| 例文 |
「テラライト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6530件
私たちはテストのコピーをもらいたい。
我们想要试卷的复印。
- 中国語会話例文集
この商店は，この1年，どのくらいの利潤が出たか？
这个商店，一年以来，有多少落头？ - 白水社 中国語辞典
彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい．
她很难过，你好好劝劝她。 - 白水社 中国語辞典
副業として作家としても働いてます。
我的副业是作家。 - 中国語会話例文集
どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら？
怎么都无法积极地去想事情的时候该怎么办？ - 中国語会話例文集
どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら。
如果我怎么样都无法往积极的方面想的话该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない．
这只猫我不养了，还得给它找主儿。 - 白水社 中国語辞典
20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。
我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。 - 中国語会話例文集
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
人から指示されて行動することは嫌いではない。
不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集
大革命のあらしは今にも到来しようとしている．
一场大革命风暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典
その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ．
这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。 - 白水社 中国語辞典
この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．
送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集
男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない．
男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。 - 白水社 中国語辞典
この事くらい（誰が知らないだろうか→）誰でも知っているはずだ．
这码事谁不知道呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。
她每年都赢，希望她今年也努把力。 - 中国語会話例文集
文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある．
文章很通俗，只是内容未免太深。 - 白水社 中国語辞典
彼は大ぼらを吹いてあちこちで詐欺を働いていたが，ついに捕らえられた．
他到处招摇撞骗，终于落入法网。 - 白水社 中国語辞典
男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。
想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 - 中国語会話例文集
彼はテーラーで裁断師として働いている。
他在服装店做剪裁师。 - 中国語会話例文集
もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．
请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らを完全に信頼して仕事を任している。
我完全信任他们，所以把工作交给了他们。 - 中国語会話例文集
とても揺れたフライトだったと聞いています。
听说是飞机摇晃得很厉害的航班。 - 中国語会話例文集
本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない．
按说我应该去，只是太忙找不着时间。 - 白水社 中国語辞典
ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。
传动轴发出咣当咣当的声音。 - 中国語会話例文集
チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。
语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集
私は2～3年後に留学できたらいいなと思っています。
我想要是2~3年后能去留学就好了。 - 中国語会話例文集
私たちと同じ年ぐらいの学生たちがいじめにあっている。
和我们差不多大的学生们正在遭受欺凌。 - 中国語会話例文集
東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。
东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集
あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか，きっと知っているはずだ．
你去问他嘛，他一定知道的。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
今なら手を離すことができる，行くのなら今行こう．
现在我还离得开，要去现在就去。 - 白水社 中国語辞典
東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。
在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。 - 中国語会話例文集
彼女が雇用されたのは申し訳程度の計らいとしてだ。
雇佣了她是敷衍门面的处置。 - 中国語会話例文集
コストドライバーは、リソースドライバーとアクティビティドライバーの2つに分類される。
成本动因被分成资源动因和作业动因两类。 - 中国語会話例文集
なぜなら、妹が花火をやりたがっていたからです。
因为妹妹想放烟花。 - 中国語会話例文集
いつか一人暮らしを始めたら、犬を飼ってみたい。
我如果开始一个人住的话，想养狗试试。 - 中国語会話例文集
なぜなら、妹が花火をやりたがっていたからです。
因为妹妹想要放烟花。 - 中国語会話例文集
顧客は新しい商品ラインをとても気に入っている。
顾客对新产品线很满意。 - 中国語会話例文集
会社から交通費として50ドルの払い戻しを受けた。
公司付还了50美元的交通费。 - 中国語会話例文集
ズボンのファスナーが開いているところを見られた。
裤子的拉链打开了地方被看到了。 - 中国語会話例文集
この映画を観て、将来のことを考えさせられた。
看这个电影让我考虑了将来的事情。 - 中国語会話例文集
私は彼が来年は帰って来られると思う．
我估摸着他明年就能回来。 - 白水社 中国語辞典
たったあれっぽっち？とても腹いっぱいにならないよ．
就那么些？我吃不饱。 - 白水社 中国語辞典
穂がぱらっと開いてまるで小さい傘のようだ．
穗子扑棱开像一篷小伞。 - 白水社 中国語辞典
混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。
在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。 - 中国語会話例文集
私たちは午前七時ぐらいにそちらへ到着する予定です。
我们预测上午7点左右到你那。 - 中国語会話例文集
この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる．
这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
