| 例文 |
「テタル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2441件
ここは至るところとてもきれいで，とても明るい．
这里处处干干净净，亮亮堂堂。
- 白水社 中国語辞典
彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている．
他谈起历史来，年代清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典
一実施例において、その近似は、妥当な期間にわたる実際の速度とは対照的に、妥当な期間にわたる平均車両速度に基づき得る。
在一个实例中，近似可以基于在有关时段上的、与实际速率相对的平均车辆速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．
他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
上海から杭州を経て寧波に至る鉄道．
滬杭甬铁路 - 白水社 中国語辞典
彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている．
他仗恃父母的权势，到处胡作非为。 - 白水社 中国語辞典
山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている．
山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。 - 白水社 中国語辞典
中国の数千年にわたる豊富な文献は漢字によって保存されてきた．
中国几千年的丰富文献依靠汉字保存下来了。 - 白水社 中国語辞典
（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない．
要从实际出发，而不要从本本出发。 - 白水社 中国語辞典
女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ．
一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。 - 白水社 中国語辞典
勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する．
敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。 - 白水社 中国語辞典
その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。
那名女性声称是天皇的直系血族。 - 中国語会話例文集
彼女はオリジナルの手品を堂々たる態度で披露した。
她用庄严的态度宣布了她的原创魔术。 - 中国語会話例文集
教師たる者いろいろなところで学生にお手本を示さねばならない．
做老师的要处处给学生做表率。 - 白水社 中国語辞典
長期にわたる英雄的闘争を押し進めなければならない．
要进行长期的英雄斗争。 - 白水社 中国語辞典
金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる．
星期五轮着我们班打扫校园。 - 白水社 中国語辞典
敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った．
敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。 - 白水社 中国語辞典
翻訳依頼は、例えば、デジタル署名が添付されていてもよい。
翻译请求可以例如伴随有数字签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。
首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE206A−206Iは、無線通信システム200の全体にわたる様々な位置に分散して示される。
UE 206A-206I被示为散布在无线通信系统 200中各处。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルカメラ7の作用について説明する。
将描述数字式照相机 7的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1は、デジタルフォトスタンドとも呼ばれている。
DPF1也可以称作数码相架(digital photo stand)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。
图 3展示数字 FM调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。
我觉得你好像有心理障碍。 - 中国語会話例文集
この農園ではカンタループメロンを栽培している。
这个农场里种植着哈密瓜。 - 中国語会話例文集
今に至るまで価格の落ち込みは続いている。
事到如今这个价格的下跌都在一直持续。 - 中国語会話例文集
彼は何事にも石橋を叩いて渡る。
他做什么都谨小慎微。 - 中国語会話例文集
彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。
他是一个谨小慎微的慎重的人。 - 中国語会話例文集
ルシフェラーゼによってホタルは発光できる。
萤火虫凭借荧光素酶发光。 - 中国語会話例文集
樽型自動車には女性が3人乗っていた。
桶形汽车里乘坐着三个女人。 - 中国語会話例文集
ハンマーは彼が持って来るそうです。
听说他会带锤子来。 - 中国語会話例文集
1冊80円で漫画もレンタルしております。
1本80日元，漫画也在出租中。 - 中国語会話例文集
タルトレットの生地を焼くのを忘れていたわ！
忘了烤果子馅饼的胚子了！ - 中国語会話例文集
彼らは間もなく事務所に戻って来るでしょう。
他们马上就会回到事务所的吧。 - 中国語会話例文集
ここに来る前は英語を話すことを恐れていた。
我来这里之前害怕说英语。 - 中国語会話例文集
彼はどこへ行っても至るところで嫌われる．
他到哪儿哪儿臭。 - 白水社 中国語辞典
この数日至るところでこの事件を取りざたしている．
这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典
ジブラルタルは地中海の喉元を扼している．
直布罗陀扼住地中海的咽喉。 - 白水社 中国語辞典
至るところ活気に満ちあふれている．
到处都是一片沸腾景象。 - 白水社 中国語辞典
私たちはここで川を渡るつもりにしている．
我们准备在这里过渡。 - 白水社 中国語辞典
至るところに日に日に栄えていく様子が見られる．
到处是一片欣欣向荣的景象。 - 白水社 中国語辞典
張先生の教授法は至るところに開花している．
张老师的教学方法遍地开花了。 - 白水社 中国語辞典
川には川を渡る飛び石が並べてある．
河里有一列过河的跳石。 - 白水社 中国語辞典
風が吹いた後，至るところ砂ぼこりが覆っている．
风刮过以后，到处蒙上一层土。 - 白水社 中国語辞典
至るところに腹心を据え，仲間をもり立てる．
到处安插亲信，培植党羽。 - 白水社 中国語辞典
この件について彼は至るところで障害にぶつかった．
在这件事上他到处碰壁。 - 白水社 中国語辞典
大雨の来る前に修理を急いでしておく．
抢在大雨来临之前修好。 - 白水社 中国語辞典
楽器を奏し歌を歌って夜明けに至る．
笙歌达旦 - 白水社 中国語辞典
お迎えにも出ず失礼しました，留守をしまして失礼しました！
失迎失迎！ - 白水社 中国語辞典
古いしきたりに固執して創造を怠る．
因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
