| 例文 |
「トシガイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
街はわあわあと騒がしく，野菜類が買えない．
街上乱乱哄哄，买不到菜。
- 白水社 中国語辞典
この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない．
这种货质量很差，没有销路。 - 白水社 中国語辞典
スイカがとても実が入ってまるまるしている．
西瓜长得挺圆实。 - 白水社 中国語辞典
とてものどが渇いていたので西瓜がとても美味しかった。
我因为刚刚非常口渴，所以觉得西瓜特别好吃。 - 中国語会話例文集
これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。
这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集
彼女が誰よりもはるかにまさっていたということで意見が一致した。
一致认为她比谁都优秀得多。 - 中国語会話例文集
我々は征途に上らんとしているが，征途には危険が満ちている．
我们将走上征程，而征程充满了危险。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところでデマを飛ばし，物価が上がると言っている．
他到处放空气，说物价要上涨了。 - 白水社 中国語辞典
私は朝食の後すぐに歯を磨かないと気が済まない。
我必须在早饭后立刻刷牙。 - 中国語会話例文集
学校は道徳の授業を増やした方がいいと思う。
我认为学校最好增加道德课程。 - 中国語会話例文集
一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない．
看起来他很忙，其实不然。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．
你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典
客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした．
每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。 - 白水社 中国語辞典
バタバタと音がして，小鳥が1羽草っ原から舞い上がった．
扑棱一声，草地里飞起一只鸟。 - 白水社 中国語辞典
有難うございました。
谢谢。 - 中国語会話例文集
有難うございました。
太难得了。 - 中国語会話例文集
ご検討お願いします。
拜托您了。 - 中国語会話例文集
外資系の仕事
外商独资企业的工作 - 中国語会話例文集
パスポートお願いします。
请出示护照。 - 中国語会話例文集
外でお願いします。
请去外面。 - 中国語会話例文集
外でお願いします。
请在外面做这个。 - 中国語会話例文集
この人を探している。
在找这个人。 - 中国語会話例文集
検討お願いします。
请进行探讨。 - 中国語会話例文集
色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？
考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？ - 中国語会話例文集
リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。
作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集
2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．
两班人轮着干活，歇人不歇工。 - 白水社 中国語辞典
ASIC34がリセットされると、ASIC34が初期状態に戻ってしまう。
如果 ASIC34复位，则 ASIC 34返回到初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
このインストールが完了したあと、処理が始まります。
在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集
プシュッと音がして，タイヤから空気が漏れた．
扑哧一声，车带漏气了。 - 白水社 中国語辞典
前回私が出かけた時，ずっと彼が車を御した．
上次我出门，一路上由他掌鞭。 - 白水社 中国語辞典
私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した．
我向他努努嘴，让他先说。 - 白水社 中国語辞典
気立てが優しく物事に対処するときも手厳しくできない．
心慈手软((成語)) - 白水社 中国語辞典
（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．
有棱有角 - 白水社 中国語辞典
2枚めの見本写真が出来上がったが，うまく撮れていた．
第二张样片出来了，照得很好。 - 白水社 中国語辞典
クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。
串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集
（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑．
有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はとても仕事が忙しそうでした。
她的工作好像特别忙。 - 中国語会話例文集
外出しようとした時彼がやって来た．
将出门儿他来了。 - 白水社 中国語辞典
現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。
现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集
感謝しても感謝し尽くすことができない，厚く感謝します．
感谢不尽 - 白水社 中国語辞典
今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。
虽然现在有很多担忧，但是坚持自己觉得正确的事情时很重要的。 - 中国語会話例文集
人々はそれぞれの会社に属しているという強い考えがある。
有一种每个人都隶属于各自的公司的强烈想法。 - 中国語会話例文集
もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。
如果时间刚好一致的话，想要和你一起去。 - 中国語会話例文集
2人が互いに勘定を支払おうとして，わーわーと言い争いになった．
两个人互相让账，吵成一片。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている．
不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。 - 白水社 中国語辞典
部品が日本に届いていることを確認しました。
我确认了零件已经送达日本。 - 中国語会話例文集
食事がとれない時は受診してください。
吃不下饭的时候请去就诊。 - 中国語会話例文集
この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．
这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典
私が幼かった時祖母と一緒に生活していた．
我小儿时候和奶奶生活在一起。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
