| 例文 |
「テノン嚢」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
起伏している連山が一直線に空の果てまで伸びている．
起伏的山峦一直延伸到天边。
- 白水社 中国語辞典
金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある．
凡涉及钱款进出，必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典
あんたを呼んでいるんですよ，どうして返事をしないの？
叫你呢，怎么不言语？ - 白水社 中国語辞典
5番目のシンボルの場合、例えばIFFT（DFT（［A41；A42］））のような2等分のうちの1番目の関数が、第1のアンテナ1010によって送信される一方、IFFT（DFT（［A41；−A42］））＊のような2等分のうちの2番目の関数が、第1のアンテナ1012によって送信される。
对于第五符号，经由第一天线 1010发射两半的第一函数(例如，IFFT(DFT([A41；A42])))，而经由第二天线 1012发射两半的第二函数 (例如，IFFT(DFT([A41；-A42]))*)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したコンテンツに対してコンテンツミキシングを実行して、そのコンテンツを別のALMノードまたはALM−MCUノードに転送するALMノード。
其对接收的内容进行内容混合并将该内容转发到另一个 ALM节点或 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。
并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集
地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。
地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集
本当に身をもって知っているのは世の実践を行なっている人である．
真正亲知的是天下实践的人。 - 白水社 中国語辞典
このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う．
这碗汤很素净，很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典
君，どうして人様の車を使ってこんな風にしてしまったのか？
你怎么把人家的车用成这个样子？ - 白水社 中国語辞典
夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた．
睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典
手を伸ばして茶わんを取る．
伸出手去拿碗。 - 白水社 中国語辞典
鉄道は海岸線まで伸びている．
铁路延伸到海边。 - 白水社 中国語辞典
船が転覆して，船上の人は全員海に飲まれてしまった．
海船覆没，全船的人都沉溺在海里。 - 白水社 中国語辞典
この前の日曜日、自転車に乗って楽しみましたか？
你之前的星期天骑自行车开心吗？ - 中国語会話例文集
それはどの程度の頻度で行われているのか。
那个多久举行一次？ - 中国語会話例文集
この近くの別のホテルを確認させてください。
请让我确认这附近的其他旅馆 - 中国語会話例文集
次のものを探査する必要のあるテストは全て
探究下个东西所必须的测试的全部 - 中国語会話例文集
あの手塗りのテーブルは一点ものです。
那张手工刷漆的桌子是独一无二的。 - 中国語会話例文集
地面が平らでないので，紙をテーブルの脚の下に当てる．
地不平，用纸把桌腿垫一垫。 - 白水社 中国語辞典
女は恐れおののきつつ彼の手をつかまえている．
女人惶恐地抓着他的手。 - 白水社 中国語辞典
寺の中の神の像はとても荘厳である．
庙里的神像十分尊严。 - 白水社 中国語辞典
この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある．
这座楼年久失修，有倾倒的危险。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．
全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典
あの三冊の雑誌はすべて彼のものです。
那三本杂志都是他的。 - 中国語会話例文集
このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。
知道这个标志是哪个州的吗？ - 中国語会話例文集
あなたの友達の結婚式の日はまだ決まっていないの？
您朋友婚礼的日期还没决定吗？ - 中国語会話例文集
その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。
那种瓜的内部长满了丝状组织。 - 中国語会話例文集
この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。
这张照片里的树是今年的梅树。 - 中国語会話例文集
その人の顔の部分は特に彼の兄に似ている．
这个人前脸儿特别像他哥哥。 - 白水社 中国語辞典
この問題が求めているのは2つの数の和である．
这道题所求的是两个数的和。 - 白水社 中国語辞典
続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。
接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？
看到我躺着是不是认为我死了？ - 中国語会話例文集
この件についての進捗を私に教えていただけませんか？
能否把关于这件事的进展告诉我？ - 中国語会話例文集
私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。
请允许我代替铃木担任这次会议的主持。 - 中国語会話例文集
千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。
使用千里眼找到了正在特价出售想买的衣服的店。 - 中国語会話例文集
参考までにそれについてのあなたの意見を聞かせてくれませんか？
作为参考能让我听听你对它的意见吗？ - 中国語会話例文集
自転車に乗る。
骑自行车。 - 中国語会話例文集
自転車に乗る
骑自行车 - 中国語会話例文集
その山のてっぺんには人食いが住んでいると言われていました。
据说那座山的山顶上住着食人族。 - 中国語会話例文集
どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。
不得不考虑如何从市中心召集客人。 - 中国語会話例文集
この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている．
这个副食店代销邮票。 - 白水社 中国語辞典
工事の進行は，すべて陳君がそのことを監督している．
工程之进行，悉由陈君董其事。 - 白水社 中国語辞典
どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください．
请仿照这篇范文，练习写作。 - 白水社 中国語辞典
取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている．
便衣警察混在围观的人群中。 - 白水社 中国語辞典
私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ．
我怕你一个人干不了才来的。 - 白水社 中国語辞典
この区間の電線は少し漏電している，直しておくべきだ．
这段电线有点跑电，应该修一修。 - 白水社 中国語辞典
彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．
他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典
この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．
这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
