「テンテキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．

店员 - 白水社 中国語辞典

最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった．

原来的老师调走了，调来的新教师是女的。 - 白水社 中国語辞典

図31において、（a）は中間転送期間S2における期間t1のポテンシャルを、（b）は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t1のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。

在图 31A到 31D中，图31A示出了中间转移时段 S2的时段 t1的电势，图 31B示出了中间转移时段 S2的时段 t2的电势，图 31C示出了中间转移时段 S3的时段 t1的电势，并且图 31D示出了中间转移时段 S3的时段 t2的电势。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。

从长期观点来看潜力录用没准很重要。 - 中国語会話例文集

スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线．

起跑线 - 白水社 中国語辞典

そして、若干の弱点に気付きました。

而且，我注意到了一些缺点。 - 中国語会話例文集

１９世紀において、貿易は発展のエネルギーだった。

在19世纪贸易是发展的动力。 - 中国語会話例文集

要求管理は一番焦点があてられるべきである。

必须将要求管理放在最焦点的位置。 - 中国語会話例文集

今日は昨日の雨と違って良い天気だ。

今天跟昨天下雨不同是好天气。 - 中国語会話例文集

昨日は天気が悪くて外出出来なかった。

昨天因为天气太差我没办法出门。 - 中国語会話例文集

今日は天気が良くて気持ちいい。

今天因为天气很好所以很舒服。 - 中国語会話例文集

問題点を一度真剣に分析してみるべきだ．

应该把问题认真分析一下。 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点は教育によって是正できる．

他的缼点是可以教育的。 - 白水社 中国語辞典

私は運転ルートを聞いてはっきりさせた．

我把行车路线问清楚了。 - 白水社 中国語辞典

浩瀚な典籍は歴史の悠久を物語っている．

浩瀚的典籍说明历史的悠久。 - 白水社 中国語辞典

天気は今ちょうど寒くなってきたところだ．

天气正在冷下来。 - 白水社 中国語辞典

（政治的投機を働く）政治的ペテン師．

政治骗子 - 白水社 中国語辞典

他にお気づきの点があればご指摘ください。

如果有其他的在意的地方的话请您指出。 - 中国語会話例文集

（転轍機を倒して→）レールを左側に切り替える．

把铁轨往左一扳。 - 白水社 中国語辞典

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

この経験は非常に典型的であって，普及に値する．

这个经验很典型，值得推广。 - 白水社 中国語辞典

私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る．

我去副食店拉回几斤羊肉。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を運転して表門を入って来た．

他把汽车开进大门口来了。 - 白水社 中国語辞典

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。

这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない．

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。

内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20（c）は、中間転送期間T2，T3における期間t2での中間転送動作時のポテンシャル図である。

图 2C是在时段 T2和 T3中在时段 t2的中间转移操作时的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．コンテンツサーバの機能＞

< 3.内容服务器的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞

< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンテンツ属性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子（CID：content ID）、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。

例如，内容属性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

140 コンテンツ先読み管理部

140 内容预读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

大阪の天気は晴れです。

大阪天气晴朗。 - 中国語会話例文集

当店は100円均一です。

本店商品一律100日元。 - 中国語会話例文集

天気予報によれば、明日は晴れ。

天气预报说明天天气晴。 - 中国語会話例文集

喫茶店で時間をつぶす

在咖啡廳消磨時間 - 中国語会話例文集

飲酒運転は禁止です。

禁止酒后驾驶。 - 中国語会話例文集

今日天神へ買い物へ行った。

今天去天神买东西了。 - 中国語会話例文集

気になる点を見つけた。

我找到在意的点了。 - 中国語会話例文集

しかし、天候が気がかりです。

但是，我很在意天气。 - 中国語会話例文集

しかし、天候が気がかりです。

但是，天气令人在意。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいようです。

礼拜一好像天气很好。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいらしいです。

听说礼拜一天气很好。 - 中国語会話例文集

観測点における電界強度

在观测点的电场强度 - 中国語会話例文集

明日の天気は晴れのち曇りです。

明天的天气是晴转阴。 - 中国語会話例文集

私の顧客は代理店です。

我的顾客是经销商。 - 中国語会話例文集

私の顧客は量販店です。

我的顾客是量贩店。 - 中国語会話例文集

産拠点を一括管理する。

统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集

転勤の無い総合職

没有工作调动的综合职位 - 中国語会話例文集

明日の天気は雨かな？

明天的天气是雨天吧？ - 中国語会話例文集