「テバ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった．

一句话就漏了兜。 - 白水社 中国語辞典

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている．

夫妻和睦，日子过得很美满。 - 白水社 中国語辞典

しばらく当て推量していたが当たらなかった．

蒙了半天也没蒙对。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる．

她不说话，只是眯缝着眼睛笑。 - 白水社 中国語辞典

買ったばかりのタオルケットはとてもふかふかしている．

新买的毛巾被很绵软。 - 白水社 中国語辞典

騎馬隊が広漠として寂しい荒野を行進している．

马队在漠漠的荒原上行进着。 - 白水社 中国語辞典

彼をからかってばかりいてはいけない．

别老是拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

担げなければ担ぐな，体を痛めてしまってはいけない．

扛不动就别扛，别努坏身子。 - 白水社 中国語辞典

言いたいことがあればはっきり言え，腹を立ててはいけない．

有话说请楚，可不要怄气。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドの下に腹ばいになって捜し物をしている．

他趴在床底下找东西。 - 白水社 中国語辞典

他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．

旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

そのたばこを私に投げてよこしてください．

请你把那包香烟抛给我。 - 白水社 中国語辞典

水の中にしばらく漬けておいてから洗う．

在水里泡一会儿再洗。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドの上に起き上がってしばらく座っていた．

他在床上起来坐了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

（首を伸ばし足をつま立てる→）首を長くして待つ．

翘首企足 - 白水社 中国語辞典

騒がないで，しばらく彼を静かにさせてあげて．

别吵，让他清静一会儿。 - 白水社 中国語辞典

外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．

看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典

子供だてらにたばこを吸ってはいけない．

小孩子人家不许抽烟。 - 白水社 中国語辞典

紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた．

纸包没有捆好，散开了。 - 白水社 中国語辞典

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸着脖子往里看什么呢？ - 白水社 中国語辞典

くたばってから後悔しても間に合わない．

等到伸腿时再后悔也来不及。 - 白水社 中国語辞典

私は彼からばかにされても我慢している．

我受他的窝囊气。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている．

他说话单刀直入，非常爽利。 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校の時1学年飛ばして進級している．

他上小学时跳过一级。 - 白水社 中国語辞典

セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく．

推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典

子供はこれからどうやって生きていけばよいのか！

孩子往后的日子怎么过啊！ - 白水社 中国語辞典

言いたいことがあれば黙っていないで言ってしまいなさい．

有话别窝在心里。 - 白水社 中国語辞典

早く知らせを放送して，皆を喜ばせてやりなさい．

快把消息广播一下，叫大家喜欢喜欢。 - 白水社 中国語辞典

ここしばらく物価は相対的に安定している．

这一段时期物价相对稳定。 - 白水社 中国語辞典

役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．

朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典

歯を食いしばって走り続けてゴールに到着した．

咬紧牙关坚持跑到终点。 - 白水社 中国語辞典

姉の新しいかばんを見て，彼はとても欲しがった．

看到姐姐的新书包，他非常眼馋。 - 白水社 中国語辞典

誰であってもはばからない，誰であっても遠慮しない．

不论秧子((慣用語))((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．

路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

伝票は印が押してなければすべて無効だ．

单据未经盖章，一概无效。 - 白水社 中国語辞典

（名もあれば姓もある→）名前が知れ渡っている，名が通っている．

有名儿有姓儿 - 白水社 中国語辞典

計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない．

订计划要留余地。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．

这些问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあ私のデマを飛ばしやがって！覚悟しておけよ！

敢给我造谣！你找死呀！ - 白水社 中国語辞典

彼は悪い事ばかりしているので，懲らしめてやろう！

他净干坏事，非整治他不可！ - 白水社 中国語辞典

彼は（首を伸ばして→）物見高く何を見ようとしているのか？

他直着脖子看什么？ - 白水社 中国語辞典

彼は私を見ながらしきりに笑っている，笑ってばかりいる．

他看着我直笑。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ．

不管你怎样问他，他只是笑。 - 白水社 中国語辞典

このかばんは彼はとても気に入っている．

这个书包他很中意。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアを開けて，どたばたと出て行った．

他开了门，重手重脚地走了出去。 - 白水社 中国語辞典

機器Bの場合は、コンテンツサーバ装置1、管理サーバ装置2としての構成を備えればよい。

装置 B可具有内容服务器装置 1和管理服务器装置 2的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない．

有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。 - 白水社 中国語辞典

朝廷にあっては忠臣とならねばならず，家にあっては孝子とならねばならない．

在朝要做忠臣，在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典

例えば、所定のシステム中に配備されているすべてのノードに対して、特定の値（例えば、0）が規定されていてもよい。

举例来说，可针对部署于给定系统中的所有节点来界定特定值 (例如，零 )。 - 中国語 特許翻訳例文集