| 例文 |
「デュラララ!!」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25361件
教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない．
添置教具的款子还悬空着。
- 白水社 中国語辞典
安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから．
你只管专心搞科研，别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典
これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．
这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．
学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典
古人が研究を始めたのは実際上の必要からである．
古人开始研究是由于实际的需要。 - 白水社 中国語辞典
明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください．
明天讲第三课，请同学们先预习一遍。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典
事がここまでこじれたら，私が中に入って取り持つのも難しい．
事情已经弄僵了，我很难去转这个弯儿。 - 白水社 中国語辞典
学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない．
学习也是战斗，教室就是我们的战场。 - 白水社 中国語辞典
平時に多く汗を流したなら，戦時には流血を少なくできる．
平时多流汗，战时少流血。 - 白水社 中国語辞典
ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する
一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典
このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である．
有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典
編集部では新聞を通じて広範な読者から原稿を募る．
编辑部通过报纸向广大读者征文。 - 白水社 中国語辞典
彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である．
他们的财富都是老百姓的脂膏。 - 白水社 中国語辞典
今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する．
我今天值日，放学后打扫教室。 - 白水社 中国語辞典
君がちょっと注意すれば，これらの過ちはきっと避けることができる．
只要你细心一点，这些错误是可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
私は学校から家に帰ろうとして，途中で大雨に遭った．
我从学校回家，中途遇到了大雨。 - 白水社 中国語辞典
問題を見るには主観的一面的であることを避けなければならない．
看问题要避免主观片面。 - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．
他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典
技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる．
不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。 - 白水社 中国語辞典
【図12】従来の可逆圧縮処理の説明図である。
图 12是示出传统无损压缩处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、従来の受信回路のブロック図である。
图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の受信回路のブロック図である。
图 3是现有的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術の画像センサの概略図である。
图 1为现有技术图像传感器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来技術を示す図である。
图 7A、7B和 7C是现有技术的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
部長は来週インドへ出張です。
部长下周去印度出差。 - 中国語会話例文集
来週いつ入金する予定ですか？
计划下周什么时候汇款？ - 中国語会話例文集
来週の水曜日は祝日ですか？
下周的周三是节假日吗？ - 中国語会話例文集
来週夏期休暇を取る予定です。
我打算下周开始放暑假。 - 中国語会話例文集
中学校と高校の授業で英語を習いました。
我在初中和高中的课程中学习了英语。 - 中国語会話例文集
来週、夫の出張へ一緒に行くつもりです。
我下周打算跟丈夫一起去出差。 - 中国語会話例文集
私の趣味はお茶を習うことと日本刺繍です。
我的兴趣爱好是学习茶道和日本刺绣。 - 中国語会話例文集
フラッシュメモリーの需要は増加しているようですか？
对闪存的需要在增加吗？ - 中国語会話例文集
トライアル走行で重要な注意点
试运行中的重要的注意事项 - 中国語会話例文集
それは来週末に出荷される予定です。
那个计划下周末发货。 - 中国語会話例文集
来週出張で北京に行きます。
下个星期出差去北京。 - 中国語会話例文集
私たちは来週一週間休みです！
我们下周休息一周。 - 中国語会話例文集
来週のイベントはその予定で準備致します。
下周的活动按原计划准备。 - 中国語会話例文集
アイオワ州で党員集会が開かれた。
爱荷华州召开了政党基层会议。 - 中国語会話例文集
今日の午前中までに必ず提出してください。
请务必在今天中午之前提交。 - 中国語会話例文集
クラクションがうるさくて、仕事に集中できない。
汽车喇叭吵得我不能专心工作。 - 中国語会話例文集
来週一週間、私は夏休みです。
接下来的一周我放暑假。 - 中国語会話例文集
彼女は来週の火曜日に出社予定です。
她预计下个星期二上班。 - 中国語会話例文集
将来優秀な技術者になりたいです。
我将来想成为优秀的技师。 - 中国語会話例文集
作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した．
作者在这里安插了一段倒叙。 - 白水社 中国語辞典
大衆路線は我々の重要な「万能の宝」である．
群众路线是我们的重要“法宝”。 - 白水社 中国語辞典
村ではどの家も収入が増えた．
村子里家家都增加了收入。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
