| 例文 |
「トノン嚢炎」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31169件
例えば、ユーザが撮影した1つの映像コンテンツが1つのタイトルとしてディスクに記録される。
例如，用户拍摄的一个图像内容作为一个标题被记录在盘中。
- 中国語 特許翻訳例文集
このような外部機器としては、例えば外付けのコンソールが考えられる。
作为这种外部装置，例如，可以想到的是外部操纵台。 - 中国語 特許翻訳例文集
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる．
演员高超的演技，令人赞叹。 - 白水社 中国語辞典
こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。
我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。 - 中国語会話例文集
（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！
他金大娘，你总算回来了！ - 白水社 中国語辞典
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典
監視接続6のエンドノードは、メンテナンスエンドポイント（MEP）と称されることができる。
监控连接 6的端节点可被称为维护端点 (MEP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この構成では、補足のセットのCRS（たとえば、5番目〜8番目の送信CRS）のみをマッピングする。
在该配置中，仅映射补充 CRS集合，例如，第五至第八发射 CRS。 - 中国語 特許翻訳例文集
10本の鉛筆を買ったときの代金
买了10支铅笔时的费用 - 中国語会話例文集
テーブルの上にはとてもたくさんの本がある．
桌子上有很多书。 - 白水社 中国語辞典
今度の公演は大衆の反響がとてもよい．
这次演出群众反应很好。 - 白水社 中国語辞典
彼はその苦学と進取の精神で信望をかち得た．
苦读和进取使他树立起了威信。 - 白水社 中国語辞典
その娘さんはとても利口であり，その上上品である．
这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典
遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた．
揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典
室内の新聞・雑誌は人々の閲覧に供している．
室内报刊供大家阅览。 - 白水社 中国語辞典
山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．
山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．
柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典
無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。
无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない．
笑话！哪儿有这等事。 - 白水社 中国語辞典
例えば、少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC902は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。
例如，用于获得至少一个参数的 ASIC 902可以对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作は、例えば、GPS衛星を特定することができる程度の時間（例えば、18秒間）、GPSモジュール120をオン状態として行われる。
对于在 GPS模块 120处于接通状态下可以指定 GPS的时间 (例如，18秒 )执行该间歇操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．）
他出身好（不好）。 - 白水社 中国語辞典
彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．
他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典
技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。
在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？ - 白水社 中国語辞典
ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。
她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集
彼女は洗濯女の仕事をして家族を支えた。
她用洗衣妇这份工作撑起了家庭。 - 中国語会話例文集
朝食の後、彼女はランニング着に着替えた。
吃完早饭，她换上了跑步的运动服。 - 中国語会話例文集
二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．
几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典
（長年の道は踏まれて川となり，長年の嫁は耐えて姑となる→）石の上にも3年，人間辛抱が肝心である．
多年的路走成河，多年的媳妇熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
例えば、2ビットの符号により、選り抜きの単一の参照フレームとしての4つまでの前のフレームのうちの1つを指定することができる。
例如，2比特编码可指定多至 4个的前面帧中的一个作为单个选择帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の歓声が（鼎の中の湯のごとく）沸き上がる．
人声鼎沸((成語)) - 白水社 中国語辞典
当店の商品のプライスゾーンは500～10,000円である。
本店商品的价格区间是500~10,000日元。 - 中国語会話例文集
東京の2DKのマンションで3,000万円は値ごろだよ。
东京的2居室的公寓价值3000万左右哟。 - 中国語会話例文集
このエンジンはかなり頻繁にオーバーヒートしたものだ。
这个引擎很频繁的过热。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは私たちの隣の家に住んでいます。
铃木住在我们家隔壁。 - 中国語会話例文集
おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。
待客之心是指始终为客人着想。 - 中国語会話例文集
父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。
父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集
希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．
希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典
（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．
回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は3年の兵役を終え復員した。
他结束三年的兵役复员了。 - 中国語会話例文集
担当者の名前を教えてください。
请告诉我负责人的姓名。 - 中国語会話例文集
その動物園を訪れた覚えがある。
我记得去过那个动物园。 - 中国語会話例文集
担当者の名前を教えてください。
请告诉我负责人的名字。 - 中国語会話例文集
革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである．
革命的好传统要长远地流传下去。 - 白水社 中国語辞典
新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた．
新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典
彼は前からこの事を考えていた．
他心里早就合计这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど円筒形の荷物をこしらえている．
他正在卷着行李。 - 白水社 中国語辞典
本当の腕前を鍛え上げねばならない．
要炼就一身真本事。 - 白水社 中国語辞典
国元の家は長兄が一人で支えている．
老家由大哥一个人支应着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
