| 意味 | 例文 |
「デジアナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24614件
兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである．
战士都是钢打的。
- 白水社 中国語辞典
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
彼は人柄がとても上品である，彼はとても上品な人である．
他人很雅。 - 白水社 中国語辞典
歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである．
修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典
STFの長さはデフォルトモードと同じであってよい。
STF的长度可以与在缺省模式中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
当日、到着時にあなたに電話してもいいですか？
当天到了之后可以给你打电话吗? - 中国語会話例文集
それはとても叙情的なメロディーである．
这是非常抒情的曲子。 - 白水社 中国語辞典
これは詳しくて確かな自叙伝である．
这是一本翔实的自传。 - 白水社 中国語辞典
あなたにとって仕事でもっとも重要なことはなんですか。
对你来说工作中最重要的事情是什么？ - 中国語会話例文集
あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。
你没能在一生中得到所有的东西，很遗憾。 - 中国語会話例文集
姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない．
姿势要作得像他那样才好。 - 白水社 中国語辞典
あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。
您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集
ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。
话说，你记得我吗？ - 中国語会話例文集
兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．
兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典
彼らは能動的であり受動的ではない勢力である．
他们是能动的而非被动的力量。 - 白水社 中国語辞典
これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．
这些事岂但对国家有利，对个人更有利。 - 白水社 中国語辞典
第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である。
第二顺序不同于第一顺序，即，与第一顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？
就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？ - 中国語会話例文集
結婚と同じように，愛情も排他的である．
像婚姻一样，爱情也是排他的。 - 白水社 中国語辞典
この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である．
这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典
どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。
在哪里开始在哪里结束，你应该不清楚吧。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。
对亏了你，我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集
特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。
并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。 - 中国語会話例文集
今日の午後は雨になるので，運動場では球技の試合はできない．
今天下午有雨，操场上赛不了球了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は夜半まで泣き通し，鼻まで赤くなった．
她哭了半夜，鼻子都哭红了。 - 白水社 中国語辞典
新しい事物を昔ながらの見方で判断すべきではない．
不能以老眼光看新事物。 - 白水社 中国語辞典
何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？
我要是没什么事的话就不能给你打电话了吗？ - 中国語会話例文集
SLMは、同じ情報が、異なる形式で表されることができる場合の技法である。
SLM为在同一信息可以不同形式表示的情况下的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種の花はありふれたもので，きれいであるとかないとか言える筋合いではない．
这种花色只是一般，无所谓好看不好看。 - 白水社 中国語辞典
日本人は互いをあまり下の名前で呼び合わない。
日本人之间不怎么互相叫下面的名字。 - 中国語会話例文集
貴方が思っている以上にあなたの事が好きです。
我比你想象得更喜欢你。 - 中国語会話例文集
彼は軟弱無能な暗愚君主である．
他是一个孱弱的昏君。 - 白水社 中国語辞典
国家が弱小であれば，外国の侮りは絶えない．
国家贫弱，外侮不断。 - 白水社 中国語辞典
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
（1）（食物がとても食えたものではないと言う場合）半煮えである，生煮えである．（2）（比喩的に）物事に十分熟練していない，未熟である．
半生不熟 - 白水社 中国語辞典
同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．
同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典
時間はお金と同じくらい大事である。
时间同金钱一样重要。 - 中国語会話例文集
2つの工場の条件は基本的に同じである．
两个厂的条件基本相似。 - 白水社 中国語辞典
「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典
「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典
あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？
你自己不干，为什么撺掇他呢？ - 白水社 中国語辞典
ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない．
万万不可粗心大意。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうしても我々のやり方に賛成できないのじゃないの？
你怎么也不能賛成我们的做派，是不是？ - 白水社 中国語辞典
あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？
因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？ - 中国語会話例文集
あなたがその人と初めて出会ったのはいつですか？
你第一次见到那个人是什么时候？ - 中国語会話例文集
あなたのお父さんはサウジアラビアで働いてる？
你的爸爸在沙特阿拉伯工作？ - 中国語会話例文集
あなたと赤ちゃんが無事で安心しました。
你和宝宝没事我就安心了。 - 中国語会話例文集
あなたは自分の欲に負けそうである。
你快要输给了你欲望了。 - 中国語会話例文集
あなたは自分で思っているように可愛くありません。
你并没有你自己认为的那么可爱。 - 中国語会話例文集
あなたは今までに富士山に登ったことはありますか？
你之前有爬过富士山吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
