| 例文 |
「テノン嚢炎」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30208件
彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた．
他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。
- 白水社 中国語辞典
子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている．
孩子们上学去了，家里很肃静。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った．
号运动员受了伤，只好下去。 - 白水社 中国語辞典
金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．
金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典
早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！
你快到厂部照相！ - 白水社 中国語辞典
このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。
知道这个标志是哪个州的吗？ - 中国語会話例文集
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
お前さんは誰に後ろ盾になってもらってこんな事をするのか？
你仗谁的腰子干这样的事？ - 白水社 中国語辞典
しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。
然而，LPADC的使用增添了若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
だれがその予定を考えたのですか?
是谁想了那个计划？ - 中国語会話例文集
自分の気持ちを伝えるのが苦手です。
我不擅长传达自己的心情。 - 中国語会話例文集
京漢鉄道の汽車は杼のように絶えず行き交う．
京汉铁路上的火车，象穿梭一样往来奔忙。 - 白水社 中国語辞典
ここは気温が低いから，ゴムの木を植えるのに不適である．
这里气温低，不宜栽橡胶树。 - 白水社 中国語辞典
我々の通信兵が移動の途中で敵に捕らえられた．
我们的通信兵被敌人截获了。 - 白水社 中国語辞典
映画とテレビ（映画と芝居）の2つの分野で活躍する役者．
两栖演员 - 白水社 中国語辞典
息が絶えた，（ボールや自転車のタイヤなどの）空気がなくなった．
没气儿了。 - 白水社 中国語辞典
この古い考えが我々の手足を縛った．
这种旧思想束缚住我们的手脚。 - 白水社 中国語辞典
確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。
为了确认，请给前田先生打确认电话。 - 中国語会話例文集
彼は会を終えて，とりあえず生産点検班に今日の生産状況を点検するように手配した．
他开完会，先安顿生产检查组检查一下今天生产的情形。 - 白水社 中国語辞典
あなたの笑顔は僕にとっては天使の微笑みのようです。
你的微笑对我来说就像是天使的微笑一样。 - 中国語会話例文集
信号機の手前で降ります。
在信号灯前下车。 - 中国語会話例文集
英語の作文が苦手である。
不擅长写英语的作文。 - 中国語会話例文集
この時点では彼は家に居た。
这个点他在家。 - 中国語会話例文集
家のカーテンを閉めました。
我关上了家里的窗帘。 - 中国語会話例文集
英語の作文が苦手である。
不擅长英语写作。 - 中国語会話例文集
英語の文法が苦手です。
我英语的语法很不好。 - 中国語会話例文集
我々は敵の陰謀を覆した．
我们挫败了敌人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
本をテーブルの上に置く．
把书放在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
本をテーブルの上に置く．
把书搁桌子上。 - 白水社 中国語辞典
（体操競技の）規定演技．↔自选动作．
规定动作 - 白水社 中国語辞典
英雄の美名が天下に広まる．
英雄美名天下扬。 - 白水社 中国語辞典
最後の皇帝，ラストエンペラー．
末代皇帝 - 白水社 中国語辞典
この影響は潜在的である．
这种影响是潜在的。 - 白水社 中国語辞典
敵の陣営を崩壊させる．
瓦解敌人营垒 - 白水社 中国語辞典
中等程度の財産を持つ家．
中产人家 - 白水社 中国語辞典
システム1100は、例えば受信アンテナから信号を受信するノード1102を備える。
系统 1100包括节点 1102，其能够从例如接收机天线接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．
这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典
この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．
这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。 - 白水社 中国語辞典
（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて
(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集
［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］
(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集
棚卸資産回転率の低さが経営不振の一因となっている。
存货周转率的低下是经营不振的原因之一。 - 中国語会話例文集
山田さんからその英文のメールを転送してもらいました。
山田给我转发了那封英文邮件。 - 中国語会話例文集
彼らは人民の利益のために献身的に働いている．
他们为人民利益而忘我地工作着。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演が少し止まり，手も少し震えているようであった．
他的报告顿了一顿，手也好像轻轻抖动了。 - 白水社 中国語辞典
ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである．
狮子大声咆哮着，好似要冲出铁笼一样。 - 白水社 中国語辞典
例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。
例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、対応点検出部83の検出した対応点の数の50％をth2とする。
例如，th2可以是由对应点检测单元 83检测的对应点的数量的 50％。 - 中国語 特許翻訳例文集
土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった．
土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。 - 白水社 中国語辞典
月の光の下，原野はぼんやりしており，遠くの峰はぼうっとかすんで見える．
月光下原野是朦胧的，远山隐隐约约的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
