「デッドテク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。

因支气管扩张症，气道经受损害。 - 中国語会話例文集

私は子供を親類で養育してもらっている．

我把孩子寄养在亲戚家。 - 白水社 中国語辞典

洞穴の入り口がとても小さいので，私は入って行けない．

洞口太小，我进不去。 - 白水社 中国語辞典

君が自分で一度行って，彼と直接話してみなさい．

你亲自去一趟，和他当面谈谈。 - 白水社 中国語辞典

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。 - 中国語会話例文集

境遇はますます行き詰まって，どうやら身の置きどころがなくなったかのようである．

处境越来越窘迫，似乎没有容身之地了。 - 白水社 中国語辞典

五四運動は革命的大衆運動であった．

五四运动是革命的群众运动。 - 白水社 中国語辞典

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？ - 中国語会話例文集

君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか．

你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典

先日から喉の調子が悪く病院で診てもらったところ、声帯炎になっていて声が一週間ほど出なくなっていました。

前几天开始嗓子不舒服，去医院就诊后，得了声带炎而将有一周左右的时间没发声。 - 中国語会話例文集

彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった．

她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。 - 白水社 中国語辞典

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。 - 中国語会話例文集

この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？

这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典

私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった．

我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。 - 白水社 中国語辞典

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない．

这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。 - 白水社 中国語辞典

世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている．

有道是：“县官不如现管。” - 白水社 中国語辞典

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女は会議に行っていて、昼食までに戻って来られません。

她去参加会议，在午饭之前是回不来的。 - 中国語会話例文集

電動バスが走っている所を教えてください。

请告诉我电动巴士运行的地方。 - 中国語会話例文集

山道を歩くのにふさわしい格好で来てください。

请穿适合走山路的服装来。 - 中国語会話例文集

びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった．

吓得他瘫在地上再也起不来了。 - 白水社 中国語辞典

気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった．

天已经冷到滴水成冰的程度。 - 白水社 中国語辞典

とても疲れていたので早くベッドについた。

因为我特别累，很早就上床了。 - 中国語会話例文集

出かけにどしゃ降りにあって、服がびしょ濡れだ。

出去的时候遇上了倾盆大雨，衣服都湿透了。 - 中国語会話例文集

おどけてからかうような口ぶりで気ままな子供をしかった．

以谐谑的口吻批评了任性的孩子。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私にちょうどいいタイミングでメールを送ってくれました。

你在恰好的时机给我发来了邮件。 - 中国語会話例文集

君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．

你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典

どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．

怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典

他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。

在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．

千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典

従って、この差動対は低直線性モード（G0−LL）で使用される。

此差分对因此用于低线性模式 (G0-LL)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典

天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．

天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典

（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたはどれくらい日本に滞在する予定ですか？

你打算在日本待多久？ - 中国語会話例文集

（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．

五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。

他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった．

这种落差几乎使他无法忍受。 - 白水社 中国語辞典

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典

このビルの建築スタイルはどっちつかずで，古今入り交じっている．

这幢大厦的建筑风格不伦不类，古今杂糅。 - 白水社 中国語辞典

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。

我是用快件寄送的，但是还没到。 - 中国語会話例文集

この子はまだ一人前ではないので，面倒を見てやってください．

这孩子还嫩生，请多加关照。 - 白水社 中国語辞典

どんな日本食を食べてみたいですか。

你想尝尝什么样的日本菜呢？ - 中国語会話例文集

どうして私達と一緒に夕食をとらないのですか？

你为什么不和我们一起吃晚饭？ - 中国語会話例文集

どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？

黑洞是怎样构成的呢？ - 中国語会話例文集

日本に比べてそちらの気候はどうですか。

和日本相比那边的气候怎么样？ - 中国語会話例文集

役者たちはちょうどメーキャップしているところである．

演员们正在扮装。 - 白水社 中国語辞典

砲兵たちはちょうど野外で実地訓練をしている．

炮兵战士们正在野外实地操演。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして彼らと一緒に組んでいるのか！

你怎么跟他们伙在一起？ - 白水社 中国語辞典

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．

是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典