「デモイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか．

我们死都不怕，还怕困难吗？ - 白水社 中国語辞典

政治の面，思想の面，仕事の面，更には生活の面でも皆は彼のことを気にかけた．

在政治上、思想上、业务上、以至于生活上，大家都很关心他。 - 白水社 中国語辞典

個別化気象出力信号は、音声および／またはビデオデータ信号でもよい。

个体化天气输出信号可以是音频和 /或视频数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、発光部121としては、端面発光型の半導体レーザでも良い。

注意，作为发光单元121，可以采用边沿发射半导体激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ATは、端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、またはその他いくつかの用語でも称される。

AT也可被称为终端、用户设备 (UE)、无线通信装置或某一其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。

还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

另外，图像应用管理部 41中的处理包括对图像输入装置的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。

权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集

あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。

请你马上确认你那里是否也发生了同样的现象之后向我报告。 - 中国語会話例文集

あなたの文の意味は通ります。でもすぐに理解するのは容易ではありません。

明白你文章的意思。但是就是不能够很快的理解。 - 中国語会話例文集

やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。

果然还是要偶尔在大自然中沐浴，刷新一下心情。 - 中国語会話例文集

一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？

整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典

つたない韓国語で申し訳ありません。

对不起我的韩语不太好。 - 中国語会話例文集

或いは、破棄タイマーはすべての論理チャネルにわたり一意でもよい。

可替换地，丢弃定时器在所有的逻辑信道上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集

…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある．

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった．

他二乎了半天，也没拿出个主意来。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉は短いが深い意味がこもっており，はっきりしていると共にまた感動的でもある．

他语短意长，又透彻又感人。 - 白水社 中国語辞典

何か考えがあるなら言いなさいよ，こそこそ隠し立てをするまでもない．

你有什么想法就直说吧，用不着遮遮掩掩的。 - 白水社 中国語辞典

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。

这是，即使在近几年出版的书中，也最有价值的一本。 - 中国語会話例文集

生徒としてはゼロ点でも、人間としては100点なら私は満足だ。

即便作为学生只能拿零分，但如果作为一个人能拿100分我就满足了。 - 中国語会話例文集

移動装置500は、非限定的に、グラフィカルユーザインタフェース（GUI）を含むユーザインタフェース508を更に含んでもよい。 ユーザインタフェース508は、幅広いアニメーションの使用を含んでもよい。

该移动设备500还可包括用户界面 508，包括但不限于可包括使用广泛动画的图形用户界面 (GUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

新製品のデモンストレーションをする。

展示新产品。 - 中国語会話例文集

マルクス主義の観点で問題を分析する．

用马克思主义观点［来］分析问题 - 白水社 中国語辞典

説明不足で申し訳ございません。

抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集

カウンターテナーは男性の声で最も高い。

假声男高音是在男性聲音中最高的。 - 中国語会話例文集

８月３日までの到着で問題ない。

8月3日之前到达是没问题的。 - 中国語会話例文集

英語が下手で申し訳ございません。

实在抱歉我的英语很差。 - 中国語会話例文集

ピンインは中国語の中で最も難しいです。

拼音是中文里最难的。 - 中国語会話例文集

デモンストレーターの採用を担当している。

负责招聘解说员。 - 中国語会話例文集

来月の展示会でデモ機を展示予定です。

打算在下个月的展示会上展示样机。 - 中国語会話例文集

つたない英語で申し訳ありません。

很抱歉我的英语不好。 - 中国語会話例文集

説明不足で申し訳ございません。

很抱歉我的解释不充分。 - 中国語会話例文集

私が日本でも製作できるように、この製品のコストを教えていただけますか？

为了能在日本也能制作，可以恳请您告诉我这个商品的成本吗？ - 中国語会話例文集

今後は当社の実績と商品力を活かしてアジアでもビジネスを行っていく予定です。

今后会利用本公司的实际业绩和商品力量，把业务拓展到亚洲去。 - 中国語会話例文集

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！ - 白水社 中国語辞典

この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている．

这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近またフリーセックスを鼓吹したろくでもない文章を発表した．

他最近又发表了一篇鼓吹性革命的王八蛋文章。 - 白水社 中国語辞典

首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！

杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典

生活で問題があるのは食生活の違いです。

生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集

ここで問題になるのは日程の調整についてだ。

这里的问题是关于日期的调整。 - 中国語会話例文集

彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。

他按照我的计划应该没问题吧。 - 中国語会話例文集

熱量計はさまざまな産業で用いられている。

熱量表被用於各种各样的行业中 - 中国語会話例文集

なるべく辞書を使わないで問題に答えてください。

请尽量不用词典来回答问题。 - 中国語会話例文集

一ヶ月くらいで 戻るように考えています。

想着一个月左右就回来。 - 中国語会話例文集

（児戯に等しいと見なす→）まるで問題にしない．≒视为儿戏．

视同…儿戏((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは、今でも使用されている、最も古いインターネットプロトコルのうちの1つである。

它是仍在使用中的最老的因特网协议中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、彼は今までに野球をした事が無いが、人数が足りないので行く事になりました。

不过，虽然他到目前为止没打过棒球，但因为人数不够决定要去了。 - 中国語会話例文集

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。

因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。 - 中国語会話例文集

請求書の宛名は個人名ではなく、必ず会社名でもらってください。

账单上的收件人姓名不是个人的名字，必须是公司的名字。 - 中国語会話例文集