「トウワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政策が変わるそうだといううわさが流れている．

有人放风说政策要变了。 - 白水社 中国語辞典

李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．

听说李某嫖妓女，被拘留了。 - 白水社 中国語辞典

工事は中止になるだろうと広くうわさされている．

一时盛传工程要下马。 - 白水社 中国語辞典

彼はそのうわさを聞き及ぶと恐ろしくなってうろたえた．

他听到这个风声吓毛了。 - 白水社 中国語辞典

君はまたうわさをこっそりと漏らした．

你又小广播了。 - 白水社 中国語辞典

うわさが飛ぶのを止めなければならない．

要制止谣传。 - 白水社 中国語辞典

私を泊めてくれてありがとう。

谢谢你让我住下。 - 中国語会話例文集

分かった。本当にありがとう！

知道了。真的很谢谢！ - 中国語会話例文集

わかった。本当にありがとう！

明白了。真的很谢谢！ - 中国語会話例文集

私は彼が最も適任だと思う．

我看他最称职。 - 白水社 中国語辞典

私は君と時計を1個かけよう．

我跟你赌一块表。 - 白水社 中国語辞典

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．

酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典

それはそんなに痛みを伴うわけではない。

那个应该不至于那样疼。 - 中国語会話例文集

その治療は、それほど痛みを伴うわけではない。

那个治疗，并不会那么疼。 - 中国語会話例文集

彼女はまた人のうわさをかぎに出かけた．

她又去做包打听了。 - 白水社 中国語辞典

物事のうわべだけを見てはいけない．

你不能只看事物的表面。 - 白水社 中国語辞典

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない．

这不过是传说，不知道是不是真的。 - 白水社 中国語辞典

下心のあるお世辞，うわべだけの取り繕い．

虚情假意((成語)) - 白水社 中国語辞典

手加減しないでやれ，人のうわさを恐れるな．

你拉下脸来干，别怕人说。 - 白水社 中国語辞典

どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．

不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典

‘葡萄牙共和国’；ポルトガル共和国．

葡萄牙((略語)) - 白水社 中国語辞典

この事について，彼は私に少しうわさを漏らした．

这件事，他向我透了一点风。 - 白水社 中国語辞典

外のうわさは，彼はあまり気にかけない．

外面的谣言，他不大往心里听。 - 白水社 中国語辞典

あの事はもう忘れてしまった，もう忘れている．

那件事已经忘了。 - 白水社 中国語辞典

（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．

说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

上履きと下履きを持って行く。

拿着室内鞋和室外鞋去。 - 中国語会話例文集

私は味噌汁も美味しいと思う。

我觉得味增汤也好喝。 - 中国語会話例文集

私を育ててくれてありがとう。

谢谢您养育了我。 - 中国語会話例文集

私に足りないことを補う。

你填补我不足之处。 - 中国語会話例文集

私を訪ねてくれてありがとう。

谢谢你来拜访我。 - 中国語会話例文集

私達を助けてくれてありがとう。

谢谢你帮助我们。 - 中国語会話例文集

私を産んでくれてありがとう。

感谢你将我生下来。 - 中国語会話例文集

あなたのことはもう忘れます。

我要忘了你。 - 中国語会話例文集

私たちと遊びに行きましょう。

和我们去玩玩吧。 - 中国語会話例文集

私の声はいつもと違う。

我的声音和往常不同。 - 中国語会話例文集

私の英語もひどいと思う。

我觉得我的英语也很差。 - 中国語会話例文集

私はとても疲れるだろう。

我一定是非常累了，是吧 - 中国語会話例文集

私はいやとは言わせないだろう。

我不会让你说不吧。 - 中国語会話例文集

私は修理が必要だと思う。

我觉得需要修理。 - 中国語会話例文集

私を招待してくれてありがとう。

感谢您的招待。 - 中国語会話例文集

私に話してくれてありがとう。

谢谢你跟我说。 - 中国語会話例文集

私はこの方法でいこうと思う。

我想用这个方法去做。 - 中国語会話例文集

私を愛してくれてありがとう。

谢谢你爱我。 - 中国語会話例文集

私の絵を見てくれてありがとう。

谢谢你看了我的画。 - 中国語会話例文集

私を助けてくださってありがとう。

谢谢你帮助了我。 - 中国語会話例文集

私は性格が悪いと思う。

我觉得我性格不好。 - 中国語会話例文集

私の父はいつもと少し違う。

我的父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集

私は来週に彼と会う。

我下周和他见面。 - 中国語会話例文集

もう私のことを許しませんか？

你已经不原谅我了吗？ - 中国語会話例文集

それはこの噂と一致します。

那个跟这个传闻相符。 - 中国語会話例文集