「トイシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。

输入这个部分的时候，请理解以上的事项。 - 中国語会話例文集

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。

当地机关已经回收了黑匣子。 - 中国語会話例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。

感谢您选择弊公司作为正规代理店。 - 中国語会話例文集

驚いたことは、彼らのほとんどが蜂の子を美味しいと言った。

令我吃惊的是，他们几乎都说蜜蜂幼虫很好吃。 - 中国語会話例文集

仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない．

工作虽然很繁重，但他从不叫苦。 - 白水社 中国語辞典

彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか？

他退休干我什么事？ - 白水社 中国語辞典

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典

彼はえいっと気合いを入れると，さっとその大きな石を持ち上げた．

他运了气，一下子就把那个大石头举起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の英語のレベルはどうということはない，大したことはない．

他的英语水平并不怎么样。 - 白水社 中国語辞典

6. 前記タイマとしてCR発振器を用いて構成したことを特徴とする請求項2ないし5の何れかに記載の同期信号検出装置。

6.根据权利要求 2所述的同步信号检测装置，其中所述计时器 (10，14)具有 CR振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集

［ベルト固定手段の作用］

[传动带固定部件的作用 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1．PCI Express（PCIe）を搭載した装置

1.安装有 PCI Express(PCIe)的设备 - 中国語 特許翻訳例文集

［PCI Express（PCIe）を搭載した装置］

[安装有 PCI Express(PCIe)的设备 ] - 中国語 特許翻訳例文集

仕事を頑張ってください。

请努力工作。 - 中国語会話例文集

これは後で説明します。

这个稍后再说明。 - 中国語会話例文集

凡例は説明シート参照

关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集

では１つずつ説明していきます。

那么将一一进行说明。 - 中国語会話例文集

使う時は注意してください。

使用时请注意。 - 中国語会話例文集

インターネットで販売したい。

想在网上销售。 - 中国語会話例文集

至急取り組んでください。

请紧急处理。 - 中国語会話例文集

生まれて初めて人を愛した。

生来第一次爱人。 - 中国語会話例文集

私は口頭で説明します。

我口头说明。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったわけではない。

并不是说工作结束了。 - 中国語会話例文集

私が東京を案内します。

我来介绍东京。 - 中国語会話例文集

飛行機のチケットを手配して下さい。

请安排机票。 - 中国語会話例文集

来週中に回答します。

会在下周内回答。 - 中国語会話例文集

意匠登録を受ける権利

接受设计注册的权利 - 中国語会話例文集

仕事は結婚しても続けたい。

结婚后也想继续工作。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア会社への説明

向软件公司的说明 - 中国語会話例文集

将来タレントになりたい。

我将来想成为艺人。 - 中国語会話例文集

投資金をすぐに回収できる。

投资金马上就能回收。 - 中国語会話例文集

ストーカー行為の被害者

跟踪行为的受害者 - 中国語会話例文集

彼は半年ぶりに帰省します。

他隔了半年回家乡。 - 中国語会話例文集

トンボが大量発生しました。

蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集

会社に12年間勤めています。

我在公司工作了12年。 - 中国語会話例文集

父の務めている会社

父亲工作的公司 - 中国語会話例文集

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年又见面了。 - 中国語会話例文集

1年ぶりに故郷に帰省します！

时隔一年，我要回老家去！ - 中国語会話例文集

婚姻届を提出する。

提交婚姻申请表。 - 中国語会話例文集

しかし座禅に行った事が無い。

但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集

しかし座禅を行った事が無い。

但是我没有打过坐。 - 中国語会話例文集

その夜会社に泊まりました。

那天晚上我住在了公司。 - 中国語会話例文集

海運会社に勤める者です。

我是在海运公司工作的人。 - 中国語会話例文集

挑戦している人を尊敬します。

我很尊敬挑战的人。 - 中国語会話例文集

新しい仕事に不安があります。

我因为新的工作而不安。 - 中国語会話例文集

テキストの外延的解釈

课本的延伸解释 - 中国語会話例文集

本当にあなたを心配しています。

我真的在担心你。 - 中国語会話例文集

来週京都へ行きます。

我下周去京都。 - 中国語会話例文集

来週東京に行くつもりでした。

我打算下周去东京。 - 中国語会話例文集