| 例文 |
「デシレン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これは小さな男の子が家で一人で留守番する話です。
这是一个小男孩独自看家的故事。
- 中国語会話例文集
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると思います。
我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集
これらのことは今日、明日でできることではありません。
这些事情不是今天、明天就能完成的。 - 中国語会話例文集
私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？
要不是我，能够办得那么熨帖？ - 白水社 中国語辞典
もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。
如果那份是旧资料，请发送最新资料。 - 中国語会話例文集
これは私と父と母ががれき撤去をしている写真です。
这是我和父母一起清理废物时的照片。 - 中国語会話例文集
それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。
那是场势均力敌的比赛，我们谁都为之兴奋。 - 中国語会話例文集
我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう．
要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたが前進し続けていることが嬉しいです。
我很开心你继续前进。 - 中国語会話例文集
私も参加できるか知りたくて連絡しました。
我想知道自己是否也能参加就联系了。 - 中国語会話例文集
笑顔の写真を拝見して嬉しいです。
我看了笑脸的照片很开心。 - 中国語会話例文集
私の部署では、後輩の一人がプレゼンをしました。
我的部门给了后辈一个礼物。 - 中国語会話例文集
しかし、彼のその願いは叶いませんでした。
但是他的这个愿望没能实现。 - 中国語会話例文集
料金が確定しましたのでご連絡します。
因为确定了金额所以和您联系。 - 中国語会話例文集
彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした．
他们在这里成家立业，繁衍了子孙。 - 白水社 中国語辞典
車で貨車を牽引し列車のようにしたもの．
汽车列车 - 白水社 中国語辞典
図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。
在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、RF信号423は、送信アンテナ436を介して送信されることができる。
随后可以经由发射天线 436发送 RF信号 423。 - 中国語 特許翻訳例文集
修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。
修缮准备金被用于在地震中损坏的工厂中。 - 中国語会話例文集
昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。
关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。 - 中国語会話例文集
ORDEREDフィールド432は、このPEについてこれまで受信されたフラグメントがオフセット順序で受信されたかどうか示す真／偽フィールドである。
ORDERED字段432是指示是否按偏移顺序接收到直到这个PE时所接收的片段的真/假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。
对不起我没法出席今天的课。 - 中国語会話例文集
来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。
因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。 - 中国語会話例文集
最近3，4年連続して豊作であり，今年もまた平年作の年である．
近三、四年接连丰收，今年又是平年。 - 白水社 中国語辞典
修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。
修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。
她好像我行我素地享受着那节课呢。 - 中国語会話例文集
彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ．
他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。 - 白水社 中国語辞典
（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない．
忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典
変調信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。
调制信号通过放大器 8117放大并从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
804では、通信プロバイダの識別情報が確認され判定されうる。
在 804可以查明并确定通信供应商的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。
说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集
それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。
或者请你告诉我你自己是否期待着那个。 - 中国語会話例文集
あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？
你们公司一年大概发售多少新产品？ - 中国語会話例文集
皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．
大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典
何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない．
探了好几年，也没探出矿来。 - 白水社 中国語辞典
図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。
【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
低減されたSDVは、以下の式で与えられる。
缩减的 SVD由以下给出： - 中国語 特許翻訳例文集
それは現実をかけ離れた主張である。
那是脱离现实的主张。 - 中国語会話例文集
それは更新されていないようです。
那个好像还没有被更新。 - 中国語会話例文集
それは日本ではあまり知られていない。
那个在日本不怎么出名。 - 中国語会話例文集
それは私が我慢すれば済むことです。
那是只要我忍耐就能了结的事情。 - 中国語会話例文集
これは本当に起こった話ではないけれど・・・
这虽然不是真实发生的事情…… - 中国語会話例文集
一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。
要么好好干，要么就快回家吧。 - 中国語会話例文集
彼はメキシコで買ったソンブレロを見せてくれた。
他给我展示了他在墨西哥买的宽边帽。 - 中国語会話例文集
これらの商品は空輸される可能性が強いです。
这些商品极有可能被空运。 - 中国語会話例文集
いつまでにそれを承認すれば間に合いますか？
我什么时候之前批准那个来得及呢？ - 中国語会話例文集
これらの在庫が輸出されたかどうか確認できない。
我不能确认这些库存是不是出口了。 - 中国語会話例文集
彼らは彼ら自身でお金を払ってそれを買う。
他们会自己掏钱买那个。 - 中国語会話例文集
長年離れ離れになった後で，また一緒になった．
分离了多年，又团聚了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
