「デューイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。

通过饮食和运动降低了孩子BMI的Z值。 - 中国語会話例文集

あなたはどのような種類のカレーを作ったのですか？

你做了什么样的咖喱？ - 中国語会話例文集

スキューバダイビングは長年の夢でした。

背着水中呼吸器潜水曾是长年的梦想。 - 中国語会話例文集

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。

大众传媒纯粹是因为兴趣而大肆煽动那则消息。 - 中国語会話例文集

私たちはプラージュで丸一日を過ごした。

我们在海滩上度过了一整天。 - 中国語会話例文集

私の家はリフォームの工事中です。

我家正在做外墙的施工。 - 中国語会話例文集

そのスケジュールを調整するべきです。

我应该调整那个日程。 - 中国語会話例文集

彼が今日のインタビュアーの山田さんです。

他是今天采访的山田。 - 中国語会話例文集

彼らはそのサービスの停止を検討中です。

他们正在探讨停止那项服务。 - 中国語会話例文集

その女もそのショーに出演する予定です。

那个女的也计划出演那个演出。 - 中国語会話例文集

スケジュール調整を彼女に頼んでみます。

试着拜托她调整日程。 - 中国語会話例文集

どうやってボイスパーカッションを練習したんですか？

怎么练习的B-box？ - 中国語会話例文集

そのゲームは、以前日本でも流行しました。

那个游戏是以前在日本流行过。 - 中国語会話例文集

メールと手紙のどちらも提出が必要です。

邮件和信都需要提交。 - 中国語会話例文集

ソファーを買う際に重要視することはなんですか？

买沙发的时候需要重视什么？ - 中国語会話例文集

終電はホームの反対側から出ますよ。

最终电车会从对面的月台开出哦。 - 中国語会話例文集

明後日でサマータイムが終了します。

后天夏时制就结束了。 - 中国語会話例文集

このスケジュールで問題ありませんか？

这个日程没有问题吗？ - 中国語会話例文集

マドリードはスペインの首都です。

马德里是西班牙的首都。 - 中国語会話例文集

、インターネットでそれを注文した。

我在网上订了那个。 - 中国語会話例文集

今日はスケジュールがタイトなんです。

今天的日程已经安排得很紧了。 - 中国語会話例文集

彼も先生と同じスケジュールです。

他也和老师的日程一样。 - 中国語会話例文集

試合の結果をニュースで見た。

我在新闻上看到了比赛的结果。 - 中国語会話例文集

あなたにインタビューすることはできますか？

能采访你吗？ - 中国語会話例文集

それを提出した後に、メールであなたに連絡します。

把那个提交之后，会用邮件通知你。 - 中国語会話例文集

コンピュータでプラントの制御します。

用电脑操控设备。 - 中国語会話例文集

サプライヤーは、もうすぐ夏季休暇です。

供应商马上要放暑假了。 - 中国語会話例文集

このページは現在更新中です。

这个页面正在更新中。 - 中国語会話例文集

手工業は工業製品の不足をカバーできる．

手工业可以补助工业产品的不足。 - 白水社 中国語辞典

（インゴットケースに流し込んで）溶鋼を鋳造する．

浇铸钢锭 - 白水社 中国語辞典

流量は毎秒15立方メートルである．

流量是十五秒立方米（秒公方）。 - 白水社 中国語辞典

張家口は旧チャハール省の省都であった．

张家口是前察哈尔省省会。 - 白水社 中国語辞典

（階級闘争・路線闘争まで）エスカレートさせる．

上纲上线((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国チームはソウルで試合に負けた．

中国队在汉城失利。 - 白水社 中国語辞典

最初の種目は女子100メートル平泳ぎである．

首先的项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する．

他们小组专门铸造机器零件。 - 白水社 中国語辞典

赤外線検出器は、赤外線信号で搬送されるデータを受信でき、そして適切な回路が、このデータをバス802に配置できる。

红外线检测器可以接收该红外线信号的数据，并且适当的电路将该数据放置到总线 802上。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側のデバイスがこのPTPフレームを受信すると、受信側のデバイスのPTPコアが、このPTPフレームに受信時刻でタイムスタンプを施す。

当接收方设备接收到 PTP帧时，接收方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上接收时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、受信側端末1で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャートである。

图 19是描述在接收器终端 1中执行的电子邮件接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEフレーム500は、フル・デュプレクスおよびハーフ・デュプレクスのFDDのために使用されうる典型的なLTEフレームであることが注目される。

应注意，LTE帧 500仅为可用于全双工及半双工 FDD的示范性 LTE帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。

并且收信方还可以请求发信方让电子邮政系统向收信方递送电子信件的拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集

指値注文はリーブオーダーの1種で、投資家は注文の有効期間を制限することができる。

指值下单是指定数值预约订单的一种投资者可以限制下单的有效时间段。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。

你工作顺利是很好的消息。 - 中国語会話例文集

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集

出力端子7は、符号化部6において符号化されたストリーム(圧縮データ)を出力する。

输出端子 7输出编码部 6中编码了的流 (压缩数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正本人ページ情報生成部26は、本人ページ情報から抽出されたテキストのうち、同席者ページ情報から抽出されたテキストに含まれない部分を代替画像に置き換え、さらに本人ページ情報から抽出された非テキストデータのうち、同席者ページ情報から抽出された非テキストデータに同内容のものが含まれないものを代替画像に置き換えることで、修正された本人ページ情報を生成する。

校正的第一人的页面信息创建部分 26按照如下方式创建校正的第一人的页面信息： - 中国語 特許翻訳例文集

気象解析ユニット12は、気象情報データベース21からリアルタイム気象データを受信する。

天气分析单元 12从天气信息数据库 21接收实时天气数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。

图 21示出了用户进行菜单操作时的用户事件的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。

图 21是用户进行菜单操作的用户事件的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブバーJbをピンク色にしたのはユーザーに注意を喚起するためである。

使作业棒 Jb为粉红色是为了提醒用户注意。 - 中国語 特許翻訳例文集