「デシレン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は誠心誠意人民に奉仕すべきである．

我们应该全心全意地为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

このじいさんはこれまで機嫌がよかったためしがない．

这老头子从来没有好气儿。 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．

假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典

今日はあなたの歓迎の宴です，たくさん召し上がれ．

今天是给你接风，多吃一点儿吧。 - 白水社 中国語辞典

君，この端をしっかりつかんでおれ，手を放すな．

你揪着这一头儿，别撒开手。 - 白水社 中国語辞典

これは盤古氏が天地を開いて以来の奇聞である．

这是盘古开辟以来的奇闻。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では上海は冒険家の楽園と言われた．

在旧社会上海被称为冒险家的乐园。 - 白水社 中国語辞典

彼は修練を積んでおり，仕事に落ち着きがある．

他有历练，办事比较稳重。 - 白水社 中国語辞典

これは先人の残した遺産である．

这是前人留下的遗产。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題は，当面見送って後で議論しよう．

这些问题，留待以后讨论。 - 白水社 中国語辞典

これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ．

这哪是帮忙，分明是拆台。 - 白水社 中国語辞典

敵がどんなに狡猾でも，いずれはしっぽを現わす．

敌人再狡猾，也总会露出破绽的。 - 白水社 中国語辞典

農民は秋の取り入れにいそしんでいる．

农民忙着秋收。 - 白水社 中国語辞典

これらの物品はすべて私たち自身で管理する．

这些东西统由我们自己管。 - 白水社 中国語辞典

慇懃な主人は私を急いで部屋に招き入れた．

殷勤的主人忙着把我引进屋里。 - 白水社 中国語辞典

今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない．

今天客人太多，一个人张罗不过来。 - 白水社 中国語辞典

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．

必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典

昨日我々は学内で2時間懇談した．

昨天我们在大学里座谈了两个小时。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか．

他来势汹汹，好利害。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がたいへんつっけんどんである．

他说话硬厥厥的。 - 白水社 中国語辞典

【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。

图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】ID関連付DBのSP関連付TBLの一例を示した図である。

图 5B是表示 ID关联 DB的 SP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．

他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している．

妈妈恐怕他不习惯北京的生活。 - 白水社 中国語辞典

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった．

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

復調機能部では、複数の受信アンテナのそれぞれで受信した変調信号のそれぞれを復調する。

解调功能单元解调通过接收天线接收的调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調機能部では、複数の受信アンテナのそれぞれで受信した変調信号のそれぞれを復調する。

解调功能单元解调由接收天线接收的调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。

谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集

これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。

这是能保证安全流畅的交通环境的系统。 - 中国語会話例文集

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

部隊の紀律に反したので，彼は3日間営倉に入れられた．

因为违反了部队纪律，他被禁闭了三天。 - 白水社 中国語辞典

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典

7. 前記OFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項6に記載の送信機。

7.权利要求 6的发射机，其中在不同的子波段中发射 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の政策は後れた企業をむち打ち，進んでもいないし後れてもいない企業を促し，進んでいる企業を激励することである．

我们的政策要鞭打慢牛，促进中牛，鼓励快牛。 - 白水社 中国語辞典

当然、ノードBアンテナ5ないし8からのCRSを伝送するサブフレームにおいて、PDSCH受信でも利用することができ、それぞれのサブフレームであらゆるノードB伝送アンテナが関連される方法がそれらの伝送で利用される場合、制御チャンネルの受信で利用可能である。

自然，在发射来自节点 B天线 5至 8的 CRS的子帧中，其也可以用于 PDSCH接收中，并且如果在各个子帧中包括全部节点 B发射天线的方法被用于它们的发射，那么其也可以用于控制信道的接收中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ステップS1でCRT108に表示される画面の例を示したものである。

图 6示出步骤 S1中在 CRT 108上显示的屏幕的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第三実施形態で使用される評価画像の例を示す図である。

图 12是示出浓度不均校正的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまでにそれについて指摘されたことがありません。

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。 - 中国語会話例文集

ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。

ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイスはまた、FM送信機を含んでいるかもしれない。

无线装置还可包括 FM发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、偏角θが変化しないためである。

这是由于偏角θ不会发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作502で、受信シンボルが処理される。

在操作 502中，处理接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求されないので安心してください。

没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です

我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集

北京で将軍様と会われましたか？

在北京见到将军大人了吗？ - 中国語会話例文集

私たちをホテルまで送迎してくれませんか？

你能接送我们去酒店吗？ - 中国語会話例文集

とても忙しいので、今日は夕食を作れません。

因为我很忙，所以今天不能做晚饭。 - 中国語会話例文集

私も喉が渇くとよくそれを飲んでいました。

喉咙渴的时候，我也经常喝那个。 - 中国語会話例文集

校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。

我担心教学楼能不能经受住大地震。 - 中国語会話例文集

それは安全性を無視した結果です。

那是无视了安全性的结果。 - 中国語会話例文集