在在吃降胆固醇的药吗？ - 中国語会話例文集
工事する予定で話進めてください。
请根据工程的计划继续谈。 - 中国語会話例文集
それは参考文献として掲載する予定です。
那个是预订是作为参考资料刊登的。 - 中国語会話例文集
家に帰って、引っ越しの片付けをする予定です。
我回到家，打算整理搬家的东西。 - 中国語会話例文集
帝国主義はますます腐り果てる．
帝国主义越来越腐烂。 - 白水社 中国語辞典
一度に敵を2個師団もせん滅するなんて，すごい！
一下子歼灭敌人两个师，真了不得！ - 白水社 中国語辞典
彼の欠点はますます深刻になってくる．
他的缺点越来越严重。 - 白水社 中国語辞典
下心をもって中傷する，意図的に中傷する．
蓄意中伤 - 白水社 中国語辞典
商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？
拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集
私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって．
我真糊涂，竟把这件事给忘了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．
这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつか機会を見て彼女に少し弁明しておこうと思っている．
他想找个机会向她剖白几句。 - 白水社 中国語辞典
これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。
这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。
我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集
いつもあなたが英語を教えてくれてることを感謝しています。
我很感激你一直教我英语。 - 中国語会話例文集
それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。
关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集
あなたにそのようなことを言っていただけて私はとても嬉しいです。
能让您说出那样的话，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。
我想和你碰面就这件事直接聊一聊。 - 中国語会話例文集
この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。
关于这件事我想跟你见面直接谈。 - 中国語会話例文集
今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。
现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。
然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。 - 中国語会話例文集
広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。
希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集
やがて太陽が沈もうとするころになって，彼はやって来た．
傍落太阳的时候儿，他来了。 - 白水社 中国語辞典
私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください．
我撑着，你帮我把这点线捯上。 - 白水社 中国語辞典
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
私は遠く他郷にいて，これらすべてと遠く離れている．
我远客他乡，把这些都暌违了。 - 白水社 中国語辞典
この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている．
这米真好，蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典
人がすっかりこみ合って一塊になった，とても一々数えていられない．
人都挤成一堆了，哪儿数得过来。 - 白水社 中国語辞典
どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？
怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典
船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら．
坐船去也好，要是车太挤的话。 - 白水社 中国語辞典
複数セットのコードは、実行されると、ここに説明されているように、ノード構成システムの複数の態様を提供するように動作する。
当执行时，所述代码集用于提供如本文所述的节点配置系统的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
テストすることは結果を貰った時判断する。
得到结果后再做测试判断。 - 中国語会話例文集
私はあなたが次のステップに進むことを望んでいます。
我希望你能进行到下一步。 - 中国語会話例文集
私の父の仕事はバスを運転することです。
我父亲的工作是开公交车。 - 中国語会話例文集
この週末をどのように過ごす予定ですか？
你这个周末计划怎么过？ - 中国語会話例文集
お手数ですが、これらの処分をお願いします。
麻烦你，请把这些处理了。 - 中国語会話例文集
ご予約金のお振込みは、お手数ですから結構です。
定金的汇款太麻烦了就不必了。 - 中国語会話例文集
このレッスンの後、出勤する予定です。
我打算在这节课后出勤。 - 中国語会話例文集
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．
这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。
这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの具体的な補正方法については、後に詳述する。
这里的具体校正方法将在后详述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。
作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールに添付してこのデータをおくることができますか？
你可以发送添加在邮件中的这个数据吗？ - 中国語会話例文集
人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。
人们坚信应该这样做，这就是文化上的差异。 - 中国語会話例文集
その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。
其他人在咨询、广告、银行等行业工作。 - 中国語会話例文集
目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。
目的是调查哪个地方保管着什么。 - 中国語会話例文集
ころりとひっくり返り，手にしていた豆がすっかりこぼれた．
摔了一交，端的豆子全洒了。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する．
愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
