「トンイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200からコンテンツを受信し、受信したコンテンツを解析してコンテンツ解析結果を取得し、取得したコンテンツ解析情報をもとに所定のサーバからコンテンツ詳細情報を取得することとしてもよい。

替代地，遥控器 100A可从控制目标设备 200接收内容，并且可通过分析接收的内容获取内容分析结果，并且可基于获取的内容分析信息，从预定服务器获取内容详细信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、シリアル伝送帯域と無線通信帯域との間で干渉が生じる場合、或いは、その干渉が顕著な場合にシリアル伝送速度を低速に切り替えることができれば、この干渉に起因して無線通信の通信品質が劣化することを避けることができる。

因此，如果在串行传输带与无线通信带之间发生干扰的情况下或在干扰显著的情况下可以将串行传输速率切换为低，则可以避免由该干扰引起的无线通信的通信质量的降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、比較的特定の問題について論じられているが、本発明の実施形態が、背景技術において明らかにされた特定の問題を解決することに限定されてはならないことを理解されたい。

同样，虽然讨论了相对具体的问题，但应当理解，本发明的各实施例不应被限于解决本背景中所标识的具体问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記UEによって基準信号を送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のセルによって判断された変調および符号化方式（MCS）を備える許可を受信することと、をさらに備え、前記データ送信が前記MCSに基づいて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。

46.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 由所述 UE发送参考信号； - 中国語 特許翻訳例文集

9. リソース品質情報（RQI）要求を前記第1のUEに送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のUEによって判断されたRQIを受信することと、をさらに備える請求項7に記載の方法。

9.根据权利要求 7所述的方法，还包括： 向所述第一 UE发送资源质量信息 (RQI)请求； - 中国語 特許翻訳例文集

端末情報変換テーブル901は、端末識別子902と、端末認証情報903と、VPNユーザ認証情報904と、VLAN（VLAN ID）905とが対応して記憶される。

终端信息转换表901相对应地存储终端识别符902、终端认证信息903、VPN用户认证信息 904、VLAN(VLAN ID)905。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グルーピング1402は、メッセージが最初の読み取りの後にうまく読み取られなかったと判断する電気コンポーネント1404を含むことができる。

逻辑组合 1402包括用于确定在第一次尝试之后没有成功读取消息的电部件 1404。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、フィンガープリントを取得した後、機器管理部1121は、フィンガープリントと共に取得した電子署名を検証する（S112）。

因此，在获取指纹之后，设备管理单元 1121验证与指纹一起获取的数字签名(S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLSBの事業展開において、通常は、存在するツリーの数は比較的少ないと期待され、それにより、ツリーの数を制限することよりも、INT22を通るサブスクライバ・トラフィックを最小限とし、且つ、バックボーンを通って広がる負荷を最大限とすることがより重要となる。

在企业的 PLSB部署中，预计通常将存在相对小的数目的树，从而使得相比限制树的数目，最小化通过 INT 22的订户业务和最大化通过骨干的负载散布更加重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。

即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF54は、ISUPとSIPの間でプロトコル変換を行う。

MGCF 54在 ISUP与 SIP之间进行协议转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号1945を受信し処理することと関連づけられた有限時間期間の間に、BSは、TXフレーム＃0のPCG＃9を送信することをすでに始めることができるということに留意すべきである。

应当注意，在与接收和处理 ACK信号 1945相关的有限时间段期间，BS已经开始发射 TX帧 #0的 PCG#9。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図3を参照すると、復調器320は、ピーク対平均電力低減管理モジュール（PAPR MM）330と、シンボルデマッピングモジュール335と、デインターリーバ340と、デコーダ345と、を含むことができる。

进一步参看图 3，解调器 320可包括峰值对平均功率减少管理模块 (PAPR MM)330、符号解映射模块 335、解交错器 340及解码器 345。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。

设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然のことながら、他の共振回路が可能である。

当然，其它谐振电路也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

変化球を捉えて、ライト前ヒットを打った。

对变化球做出反应，打出了右前打。 - 中国語会話例文集

一人の時はあなたのことだけ考える。

一个人的时候只考虑你的事情。 - 中国語会話例文集

彼女はとてもロマンチストで繊細です。

她特别浪漫而且细腻。 - 中国語会話例文集

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。

我认为无论什么时候笑容都很重要。 - 中国語会話例文集

私と友達になって頂けませんか？

能和我做朋友吗？ - 中国語会話例文集

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y理论是给予机会的管理。 - 中国語会話例文集

私たちは新アトラクションに二回乗ることができた。

我们坐了两次新游乐设施。 - 中国語会話例文集

私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。

我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集

ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。

我和父亲乘坐了水上滑梯。 - 中国語会話例文集

明日は友達とお昼ごはんを食べる予定です。

明天准备和朋友吃午饭。 - 中国語会話例文集

もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。

也许会和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集

以前送った写真と絵は届きましたか？

以前发给你的照片和画寄到了吗？ - 中国語会話例文集

とてもたくさんのアルバイトをしました。

我打了非常多的工。 - 中国語会話例文集

それらの写真を撮ろうとしたけど大変でした。

虽然想要拍那些照片，可是太困难了。 - 中国語会話例文集

今年は、たくさん海へ行くことができてよかったです。

今年去了好多次海边，太好了。 - 中国語会話例文集

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。

负责人联系我说没有签成合同。 - 中国語会話例文集

漢字の宿題と奮闘中です。

我正在努力地做汉字作业。 - 中国語会話例文集

一度もそこを訪れたことがありません。

我一次也没访问过那里。 - 中国語会話例文集

ドスンと音を立てる自動販売機

自动贩卖机发出咚的一声 - 中国語会話例文集

医者の仕事のどんなところが魅力なのですか？

医生的工作哪些吸引人的地方？ - 中国語会話例文集

昨日、友達4人とビアガーデンに行きました。

我昨天和四个朋友一起去了庭院式啤酒店。 - 中国語会話例文集

そのアポイントメントを取れなかった。

我没能预约那个。 - 中国語会話例文集

筋肉トレーニングはゆっくりやることが大切です。

慢慢地进行肌肉训练很重要。 - 中国語会話例文集

その日はとても暑くて沢山水分を取りました。

那天非常热，我补充了大量的水分。 - 中国語会話例文集

筋力トレーニングはゆっくりやることが大切です。

力量训练慢慢做是非常重要的。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることを健闘する。

为成为贵机构成员而奋斗。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることも検討する。

也讨论下成为贵机构成员的事 - 中国語会話例文集

このインストールが完了したあと、処理が始まります。

在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人は猫よりも犬が好きである。

比起猫，大部分人更喜欢狗。 - 中国語会話例文集

ここの波はほとんど遠くの大うねりの余波だ。

这里的浪基本上都是远处大波浪的余波。 - 中国語会話例文集

私たちは丁度あなたの提案を検討したところだ。

我们正好刚刚讨论了你的提案。 - 中国語会話例文集