「トガワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がドアを開けるとすぐに、彼が飛び込んできた。

我开门的瞬间，他马上飞进来了。 - 中国語会話例文集

私は一つ気がかりなことがあります。

我有一件担心的事。 - 中国語会話例文集

これが私がスーパーでの仕事で感じることです。

这个是我在超市工作的时候感受到的事情。 - 中国語会話例文集

私が左翼がかった人であることを彼は非難した。

他指责我带有左派色彩。 - 中国語会話例文集

私が辛かった時、助けてくれてありがとう。

谢谢你在我为难的时候帮助我。 - 中国語会話例文集

あなたが意味を読み取ってくれたことが、私は嬉しい。

你能领会意思，我很高兴。 - 中国語会話例文集

頭髪が短いと、洗うのが簡単で、すぐ乾く。

头发短的话，容易洗又干得快。 - 中国語会話例文集

私がどうしてその責任を取ることができようか！

我怎么能负这个责呢？ - 白水社 中国語辞典

月曜日が私にとって最も都合がよい．

星期一对我最合适。 - 白水社 中国語辞典

（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．

连绵不断 - 白水社 中国語辞典

天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．

溥天同庆 - 白水社 中国語辞典

人の歓声が（鼎の中の湯のごとく）沸き上がる．

人声鼎沸((成語)) - 白水社 中国語辞典

ガチャンと音がして，ガラスのコップは粉々に割れた．

砰的一声，玻璃杯碎裂了。 - 白水社 中国語辞典

（太陽が西から出る→）ありえないことが起こる．

太阳打西边出来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

若い人がやって来たが，物腰はとても礼儀正しい．

来了一个年轻人，样子挺文墨的。 - 白水社 中国語辞典

私は突然自分がだまされたことに気がついた．

我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典

前回私が出かけた時，ずっと彼が車を御した．

上次我出门，一路上由他掌鞭。 - 白水社 中国語辞典

私が陰で人を操ること（ができるだろうか→）などできない！

我能指使得了谁？ - 白水社 中国語辞典

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。 - 中国語会話例文集

このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる．

由此可见，这是没有科学根据的。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている．

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。 - 白水社 中国語辞典

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。

我们应将可以成功复仇的念头时刻铭记。 - 中国語会話例文集

にぎわい見物が好きな人は，おめでたであろうとお悔やみであろうと構わない．

爱看热闹的，是不问喜庆与丧吊的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。

你工作结束了请给我打电话或发短信。 - 中国語会話例文集

部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。

房间了坐着一个吃惊的莫名男子。 - 中国語会話例文集

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典

休暇期間が既に終わって，彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た．

假期已满，他急着回去销假。 - 白水社 中国語辞典

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。

发现他们中有一人是他摩门教徒。 - 中国語会話例文集

私が荷物を取ろうとすると隣の人が手伝ってくれた。

我想拿行李的时候，旁边的人帮了我。 - 中国語会話例文集

彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！

他不来报到，管我什么事？ - 白水社 中国語辞典

私の大学は法学と会計学が有名である。

我大学的法学和会计学很有名。 - 中国語会話例文集

頭が悪いので考えると熱が出ます。

我因为笨，一想东西就头脑发热。 - 中国語会話例文集

あなたは私が考えていったことが好きではありません。

你不喜欢我想的事情。 - 中国語会話例文集

もしあなたがとても忙しいなら、私がお手伝いします。

如果你特别忙的话，我来帮你。 - 中国語会話例文集

私はなんだか気がめいって涙がとめどなく流れた．

我不禁头涔涔而泪潸潸了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が学生だと思ったが，彼は先生だった．

我当他是学生呢，原来他是老师。 - 白水社 中国語辞典

まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか．

难道我听错了？ - 白水社 中国語辞典

川の流れは決して広くないが，とても曲がりくねっている．

河道并不宽，但很曲折。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた．

我一时绕住了，账目没算对。 - 白水社 中国語辞典

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．

威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

1本の小川が，くねくねと折れ曲がっている．

一条小溪，迂回曲折。 - 白水社 中国語辞典

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．

威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。

我不会忘记这对我来说是相当大的打击。 - 中国語会話例文集

代わりに直接モードが第4の選択肢となる。

相反，直接模式成为第四种选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず準備処理としてステップF101〜F104が行われる。

首先，作为预处理，步骤 F101-F104被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくらか言っていることがわかる。

稍微知道一点在说的事情。 - 中国語会話例文集

新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。

新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。 - 中国語会話例文集

以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。

到此结束。谢谢您的聆听！ - 中国語会話例文集

「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。

“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集