「テンニンカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは彼女の最も大事にしている字典である．

这是她最心爱的字典。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に隠れる地点を選び終わった．

我们已经选好了隐藏地点。 - 白水社 中国語辞典

烈士の優れた名声は天下に伝わる．

烈士的英名传扬天下。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，使いものにならない．

自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した．

我给他们预备了一个放车的地方。 - 白水社 中国語辞典

仕事が徐々に展開され始めた．

工作逐步开展起来了。 - 白水社 中国語辞典

扉の上下の回転軸に油を差した．

在门上下的转轴抹了油。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自転車にぶつけられてけがをした．

她给自行车撞伤了。 - 白水社 中国語辞典

天津に行ったらホテルに泊まるのですかそれとも友達の家に泊まるのですか？

你到天津去住旅馆还是住朋友家？ - 白水社 中国語辞典

彼が帰ってきたらすぐに、仲良しのみんなで焼肉を食べに飲食店へ行きました。

他回来之后马上就和各位朋友一起去餐馆吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

なお、以下においては、ADF9を具備しないプラテンカバー61を「第1プラテンカバー」とし、ADF9を具備するプラテンカバー62を「第2プラテンカバー」とし、さらに画像読取装置10が付加されたADF9を具備するプラテンカバー63を「第3プラテンカバー」と記す。

另外，以下将不具备 ADF9的稿台盖 61记作为“第一稿台盖”，将具备 ADF9的稿台盖 62记作为“第二稿台盖”，并且将具备附加了图像读取装置 10的 ADF9的稿台盖 63记作为“第三稿台盖”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、データシンボルが図3に示すいずれの信号点配置となる場合でも、ビットb1〜b4のすべてのビットを反転させてビット変換し、ビット反転前のデータシンボルとベクトル合成することにより、合成シンボルの信号点配置は、QPSKの4点の信号点に集約される。

另外，即使在数据码元为图 3所示的任一个信号点配置时，也通过使比特 b1～ b4的所有比特反转而进行比特变换，并与比特反转前的数据码元进行矢量合成，从而合成码元的信号点配置被整合为 QPSK的 4个点的信号点。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、コンテンツのフォーマットを変換することができる。

根据本发明，能够转换内容的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。

大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。 - 中国語会話例文集

彼は名声や金銭に対し恬淡とした読書人である．

他是对功名利禄恬淡的读书人。 - 白水社 中国語辞典

彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む．

他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典

足首をひねって関節を痛め，血が鬱血して，ぱんぱんに腫れている．

脚关节扭伤，血都淤住了，肿胀得很。 - 白水社 中国語辞典

内のs個の点から成る全ての集合Pについて、全てのu，v∈Pの場合に

Rd→ Rk使得对于所有 u，v∈ P： - 中国語 特許翻訳例文集

350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。

位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集

（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典

10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．

刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典

（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた．

我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。 - 白水社 中国語辞典

比較器が、いつ正から負にまたはその逆に負から正に状態を反転するかにかかわらず、状態のそのような変化は、CPU30に供給されるゼロ交差基準点になる。

不管何时比较器从正到负或反之从负到正反转其状态，这种状态的改变都变成馈送到 CPU 30的过零参考点。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。 - 中国語会話例文集

続いて、視点jの多視点画像が合成処理済であるか否かが判断され（ステップS983）、視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、視点jの多視点画像が記録処理済であるか否かが判断される（ステップS984）。

随后，进行关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S983)，并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理，则进行是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S984)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、視点jの多視点画像が合成処理済であるか否かが判断され（ステップS988）、視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、視点jの多視点画像が記録処理済であるか否かが判断される（ステップS989）。

随后，确定关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S988)，并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理，则进行关于是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S989)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、視点jが最後の視点であるか否かが判断され（ステップS962）、視点jが最後の視点である場合には、視点j画像生成処理の動作をする。

随后，进行关于视点 j是否是最后视点的确定 (步骤 S962)，并且如果视点 j是最后视点，则执行视点 j图像生成处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる．

随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。 - 白水社 中国語辞典

各垂直CCD50の終点には、水平CCD60が接続されており、転送された信号電荷はこの水平CCD60まで転送される。

在各个垂直 CCD50的终点，均连接有水平 CCD60，将向各个垂直 CCD50传输了的信号电荷传输至该水平 CCD61。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。

这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。

多点视频会议系统中，通常利用 MCU。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20に、各タイミングでのポテンシャル関係を示す。

在图 20A到图 20F，示出了各个时序的电势关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。

天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。 - 中国語会話例文集

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌已经这么严重，除了转学没有其他办法。 - 中国語会話例文集

下値支持線はより安値な点の下に描かれた水平な線である。

低价支撑线是在低价之处画的一条水平线。 - 中国語会話例文集

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。 - 中国語会話例文集

売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。

应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

如果你不更加小心驾驶的话就会出事故的。 - 中国語会話例文集

彼女はショービジネスを引退して政治家に転身した。

她从演艺界隐退转行做了政治家。 - 中国語会話例文集

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。

7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。 - 中国語会話例文集

昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。

昨天虽然天气很好但是哪也没去。 - 中国語会話例文集

彼らはバッファローの革で作ったテント小屋に住んでいた。

他们住在水牛皮做的帐篷小屋里。 - 中国語会話例文集

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する．

矛盾存在于事物发展的一切过程中。 - 白水社 中国語辞典

この百貨店は商品の種類が非常に完備している．

这家百货公司商品种类非常齐全。 - 白水社 中国語辞典

（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．

使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典

仕事の必要から下の部門に配転したり，罷免したりすることができる．

根据工作需要，可以下调或辞退。 - 白水社 中国語辞典

展覧館のとがった頂に星形の標識が1つついている．

展览馆的尖顶上有颗星。 - 白水社 中国語辞典

私は多くの材料によって彼の観点を引証した．

我用许多材料引证了他的观点。 - 白水社 中国語辞典