| 例文 |
「トウメン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2735件
パターン要素78がMLA又は他の透明シートからなる実施形態では、それぞれのストライプ80，82，84，．．．は、透明シートの異なるそれぞれの領域を通過し、それにより、透明シートに埋め込まれたパターンに一致する全体の照明パターンの其々の部分を形成する。
在图案化元件 78包括 MLA或其他透明体的实施方案中，每一条纹 80、82、84......穿过该透明体的各个不同区域，从而对应于该透明体所含图案来生成总体照明图案的各个部分。
- 中国語 特許翻訳例文集
1116において、同じ検証鍵をトークンが知っていることを証明する応答メッセージ認証コードをトークンから受信する。
可从令牌接收证明它具有关于相同验证器密钥的知识的响应消息认证码 (1116)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。
第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（めいめいがそれぞれのらっぱを吹き，めいめいがそれぞれの節回しで歌う→）めいめいがてんでばらばらにやる．
各吹各的号，各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。
这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
その海洋水族館の売りは100メートルの透明なトンネルだ。
那个海洋水族馆的卖点是100米长的透明隧道。 - 中国語会話例文集
そのお祭りは有名で毎年たくさんの人が訪れます。
那个庙会很有名所以每年有很多人来。 - 中国語会話例文集
中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う．
由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。 - 白水社 中国語辞典
記憶部3は、フレームメモリ31と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。
他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集
谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
要求メッセージ振分部41は、サーバ情報判定部411と、要求メッセージ振分実行部412とを少なくとも有する。
请求消息分配部 41至少具有服务器信息判定部 411和请求消息分配执行部 412。 - 中国語 特許翻訳例文集
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
ドレープ600の他の部分は透明である。
帘状物 600的其他部分是透明的。 - 中国語 特許翻訳例文集
両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。
如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は有名人なので多くの人から注目された。
因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集
それは本当に有名な話です。
那真的是个很有名的故事。 - 中国語会話例文集
東京タワーは全世界において有名です。
东京塔享誉全球。 - 中国語会話例文集
吉野ヶ里遺跡は日本で有名です。
吉野里遗址在日本很有名。 - 中国語会話例文集
分析の正当性を証明するために……
为了证明分析的正确性…… - 中国語会話例文集
手紙は薄い半透明用紙にタイプされていた。
信被打在薄的半透明信纸上。 - 中国語会話例文集
板の表面を布でやさしく拭き取りなさい。
用布将板子表面的水轻轻擦掉。 - 中国語会話例文集
遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。
遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集
デカルトはその唯我論で有名だ。
笛卡尔因为唯我论而有名。 - 中国語会話例文集
私は庭園で有名な寺を訪れました。
我参观因其园林而有名的寺庙。 - 中国語会話例文集
英文の卒業証明書を取り寄せ中です。
英文版的毕业证明正在请求邮寄中。 - 中国語会話例文集
この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。
这张照片里的树是今年的梅树。 - 中国語会話例文集
男の子は十二面体の照明を買ってきた。
男子买来了十二面体的照明灯。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。
那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集
部屋の面積はおよそ60平方メートルである．
房间面积大约六十平方米。 - 白水社 中国語辞典
住宅を30万平方メートル建てた．
盖了三十万平方米房屋。 - 白水社 中国語辞典
彼女は巧緻な両面刺繡を1枚買った．
她买了一幅工致的双面绣。 - 白水社 中国語辞典
（ある方面で）積極的に活動している人．
活动分子 - 白水社 中国語辞典
当面差し迫って必要な品物を買った．
买了当前急用的东西。 - 白水社 中国語辞典
現在，情勢がまだ不透明である．
目前，局势还不明朗。 - 白水社 中国語辞典
肉スープの表面から油をすくい取る．
从肉汤上面撇一层油。 - 白水社 中国語辞典
重慶は有名な山の上の都市である．
重庆是座有名的山城。 - 白水社 中国語辞典
適当な語句を選び空欄を埋めよ．
选择适当的词语填空。 - 白水社 中国語辞典
『金瓶梅』の主人公，（または‘西门庆’のような）好色な男．
西门庆 - 白水社 中国語辞典
敵が存在する限りは，闘争は消滅しない．
只要敌人存在，斗争就不会熄灭。 - 白水社 中国語辞典
このダムは2000万立方メートルを貯水できる．
这水库能蓄水二千万立方米。 - 白水社 中国語辞典
有名な所はすべて遊覧して回った．
有名的地方都游览遍了。 - 白水社 中国語辞典
復号メトリック論理回路128は、復号ビデオデータ126とクロック信号118とに応答して、復号メトリック130を生成する。
解码量度逻辑电路 128响应于经解码视频数据 126且响应于时钟信号 118以产生解码量度 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、「透明板の上方」「透明板の下方」という表現は、便宜的に用いたにすぎず、透明板によって仕切られた空間の一方と他方という意味である。
另外，「透明板的上方」「透明板的下方」的表现只是为了方便，意味着被透明板区分的空间的一方和另一方。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。
例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。
投影面 36在该压板 38的上面安装。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその原因の究明と対処方法を考えている。
他正在查明原因和考虑处理方法。 - 中国語会話例文集
必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。
在必要的时候能在所有的方面都能沉着冷静的人。 - 中国語会話例文集
（進歩について行けない，思想面で立ち後れた）落伍分子，立ち後れた人々．
落后分子 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
