「トトロ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2分隊を橋のところまで移動させる．

把二班拉到桥头。 - 白水社 中国語辞典

この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう．

这孩子来日一定大有作为。 - 白水社 中国語辞典

学校の中は本を読む声が朗々としている．

校园里书声朗朗。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供のころから働くことが好きであった．

他从小爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りが，頭に花を挿したりおしろいを塗るなんて！

我这个老梆子，还戴花儿搽粉哪？ - 白水社 中国語辞典

君，おとなしくここで我慢していろ．

你老老实实地在这儿忍着吧。 - 白水社 中国語辞典

間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう．

中间再勒一根绳子，包儿就不会散了。 - 白水社 中国語辞典

彼はげんこつをテーブルの上にぼかんと打ち下ろした．

他把拳头在桌子上一擂。 - 白水社 中国語辞典

このところ彼は私によそよそしくなった．

这几天他对我冷淡了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは近ごろその会社と行き来がある．

你近来跟这个公司有连属。 - 白水社 中国語辞典

彼女は今ピアノの練習をしているところだ．

她正在练习弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典

皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．

众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典

君はただ2，3のところへ行っただけで，大ぼらを吹く．

你只去过两个地方，就吹牛说大话。 - 白水社 中国語辞典

新築の講堂は広々として明るい．

新建的礼堂又宽敞又亮堂。 - 白水社 中国語辞典

これはなんとすごい変化なんだろう！

这是多么了不起的变化！ - 白水社 中国語辞典

調べたところ，この善行は張君によるものであった．

经过了解，这件好事是小张做的。 - 白水社 中国語辞典

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか．

这样下去，不知怎样了局。 - 白水社 中国語辞典

君の魂安らかなれと天の神に祈ろう．

求上帝让你的灵魂安息吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の器用な口はいろんな声をまねることができる．

他那灵巧的嘴能摸拟各种声音。 - 白水社 中国語辞典

とがったきりには，突き刺されないように気ををつけろ．

溜尖的锥子，小心扎着。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はもう少しで流産するところであった．

这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典

彼の行動には与太者風なところがある．

他的举止有流气。 - 白水社 中国語辞典

彼は本をすべて私のところに置いていった．

他把书都留在我这里了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいついかなるところでも注意深い．

他处处留心，步步在意。 - 白水社 中国語辞典

親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ．

孝敬父母，自然是对的啰。 - 白水社 中国語辞典

10万はおろか，たとえ100万でもよい．

慢说是十万，就是一百万也可以。 - 白水社 中国語辞典

彼はせわしくいろんなことをしている．

他忙碌地做着各种事情。 - 白水社 中国語辞典

無為に過ごすな，際立つことをしろ．

反对无所作为，提倡冒尖。 - 白水社 中国語辞典

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．

她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典

入り口のところで待っていてください．

请在门口等候。 - 白水社 中国語辞典

疫病の流行の兆しが見えたところで撲滅した．

疫瘟刚露苗头就扑灭了。 - 白水社 中国語辞典

この詩の優れたところはここにある．

这首诗的妙处在这里。 - 白水社 中国語辞典

この文章の意味するところは，実に難解である．

这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の内情を探ろうと考えている．

他是想摸我们的底。 - 白水社 中国語辞典

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている．

这一段记忆已经很模糊了。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲んでから，彼はもうろうとして眠ってしまった．

服了药以后，他模模糊糊地睡去了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこともあろうに首相の謀殺を企てた．

他们竟然企图谋杀总理。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，この別荘は長い間使われていない．

看模样，这幢别墅好久没人住。 - 白水社 中国語辞典

あのころは解放前で，今とは違うんだ．

那会儿是解放前，跟现在不一样了。 - 白水社 中国語辞典

いったいこれが偶然と言えるだろうか．

这难道是偶然的吗？ - 白水社 中国語辞典

まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか．

难道我听错了？ - 白水社 中国語辞典

結局のところ，それはペテンだったのか！

闹了归齐，这是个骗局呀！ - 白水社 中国語辞典

（それでも）彼が行かないってことはあるだろうか．

他还能不去吗？ - 白水社 中国語辞典

あのころは仕事を捜すのは誠に難しかった．

那年头儿找个工作可真不易。 - 白水社 中国語辞典

彼は筆を持って字を書いているところだ．

他正捏着毛笔写字。 - 白水社 中国語辞典

今からでも食べ物を手に入れることができるのだろうか？

现在还弄得着吃的吗？ - 白水社 中国語辞典

このようにすると，恐らくはだめであろう！

这么做，怕是不成吧！ - 白水社 中国語辞典

ちょうど彼を待っているところへ，折よく彼がやって来た．

正盼他呢，可巧他来了。 - 白水社 中国語辞典

3000メートルはおろか，1000メートルすら私は走れませんよ．

别说三千米，一千米我也跑不了。 - 白水社 中国語辞典