| 例文 |
「トウメン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2735件
裏面に両面テープを貼り付けること。
要在背面贴上双面胶。
- 中国語会話例文集
彼は頻繁に嘘をつくことで有名です。
他因为常常说谎而出名。 - 中国語会話例文集
敵は殺傷されてほとんど消滅した．
敌人伤亡殆尽。 - 白水社 中国語辞典
人口が多く物産が豊かであることによって有名である．
以富庶著称 - 白水社 中国語辞典
ものの表面からのみ問題を見ることは許されない．
不能光从表面看问题。 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
彼ははっきりとこの提案に反対を表明した．
他明白表示不赞成这个提议。 - 白水社 中国語辞典
（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花．
跑马观花((成語)) - 白水社 中国語辞典
この方面の絵や写真は，とっくに収集を行なった．
这方面的图片，早进行过收集。 - 白水社 中国語辞典
これは当面の最も重要な任務である．
这是当前的首要任务。 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
毎秒1万立方メートルの水量を呑吐する．
每秒钟吞吐一万立方米的流量 - 白水社 中国語辞典
保険料免除期間は条件により異なる。
保险费免除的期间因条件的不同而不同。 - 中国語会話例文集
例えば、CMOS画像センサ314の視野に入らない透明表面318の非常に近くに、または透明表面318に隣接した位置に、光源を配置してしまうと、照明角度が非常に浅くなり、照明を均一にするために大きなコストがかかったり、複雑な処理が必要となったりする場合がある。
例如，照明源放置得太近或与 CMOS图像传感器 314视场之外的透明表面 318相邻可以导致非常浅的照明角度，这可能需要大量成本和复杂度来实现均匀的照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の信用証明はVPNトンネルを確立するための証明書を含むことができる。
上述凭证可以包括用于 VPN隧道建立的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん．
大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。 - 白水社 中国語辞典
⇒（2）原稿G2を表面読取り搬送する。
··(2)正面读取输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。
图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
正面から見たら、お父さんに似ている。
从正面看的话，很像父亲。 - 中国語会話例文集
彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。
带她去著名的豆腐专卖店。 - 中国語会話例文集
表面はレンガで中にセメントを詰めた壁．
夹层墙 - 白水社 中国語辞典
この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。
证明这个居民票的副本和原件没有差异。 - 中国語会話例文集
片面読取機能は、原稿Mの片面（表面）の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。
在单面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面，同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNSサーバ110は、DNS要求メッセージ108を、DNS返答メッセージ112の基礎として使用する。
DNS服务器 110使用 DNS请求消息 108作为 DNS应答消息 112的基础。 - 中国語 特許翻訳例文集
1010で、起動メッセージの認証を行うことができる。
在 1010，可尝试唤醒消息的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。
当然，没有说让你生继承人这种话。 - 中国語会話例文集
火縄銃伝来の地として種子島が有名である。
种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集
イギリスは美しい庭と公園で有名です。
英国以美丽的庭院和公园著名。 - 中国語会話例文集
表面の仕上がりはとても滑らかになった。
表面做得很光滑。 - 中国語会話例文集
私が昨夜電話した男の人は有名な医者です。
我昨晚打电话的男人是位著名的医生。 - 中国語会話例文集
来週面接を受けることになりました。
我下周要面试。 - 中国語会話例文集
日本でもっとも有名なお祭りは何ですか。
日本最有名的节日是什么？ - 中国語会話例文集
当面は、これまでのやり方で仕事を進めて欲しい。
目前希望你按照之前的做法继续工作。 - 中国語会話例文集
それを証明することは上司の責任である。
证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集
実際にあの有名人に会ったことがある。
实际上见过那个名人 - 中国語会話例文集
その国は非同盟を保つことを選択した。
那个国家选择了保持非同盟国。 - 中国語会話例文集
私は自分の父が無実だと証明します。
我证明我的爸爸是无罪的。 - 中国語会話例文集
海外でも日本のアニメは有名だと思います。
我认为日本的动漫在海外也很有名。 - 中国語会話例文集
明治神宮はとても有名な場所です。
明治神宫是非常有名的地方。 - 中国語会話例文集
私のふるさとの自然が有名です。
我家乡的自然风景有名。 - 中国語会話例文集
この2人は親子であると証明できる。
能证明那两个人是亲子。 - 中国語会話例文集
京都の有名な観光スポットは何処ですか？
京都有名的观光景点是哪里呢？ - 中国語会話例文集
彼女はクレヨン画家として有名だ。
她作为一名蜡笔画家很有名。 - 中国語会話例文集
テーブルの表面はとてもつるつるしている．
桌子表面很光滑。 - 白水社 中国語辞典
彼は党組織に対して入党の決心を表明した．
他向组织表示了入党的决心。 - 白水社 中国語辞典
面と向かっては言わずに，陰であれこれ言う．
当面不说，背后乱说。 - 白水社 中国語辞典
‘海涂’を石垣で囲み内側を埋め立て田地とする．
围垦海涂 - 白水社 中国語辞典
彼と梅宝が『四郎探母』を共演した．
由他和梅宝合演《四郎探母》。 - 白水社 中国語辞典
これは我々の当面の差し迫った事柄である．
这是我们当前最紧迫的事情。 - 白水社 中国語辞典
肉体が死ぬと，精神もそれにつれて消滅する．
肉体死了，精神也随着消灭。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
