「トリ県」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > トリ県の意味・解説 > トリ県に関連した中国語例文


「トリ県」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3237



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 64 65 次へ>

取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。

仅匆匆汇报要紧的事情,请见谅。 - 中国語会話例文集

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

合同的交换就此完成了。 - 中国語会話例文集

今日また3件の大きな取引を成約した.

今天又成交了三宗大买卖。 - 白水社 中国語辞典

この数日至るところでこの事件を取りざたしている.

这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの話が私の懸念を取り払った.

他这席话打消了我的顾虑。 - 白水社 中国語辞典

封建主義という旧来の悪習を取り除く.

割封建主义[的]尾巴 - 白水社 中国語辞典

彼らは懸念を取り除いて,自覚を高めた.

他们消除了顾虑,提高了觉悟。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に早く健康を取り戻した.

他很快恢复了健康。 - 白水社 中国語辞典

(鶏の毛やニンニクの皮→)取るに足りない些細なこと.

鸡毛蒜皮 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも封建意識を取り除かねばならない.

一定要驱除封建意识。 - 白水社 中国語辞典


彼は試合に参加する資格を取り消された.

他被取消了比赛资格。 - 白水社 中国語辞典

投機取引はマーケットを攪乱した.

投机倒把扰乱了市场。 - 白水社 中国語辞典

条件に合わないものを取り除いた.

把不合格的刷掉了。 - 白水社 中国語辞典

彼はポケットから写真を1枚取り出した.

他从口袋里掏出了一张照片。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぐるっと取り囲み,騒ぎを見物する.

他们团团围拢来,看热闹。 - 白水社 中国語辞典

この経済的損失を取り返すことができない.

挽回不了这笔经济损失。 - 白水社 中国語辞典

夜の宴会の酒と料理はとてもすばらしい.

晚宴的席面很丰富。 - 白水社 中国語辞典

その人は偉い人に取り入ったので権勢がある.

这个人因攀龙附凤而显达。 - 白水社 中国語辞典

彼の話で私の心の中の懸念は取り除かれた.

他的一席话使我消除了思想上的顾虑。 - 白水社 中国語辞典

事件の取り調べはやむをえず中止された.

审案工作被迫中止了。 - 白水社 中国語辞典

パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。

分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後,立件して彼らを起訴に持って行く予定である.

警方查讯多天后,准备立案控告他们。 - 白水社 中国語辞典

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。

如图 9所示,电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理等的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。

如图 9中所示,电力交易单元 1122进行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据的获取,交易执行的时机控制,交易的执行和交易日志的管理等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態に係るブラケットに光照射部が取り付けられた取付状態を示す斜視図である。

图 8是示出将光照部件安装到关于示例性实施方式的支架的安装状态的立体图; - 中国語 特許翻訳例文集

警察官の助けがなければ,我々はこれらの盗人を取り押さえることはできない.

没有公安人员的帮助,我们降伏不了这些贼。 - 白水社 中国語辞典

9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。

9.根据权利要求 6所述的无线通信装置,如果所述重读尝试获得了成功,则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作状態指定画面200には、「横撮り」ボタン201と、「縦撮り」ボタン202と、戻るボタン203と、決定ボタン204とが設けられている。

在成像操作状态指明屏幕 200上,布置了“水平拍摄”按钮 201、“垂直拍摄”按钮 202、返回按钮 203、和确定按钮 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記プラテンカバー装着部には、前記第1および第2の取付構造を構成する中空筒状の取付部とは別に、前記第3プラテンカバーを取り付けるための金属製の取付片が、該プラテンカバー装着部に脱着可能に設けられている。

在上述稿台盖装载部上,在构成上述第一安装结构及第二安装结构的中空筒状的安装部之外,用于安装上述第三稿台盖的金属制的安装片能够装卸地设置在该稿台盖装载部上。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。

我很急,特别是关于A我必须要说明自己的意见。 - 中国語会話例文集

導光板80は図示しない取り付け金具により多層基板70と予め定められた距離で取り付けられ、固定される。

导光板 80通过安装件 (未示出 )以一预定的距离固定在叠层基片 70上。 - 中国語 特許翻訳例文集

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。

取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”,与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。 - 中国語会話例文集

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。

如果发生事故了向警察报告,为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集

裁定の結果、当社は検品手数料を取引所に納入しなければならなくなった。

裁决的结果是本公司必须付给交易所检验货物的手续费。 - 中国語会話例文集

経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない.

经济建设不能照搬外国的经验。 - 白水社 中国語辞典

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集

これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している.

这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた.

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

図5Aの下の半分では、中間値p00,p01,…,p33を含むマトリックスは、中間マトリックスと称されても良く、計算結果r00,r01,…,r33を含む右下のマトリックスは、結果マトリックスと称されても良い。

在图 5A下半部分中,可将包含中间值 p00、p01、...、以及 p33的矩阵看作中间矩阵,可将包含计算结果 r00、r01、...、以及 r33的右下矩阵看作结果矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し(ステップS34)、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し(ステップS35)、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。

CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34),判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35),若读取没有结束,则返回至步骤 S34,继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて,さすがにお前さんだけのことはある!

你一个人养这么多鸡,可真有你的! - 白水社 中国語辞典

第2のディスプレイ120は、第2の番組ストリーム220を表示し続ける。

次要显示器 120继续显示次要节目流 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIDn=サブビットストリームnにおけるNALユニットヘッダシンタックス要素dependency_id

DIDn==子比特流 n中的 NAL单元报头语法元素 dependency_id - 中国語 特許翻訳例文集

猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。

我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。 - 中国語会話例文集

ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。

会调取您订购的商品,请稍等可以吗? - 中国語会話例文集

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

我知道你也很忙,但是和我保持联系吧。 - 中国語会話例文集

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。

本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。 - 中国語会話例文集

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。

只是口头上说“保持联系吧”,其实并不会联系。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 64 65 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS