「ディル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ディスプレイデバイス103が3m（例えば、約10フィート）離れたところから検査される場合、ディスプレイデバイス103が6m（例えば、約20フィート）離れたところから検査される場合よりも、継ぎ目101はより目立ってしまう。

例如，如果从 3米 (约 10英尺 )处观察时，缝隙 101比从 6米 (约 20英尺 )处观察时更显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；

·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたPathメッセージは、そのメッセージボディフィールド内に又はメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

扩展 Path消息可以在其消息主体字段或在消息主体字段中所包含的会话对象中包含 MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ResvErr及びResvConfメッセージの両方は、そのメッセージボディフィールド内に又はそのメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

ResvErr消息和 ResvConf消息两者都可以在其消息主体字段或在其消息主体字段中所包含的会话对象中包含 MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたPathTearメッセージは、そのメッセージボディフィールド内に又はそのメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

扩展 PathTear消息可以在其消息主体字段或在其消息主体字段中所包含的会话对象中包含 MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Resvメッセージは、そのメッセージボディフィールド内に又はメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

Resv消息可以在其消息主体字段或在其消息主体字段中所包含的会话对象中包含MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたPathErrメッセージは、そのメッセージボディフィールド内に又はメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

扩展 PathErr消息可以在其消息主体字段或在其消息主体字段中所包含的会话对象中包含 MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたResvTearメッセージは、そのメッセージボディフィールド内に又はメッセージボディフィールド内に含まれるセッションオブジェクト内にMT情報を含んでもよい。

扩展 ResvTear消息可以在其消息主体字段或在其消息主体字段中所包含的会话对象中包含 MT信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜HDRディスプレイ類のための例示的な実施形態＞

HDR显示器的示例性实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。

我参加了九月的乐队节。 - 中国語会話例文集

ゴールデンウィークは何か予定がありますか。

黄金周有什么打算吗？ - 中国語会話例文集

アンティークのデルフト焼の皿

代尔夫特烧制的古董盘子 - 中国語会話例文集

彼はディフェンスマンをかわしてゴールを決めた。

他躲开防守队员踢进了一个球。 - 中国語会話例文集

彼女は手ごわいディール・メーカーだ。

她是一个难对付的交易人。 - 中国語会話例文集

参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。

作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集

整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。

修理工检查了那辆车的地盘。 - 中国語会話例文集

私たちは大企業とのメガディールにサインした。

我们跟那个大企业签了一笔大交易。 - 中国語会話例文集

キャンドルディナーなんて、すごいロマンチックだね。

珠光晚餐什么的，非常浪漫呢。 - 中国語会話例文集

ゴールデンウィークによく海外に行きます。

我黄金周经常去海外。 - 中国語会話例文集

彼は自称マネービルディングの専門家だ。

他自称是资产建设的专家。 - 中国語会話例文集

このフィルムは既に公開上映された．

这部影片已经公映了。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。

图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念CN 10201763402 AA 说 明 书 4/37页图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。

图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。 - 中国語会話例文集

符号化ビデオ・データ106と共に複数のフィルタを受信することによって、マルチメディア受信機108は、復号ビデオ・データの各ユニットの誤差を最小にする特定のフィルタを選択できる。

通过接收多个滤波程序连同经编码的视频数据 106，多媒体接收器 108可选择导致每一单位的经解码视频数据的最低误差的特定滤波程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルター174および176のフィルタリング部は、第1波長の光信号（コンフィギュレーションデータ）の送受信機150および160への到達を防ぐ。

滤光器 174和 176的过滤部分阻止第一波长的光信号 (配置数据 )到达收发器 150和 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークエンティティは、記憶されているUEセキュリティコンテキストデータに基づいて、少なくとも1つのメッセージを解読してもよい。

网络实体可基于所存储的 UE安全上下文数据对所述至少一条消息进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、オーディオ、ビデオ、マルチメディアおよび／または他のタイプのデータは、受信機206で受け取られ、処理システム202によって処理され得る。

此外，音频、视频、多媒体和 /或其它类型的数据可在接收器 206处接收且由处理系统 202处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録担体は光学的に読取り可能であり、光学ディスクと呼ばれ、例えばCD、DVD又はBD（ブルーレイ・ディスク）である。

该记录载体可以是光学可读的，称为光盘，例如 CD、DVD或 BD（蓝光盘）。 - 中国語 特許翻訳例文集

オンラインメディアストアが電子装置によりアクセスされていることが判断302で決定されると、メディアストアプロセス300が続く。

当判断 302确定在线媒体商店正被电子设备访问时，媒体商店处理 300继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生部933は、ビデオデータやオーディオデータ等を記録する記憶媒体としてハードディスクを有する。

记录 /再现单元 933包括作为存储介质的硬盘，其上记录有视频数据、音频数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、ステップ922で例示されるように、アクティブなメディア・フローがリモート端末104bとユーザ機器UE−2との間で確立される。

因此，如步骤 922中所说明，在远端 104b与 UE-2之间建立作用中的远程媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一実施形態であるアイデンティティブリッジサービスを適用したオンライン販売サービスシステムの概略図である。

图 1是应用了作为一实施方式的 ID网桥服务的在线销售服务系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】コンテンツフィルタ用DBの一例を示す図である。

图 5是表示内容过滤用 DB的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPネットワーク装置では、IPアドレスに従いルーティングを決定する。

IP网络装置按照 IP地址决定路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスク6701には二種類のビデオストリームが格納されている。

在光盘 6701上保存有两种视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。

图 38示出了一个 GOP内的帧 /场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。

图 38示出了一个 GOP内的帧和场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】カメラの速度に応じたフィルタ関数を示す表である。

图 13是示出与摄像机速度对应的滤波函数的表； - 中国語 特許翻訳例文集

3.1.3 マルチメディア・デバイスによるハッシュ・シーケンスの認識

3.1.3在多媒体装置中识别哈希序列 - 中国語 特許翻訳例文集

3.1.3 マルチメディア・デバイスによるハッシュ・シーケンスの認識

3.1.3在多媒体装置上识别哈希序列 - 中国語 特許翻訳例文集

特別サブフレームは、3個の特別フィールドで構成される。

特殊子帧通过 3个特殊字段构成： - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。

图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

フィールド1382は、パケットが制御PHYパケットであることを示してよい。

字段 1382可以指示分组为控制PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、サンプル0を中心としたウィンドウの例である。

在图 2中可以看到以样本 0为中心的窗的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、後ブロックのブロックタイプフィールド515を参照する。

因此，要参照后一块的块类型字段 515。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、前後のブロックのブロックタイプフィールド524、526を参照する。

因此，要参照前后块的块类型字段 524、526。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、前後のブロックのブロックタイプフィールド534、536を参照する。

因此，要参照前后块的块类型字段 534、536。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】赤外カットフィルタの特性例を示す図である。

图 19是用于图示红外截止滤光器的特性例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マナティーは大型の海洋ほ乳類で、「海の牛」とも呼ばれる。

葉海牛是大型的海洋哺乳類，又被稱為海牛 - 中国語会話例文集