「テンレック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どんな方法があるってんだ，くそったれ！

有球办法！ - 白水社 中国語辞典

これはこれは，びっくり仰天だ！

好家伙，真把我吓坏了！ - 白水社 中国語辞典

私は辞典を彼に送ってやった．

我把词典寄给他了。 - 白水社 中国語辞典

天候は曇りから晴れに変わった．

天气由多云转晴了。 - 白水社 中国語辞典

欠点や弱点を指摘されて聞くのが辛い。

听到弱点和缺点被指出来很痛苦。 - 中国語会話例文集

彼は人の欠点をよく口にする．

他肯说人家的短处。 - 白水社 中国語辞典

数学の試験で零点を取った．

数学考试得零分。 - 白水社 中国語辞典

前線が発達して天気が崩れる。

锋生导致天气变坏。 - 中国語会話例文集

欠点を克服し，優れた点を伸ばす．

克服缺点，发扬优点 - 白水社 中国語辞典

彼は全く機転が利かない．

他一点儿心计也没有。 - 白水社 中国語辞典

（それ以上つけ加えるものがなくなった→）頂点に達している．

蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．

满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典

新しく買った自転車は誰かに盗まれた．

新买的自行车被人偷走了。 - 白水社 中国語辞典

それをメールに添付して送ってください。

请你把那个添加到邮件里发送过来。 - 中国語会話例文集

初秋の天気は特別明るく晴れわたっている．

初秋的天气格外明朗。 - 白水社 中国語辞典

強制的にミックスされたコンテンツは、リンク536を介して転送ユニット554に転送される。

通过链路 536将强制性混合的内容转发至转发单元 554。 - 中国語 特許翻訳例文集

運転手はトラックを絶対に離れなかった。

司机绝对没有离开卡车。 - 中国語会話例文集

リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている．

背包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典

これは結局欠点かそれとも長所か？

这到底是缺点还是优点呢？ - 白水社 中国語辞典

我々は既に隠れる地点を選び終わった．

我们已经选好了隐藏地点。 - 白水社 中国語辞典

荘重典雅なレトリック

庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集

経歴が潔白で，汚点がない．

历史清白，没有污点。 - 白水社 中国語辞典

彼が詐欺師だと聞いて、びっくり仰天だった。

听说他是骗子，我大吃一惊。 - 中国語会話例文集

彼はびっくり仰天して，どもりながら言った．

他［吓得］一愣怔，结结巴巴地说。 - 白水社 中国語辞典

彼は鉄棒につかまってくるっと1回転した．

他盘了一回杠子。 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点はますます深刻になってくる．

他的缺点越来越严重。 - 白水社 中国語辞典

人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した．

人们揣摩着事情的变化和发展。 - 白水社 中国語辞典

多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提供されうる。

可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

満足されなくなった時点にて、直前の符号化シーケンスを受け入れる。

到那一点，前面的编码序列被接受。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の得点は目標値より大きく劣った。

他的得分离目标值差远了。 - 中国語会話例文集

それを電子メールに添付して送って下さい。

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。 - 中国語会話例文集

天気が良くて暑かったのでとても疲れました。

因为天气又晴朗又炎热，所以我非常疲惫。 - 中国語会話例文集

雨がやんで天気が晴れ，湖水はいっそう明るく澄んでいる．

雨过天晴，湖水更加明澈。 - 白水社 中国語辞典

我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない．

我们要重点地发展中等技术教育。 - 白水社 中国語辞典

天津丼を作って欲しいと夫に言われた。

丈夫对我说想让我做天津盖饭。 - 中国語会話例文集

夫に天津飯を作って欲しいと言われた。

老公想让我做天津饭。 - 中国語会話例文集

私の父は日本で作られた自転車を持っています。

我爸爸有一辆日本制造的自行车。 - 中国語会話例文集

これらの知識は既に発展して一つの科学になった．

这些知识已经发展［成］为一门科学。 - 白水社 中国語辞典

結局のところ，それはペテンだったのか！

闹了归齐，这是个骗局呀！ - 白水社 中国語辞典

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた．

揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。

如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。 - 中国語会話例文集

服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている．

衣服上星星点点的，沾满了油汚。 - 白水社 中国語辞典

問題が明らかになった時点でご連絡ください。

在查明了问题的时候请和我联络。 - 中国語会話例文集

通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。

通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．

欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典

昔から天険と言われていた長江が，我々の手によって征服された．

自古称作天堑的长江，被我们征服了。 - 白水社 中国語辞典

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。

一对一才能好好地克服弱点。 - 中国語会話例文集

夫から天津飯を作ってほしいと言われたが、味を知らなかったので作れなかった。

我丈夫对我说想让我做炒饭，但是我因为不知道味道所以做不了。 - 中国語会話例文集

天津飯を作って欲しいと言われたが、作らなかった。

虽然他跟我说了想让我做天津饭，但是我没做。 - 中国語会話例文集

手がしびれ，自転車のハンドルをしっかり握ることができなくなった．

手麻了，握不住车把了。 - 白水社 中国語辞典