例文 |
「トトロ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40783件
(前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け,老人のことを‘圯上老人’(橋の上の老人)と呼んだことから)敬慕してやまない人.
圯上老人((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。
自己的命运自己来控制,不然的话,其他人会控制的吧。 - 中国語会話例文集
(具体的事物や将来・理想などが)いろいろな色が入り交じって美しい,色とりどりで鮮やかである.
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
家に伝わるぼろの綿入れ上着は綿入れ上着と思えないほどぼろぼろになっている.
家传的一件烂棉袄破到不像棉袄了。 - 白水社 中国語辞典
皆はちょうど荷を降ろしているところで,車から降ろし終わったら休息をする.
大家正在卸车,卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ,とにかく君は彼に知らせなくてはいけない.
(天论)写信也罢,打电话也罢,打电报也罢,反正你得通知他。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして,すっかりうつつを抜かしている.
他整天跟一些不三不四的人瞎混,都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。
首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。 - 中国語会話例文集
いずれも100件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。
得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集
ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので,もう少しで死ぬところだった.
扎猛时憋了一口气,差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典
このところよく病気になることから見ると,体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる.
最近我常常发病,可见身体不如以前了。 - 白水社 中国語辞典
背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと,今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た.
进来一个细高挑儿,又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典
人々は氷の解けた黒々と黒光りする土地で肥料をやり種子をまくことを待ち望んでいる.
人们盼望着在开冻的油黑油黑的土地上施肥播种。 - 白水社 中国語辞典
(物事をわきまえないということがあってはならない→)物事をわきまえろ,無分別なことをするな!
你别不知趣! - 白水社 中国語辞典
トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。
中段并不是鱼的名字,而是指金枪鱼腹部的肉。脂肪最厚的中段被称为大中段,是极品。 - 中国語会話例文集
1950年代には6000頭のヨウスコウカワイルカが川にいた。
在1950年代的时候河中有6000头的白鱀豚。 - 中国語会話例文集
1マクロブロックラインとは、1つのマクロブロックが並ぶラインのことである。
一个宏块线是指宏块沿其设置的一个线。 - 中国語 特許翻訳例文集
164、1032、2932…ユーザ登録部
164、1032、2932…用户登录部 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF登録通知613。
S-CSCF注册通知 613。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.IMS登録評価804。
4.IMS注册评估 804。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF登録通知810。
S-CSCF注册通知 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF登録通知1013:
S-CSCF注册通知 1013: - 中国語 特許翻訳例文集
4.IMS登録評価1304:
4.IMS注册评估 1304: - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF登録通知1310:
S-CSCF注册通知 1310: - 中国語 特許翻訳例文集
ホテルのフロント
酒店的服务台 - 中国語会話例文集
回路を再検討します。
再次探讨电路。 - 中国語会話例文集
国家プロジェクト
国家项目 - 中国語会話例文集
ユーザIDを登録する。
注册用户ID。 - 中国語会話例文集
恐れを知らぬ年頃
初生牛犊不怕虎 - 中国語会話例文集
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集
午後6時に到着する。
下午6点到。 - 中国語会話例文集
討論の参考材料
讨论的参考资料 - 中国語会話例文集
幅の広いボート
宽敞的小艇 - 中国語会話例文集
住む所は見つかった?
找到住的地方了吗? - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话,烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集
登録を完了しました。
我登陆完了。 - 中国語会話例文集
写真用ストロボ
拍照用的闪光灯 - 中国語会話例文集
電気回路のショート
电路短路 - 中国語会話例文集
パイロットになりたい。
我想当飞行员。 - 中国語会話例文集
なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。
说到为什么喜欢这个科目,是因为能够挑战各种体育竞赛。 - 中国語会話例文集
ミカンのネット袋
橘子的网袋 - 中国語会話例文集
親の所へ行きました。
我去了父母那边。 - 中国語会話例文集
ハトのような色
像白鸽一样的顏色。 - 中国語会話例文集
キリスト学的論証
基督学上的论证 - 中国語会話例文集
本当に驚いています。
我真的很吃惊。 - 中国語会話例文集
ストロベリーケーキ
草莓蛋糕。 - 中国語会話例文集
闘争心を見せる
展示拼搏精神 - 中国語会話例文集
商標登録の通知
商标登录的通知 - 中国語会話例文集
黒くて太い(髪)
又黑又粗的(头发) - 中国語会話例文集
これはロケットです。
这是火箭。 - 中国語会話例文集
例文 |