「データ･ベース」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は本実施形態のサービス利用履歴データベース127のデータ構造例を示す図である。

图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库 127的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、デフォルト設定データベースの構成例を示す図である。

图 5是示出默认设定数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのレイアウトがネットワークデータベース上に構築されている。

在网络数据库中构建了一些布局。 - 中国語会話例文集

【図3】本実施形態のメータ情報データベースのデータ構造例を示す図である。

图 3表示本实施方式的仪表信息数据库的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本実施形態のメータ情報データベース226のデータ構造例を示す図である。

图3表示本实施方式的仪表信息数据库226的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

辛い食べ物は嫌いだがカレーライスは好きです。

虽然讨厌辣的食物，但是喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集

辛い食べ物は嫌いだがカレーライスは好きです。

讨厌辣的食物但喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集

優先度は、例えばLAG情報データベース等の適宜のデータベース、メモリに、物理ポートに対応して予め記憶しておくことができる。

优先度例如可以对应物理端口预先存储在 LAG信息数据库等的合适数据库、存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパーは、複数の異なるトークンのパズル・データベースを記憶することができる。

助手可存储多个不同令牌的谜题数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記記憶部201には、後述する需要家データベース225、メータ情報データベース226が記憶されている。

在所述存储部 201中存储了后述的需要者数据库 225、仪表信息数据库 226。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アーキテクチャホストコントローラは、各ファイルのメタデータを管理するメタデータデータベース（Metadeta Database）と、トランスコードに関する情報を管理するユーザデータベース（User Database）を有する。

而且，架构主机控制器具有对各文件的元数据进行管理的元数据数据库(Metadeta Database)、以及对有关转码的信息进行管理的用户数据库 (User Database)。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN加入装置24は、PSTN加入者に関するデータベースである。

PSTN订购设备 24是具有 PSTN订户的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズルは、パズル・データベース116に記憶する前に暗号化できる。

谜题在被存储到谜题数据库 116之前可被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】登録情報データベースの一例を示す図である。

图 6是表示登录信息数据库一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】登録情報データベースの他の例を示す図である。

图 9是表示登录信息数据库的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、登録情報データベース45の一例を示す図である。

图 6是表示登录信息数据库 45的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、集計データベースの構成例を示す図である。

图 7是示出累计数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。 - 中国語会話例文集

気象解析ユニット12は、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、および気象情報データベース21のデータを信号経路24、26、および28から受信する。

天气分析单元 12从信号路径 24、26和 28接收用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16和天气信息数据库 21中的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

夕食のあとにお菓子やでデザートを食べています。

在晚餐之后吃点心或者甜点。 - 中国語会話例文集

プリンをスプーンで上手にすくって食べる。

用勺子舀布丁吃很容易。 - 中国語会話例文集

ファストフード店ではいつも何を食べますか？

你一直在快餐店吃什么？ - 中国語会話例文集

ファストフード店ではいつも何を食べますか？

总在快餐店吃什么啊？ - 中国語会話例文集

薬や食べ物でアレルギーありますか。

有药物和食物过敏吗? - 中国語会話例文集

ユーザが携帯電話1の待ち受け画面から所定の数字列を入力して当該呼び出しキーを押下すると、処理部30はアドレス帳データベース41，音楽データベース42，機能データベース43，写真データベース44の4種の登録情報データベースを個別に検索して当該数字列を含む数値データに関連付けられた登録情報をカテゴリー別に抽出する。

当用户从便携式电话 1的等待画面输入规定的数字串并按下该调用键后，处理部30就个别检索地址簿数据库 41，音乐数据库 42，功能数据库 43，照片数据库 44四种登录信息数据库，并按不同分类抽取被包含该数字串的数值数据所关联的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

気象解析ユニット12、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、気象情報データベース21、および通信ネットワーク20は、信号経路22、24、26、28、30、および32を介して相関連し通信する。

天气分析单元 12、用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16、天气信息数据库 21以及通信网络 20经由信号路径 22、24、26、28、30及 32相互关连和通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

806では、データベースがアクセスされ、808では、判定された識別情報が、データベース内のエントリと比較されうる。

在 806访问数据库，并且在 808将所确定的标识与数据库中的条目进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

別実施例では、第1MDNと第2MDN（206.555．1212，425．111．1234）は加入者のコンタクトデータベース（データベース40）に対応する記録を持たない。

在另一个示例中，第一和第二 MDN(206.555.1212，425.11.1234)在订户联系人数据库 (数据库 40)中不具有相应的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

私もそのチャーハンを食べたいです。

我也想吃那个炒饭。 - 中国語会話例文集

チョコチップクッキーの食べすぎで太った。

我因为吃太多巧克力曲奇饼长胖了。 - 中国語会話例文集

今度別の味のケーキを食べたいです。

我下次想吃别的口味的蛋糕。 - 中国語会話例文集

なにかアレルギーで食べられないものはありますか。

有什么因为过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

あなたはケーキを食べたくないのですか？

你不想吃蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

アレルギーで食べられないものはありますか？

你有因为过敏不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

食品アレルギーで、食べられないものはありますか？

你有因为食物过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

誕生日のとき、ケーキを自分たちで作り、食べます。

生日的时候，我们自己做蛋糕然后吃。 - 中国語会話例文集

美味しいケーキを食べてとても幸せです。

吃美味的蛋糕很幸福。 - 中国語会話例文集

ふつうのラーメンが食べたいんですが。

我想吃一般的拉面。 - 中国語会話例文集

みんなでデザート食べ放題のレストランに行こうよ。

大家一起去点心自助的餐厅吧！ - 中国語会話例文集

次に、基準署名を含むデータベースに照会して（ブロック1304）、最も近い一致を有するデータベース内の署名を識別する。

然后查询包含基准签名的数据库 (框 1304)，以标识数据库中具有最接近匹配的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

加入者のコンタクトデータベース（データベース40）に対応する記録が存在することが決定される。

确定相应的记录是否存在于订户联系人数据库 (数据库 40)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

我总是在那吃汉堡和薯条。 - 中国語会話例文集

このサービスデータベース125は、サービスプロバイダサーバ100がユーザに提供する商品やサービスに関する情報を格納したデータベースである。

该服务数据库 125是存储了与服务提供者服务器 100向用户提供的商品或服务相关的信息的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

この目的のため、2306において、非リーフストリーム選択器1126、リーフストリーム選択器1146、およびMHL検出器1142が、MHLテーブルデータベース508およびDAMSテーブルデータベース510に、それぞれリンク1136およびリンク1140を介してアクセスする。

为达到上述目的，非叶流选择器 1126、叶流选择器 1146和 MHL检测器 1142分别通过链路 1136和链路 1140访问 MHL表数据库 508和DAMS表数据库 510(2306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。

此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

アセットマネジャー62は、アセットデータベース66に、各コンテンツ項目のコピーを記憶する。

资产管理器 62在资产数据库66中存储每个内容项的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置1は、LAG情報データベースをさらに有する。

MPLS通信装置 1还具有 LAG信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S301）。

首先，总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする

为了安全起见，定期进行数据的备份。 - 中国語会話例文集