「テバイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

バイキング料理を食べておなかいっぱいになりました。

我吃了自助餐料理，肚子很撑。 - 中国語会話例文集

私が以前もっていたバイクの色は赤でした。

我以前的自行车的颜色是红色的。 - 中国語会話例文集

僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。

我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集

5年前から、私はアルバイトをしていました。

从5年前我就开始打工了。 - 中国語会話例文集

その会社は黄金株によって買収を防いだ。

那家公司的黄金股抵制住了并购。 - 中国語会話例文集

日本でそれが２月に発売されるまでまてない。

我等不到那个2月份在日本发售了。 - 中国語会話例文集

「とっとと出ていけ！」と売春宿のおかみは言った。

妓院的老鸨说“快滚！” - 中国語会話例文集

この本はすべてのサバイバリストの必読書だ。

这本书是生存主义的必读书。 - 中国語会話例文集

彼等はお互いにパンを奪い合っています。

他们正相互争抢着面包。 - 中国語会話例文集

バイクに乗って走ることは私の人生そのものです。

骑着摩托到处跑就是我的人生。 - 中国語会話例文集

あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。

我很感谢你的理解和建议。 - 中国語会話例文集

そのきっぷは券売機で売っている。

那个票在自动售票机有卖。 - 中国語会話例文集

その酒場は2階が売春宿になっていた。

那个酒场的2层成了妓院。 - 中国語会話例文集

数多くのメロンが栽培されている。

正在栽培大量的甜瓜。 - 中国語会話例文集

楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。

乐器销售是对着东京站的那栋楼。 - 中国語会話例文集

ドバイに行くことを検討してみます。

探讨去迪拜的事情。 - 中国語会話例文集

販売はできないのなら、貸してもらうことは可能ですか？

如果不能卖的话，可以借吗？ - 中国語会話例文集

医者から食事に関してのアドバイスを受ける。

得到了医生对于吃饭的建议。 - 中国語会話例文集

あなたのアルバイトでの経験を教えて下さい。

请把你打工的经验告诉我。 - 中国語会話例文集

あの自動販売機にサイダーが売っているよ。

那个自动贩卖机里有汽水。 - 中国語会話例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

昼食を終えて、アルバイトの準備をします。

吃完午饭，准备打工。 - 中国語会話例文集

彼女はラーメン屋でアルバイトをしている。

她在拉面店打工。 - 中国語会話例文集

彼女は漫画喫茶でアルバイトをしている。

她在漫画咖啡店打工。 - 中国語会話例文集

それらはドラッグストアで販売しています。

那些在药妆店贩卖。 - 中国語会話例文集

彼らは金を集めてオートバイを1台買った．

他们凑钱买了一辆摩托车。 - 白水社 中国語辞典

官界は芝居のように虚偽に満ちている．

官场如戏((成語)) - 白水社 中国語辞典

以上の話を簡潔に要約して言えば…．

把上面的话简括起来说…。 - 白水社 中国語辞典

彼は全精力を傾けて花や木を栽培する．

他拿出全部精力培植花木。 - 白水社 中国語辞典

彼は綿花の栽培にかけては玄人はだしだ．

他对种棉花很内行。 - 白水社 中国語辞典

今回の商売はあちこち走り回ってもだめだ．

这趟生意跑不成。 - 白水社 中国語辞典

李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．

听说李某嫖妓女，被拘留了。 - 白水社 中国語辞典

油菜は昆虫を媒介にして授粉する．

油菜花以昆虫为媒介授粉。 - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても人を感動させる．

这场戏太激动人了。 - 白水社 中国語辞典

党を奪い権力を奪うことを企てる．

妄图篡党夺权 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

フフホトの毛織物は販売量を増やしている．

呼和浩特毛织品增销。 - 白水社 中国語辞典

芝居の中のスパイは実にうまく扮装していた．

戏里的特务装得真像。 - 白水社 中国語辞典

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。

这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集

農民たちは、換金作物の１つとしてピーナッツを栽培している。

农民们栽培花生把它当做一种经济作物来种植。 - 中国語会話例文集

テキスト変換要求がユーザによって行われた時点で、ステップ302において、その要求は、モバイルデバイス20によってサーバ50に送信される。

一旦用户作出了文本转换请求，移动设备 20将该请求传送至服务器 50(步骤 302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1Cのデバイス34は、送信機として動作してもよいし、デバイス32は、オペレーションのある時点では、受信機として動作してもよい。

例如，在操作期间的某个点处，图 1C中的设备 34可以操作为发射机，设备 32可以操作为接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイスが、モバイルデバイス111Aの位置などにおいてクリアにコールを開始したが、干渉物119Aが通信信号を部分的に阻止する、モバイルデバイス111Bの位置まで移動した場合、信号対雑音比は、コールが中断される程度まで劣化することがある。

如果移动装置不受阻碍地起始呼叫 (例如在移动装置 111A的位置处 )但移动到移动装置 111B的位置 (其中干扰物体 119A部分地阻断通信信号 )，那么信噪比可降级到呼叫掉线的点。 - 中国語 特許翻訳例文集

あくまで例示であって限定ではないが、通信媒体は、有線ネットワークまたは直接有線接続等の有線媒体を含み、更に、音響、無線周波数、赤外線その他無線媒体等の無線媒体を含んでよい。

作为示例而非限制，通信介质包括例如有线网或是直接有线连接的有线介质，以及例如声音、射频、红外以及其他无线介质的无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Aのシリアル・バス104Aに接続されているため、周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Aに対してローカルである。

外围设备 106A对于计算设备 102A而言是本地的，因为外围设备 106A连接至计算设备 102A的串行总线 104A。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Bのシリアル・バス104Bに接続されているため、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Bに対してローカルである。

类似地，外围设备 106B对于计算设备 102B而言是本地的，因为外围设备 106B连接至计算设备 102B的串行总线 104B。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Bのシリアル・バス104Bに接続されていないため、周辺デバイス106Aはコンピューティング・デバイス102Bに対してリモートである。

外围设备 106A对于计算设备102B而言是远程的，因为外围设备 106A没有连接至计算设备 102B的串行总线 104B。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Aのシリアル・バス104Aに接続されていないため、周辺デバイス106Bはコンピューティング・デバイス102Aに対してリモートである。

类似地，外围设备 106B对于计算设备 102A而言是远程的，因为外围设备 106B没有连接至计算设备 102A的串行总线 104A。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ可読ストレージ媒体は、電子、磁気、光、電磁気、赤外線、または半導体の媒体、システム、装置またはデバイスとすればよい。

计算机可读介质可以是电子、磁、光学、电磁、红外或者半导体介质、系统、装置或者设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

（デバイス604と通信中の他のデバイスからの信号とともに）デバイス602によって送信される変調信号は、デバイス604のアンテナ618によって受信される。

装置 602所发射的经调制信号 (连同来自与装置 604通信的其它装置的信号 )由装置 604的天线 618接收。 - 中国語 特許翻訳例文集