| 意味 | 例文 |
「トンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。
刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。
- 中国語会話例文集
この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！
这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典
（純金は火に強いので，強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→）厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる，いざという時にこそ人の真価が現われる．
烈火见真金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。
对异常分组的传统处理的又一缺陷是： - 中国語 特許翻訳例文集
私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。
虽然我的家在叫岡山的地方，但是现在我离开家人独自赴任去一个叫高知县的地方。 - 中国語会話例文集
私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。
我家在一个叫冈山的地方，但是现在我离开家人单独在一个叫高知县的地方工作着。 - 中国語会話例文集
このように、ゴルフスイング以外の他の特定動作についても、検出対象となるインパクト音が存在し得る時間帯を音有効範囲として設定することにより、検出対象となるインパクト音以外の他の音の誤検出を低減させることができる。
按照这种方式，在除了高尔夫球挥杆之外的特定动作期间，将变成检测目标的碰撞声音可以存在的时间跨度设置为有效声音范围，因此可以减少除了变成检测目标的碰撞声音之外的声音的错误检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところアイコンのフォーマットはDLNAのJPEG＿TN profile準拠とするので、iconUrl＠profileの値は、例えば、「JPEG＿TN」とする。
当前，图标的格式符合 DLNA JPEG_TN简档，因此，<iconurl@profile>的值是例如“JPEG_TN”。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な変換例は図8と関連して説明する。
将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはそんな遠い所に行ったんですか？
你去了那么远的地方啊？ - 中国語会話例文集
本文は中国語と日本語が混在していた。
正文中中文和日元混杂在了一起。 - 中国語会話例文集
病院で診察を受けないとお薬は渡せません。
不在医院接受检查的话，就不会给药。 - 中国語会話例文集
今一番人気の映画をまだ見たことがありません。
还没看过现在最受欢迎的电影。 - 中国語会話例文集
これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。
这个是日语的同音不同义的灵活之处。 - 中国語会話例文集
君は野菜をちゃんと噛んで食べなさい。
你要好好咀嚼蔬菜再咽下。 - 中国語会話例文集
父の弱音なんて一度も聞いたことがありません。
从来没有听过父亲说丧气话。 - 中国語会話例文集
残念なことに、彼女はウイルスに感染している。
很遗憾，她感染上了病毒。 - 中国語会話例文集
ほとんど毎日、頑張って勉強していました。
我几乎每天都在努力学习。 - 中国語会話例文集
ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。
约翰，谢谢你重要的情报。 - 中国語会話例文集
今までこんなに美しい花を見たことがありません。
我从没见过这么美丽的花。 - 中国語会話例文集
読み込んだ情報ではなんと言っているか。
读取的信息中说了什么？ - 中国語会話例文集
私たちはほとんどの場合、それを使いません。
我们大部分情况下不用那个。 - 中国語会話例文集
現在登録されているアカウントはありません。
现在所登录的账户不存在。 - 中国語会話例文集
人類が存在すると、資本主義も存在する。
只要人类一存在也会存在资本主义的。 - 中国語会話例文集
「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。
你不需要说对不起。 - 中国語会話例文集
ほとんどの製品は良い品質でした。
大部分的产品都具有优良的品质。 - 中国語会話例文集
君は野菜をちゃんと噛んで食べなさい。
你好好嚼嚼蔬菜再吃。 - 中国語会話例文集
以前からずっと睡眠障害で悩んできた。
我从以前开始就被睡眠障碍所困扰。 - 中国語会話例文集
酸化還元反応として知られている過程
作为氧化还原反应为人所知的过程 - 中国語会話例文集
夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。
你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？ - 中国語会話例文集
訪問面談のアポイントを取るのを手伝ってほしい。
想让你帮忙预约访问面谈。 - 中国語会話例文集
新刊はないので、既刊のみの販売となります。
没有新刊，所以只卖旧刊。 - 中国語会話例文集
完全にそうではないとは言えません。
不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集
帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。
回程的电车特别挤，真是不得了。 - 中国語会話例文集
社員に会員権を変更するよう要求すること。
要求公司员工变更会员权利。 - 中国語会話例文集
残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。
很抱歉，这次没能帮上忙。 - 中国語会話例文集
保険代は全額損金扱いとなります。
保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集
太陽がさんさんと輝き、木々が多い茂る夏。
阳光普照，树木繁茂的夏天。 - 中国語会話例文集
彼らの音楽のジャンルはなんと言いますか？
他们的音乐流派叫什么？ - 中国語会話例文集
これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。
这个是使用了日语的同音异义词的妙语。 - 中国語会話例文集
ジョンは彼女が新しい先生だと知りません。
约翰不知道她是新老师。 - 中国語会話例文集
部屋は満員で，ほとんど足の踏み場もない．
屋里坐得满满的，几乎没处插脚。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む．
他总是把钱财用在刀口上。 - 白水社 中国語辞典
この意見は以前の意見と矛盾する．
这种意见同以前意见相抵牾。 - 白水社 中国語辞典
（運動・生産などが）一段また一段と高まる．
一浪盖过一浪。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．
工作人员 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の意見にはほとんど差がない．
他们俩的意见非常接近。 - 白水社 中国語辞典
たいへんな力を出してやっと石を運んだ．
费了很大的劲才把石头搬走了。 - 白水社 中国語辞典
ずきんずきんとした激しい痛みが彼を襲って来た．
一阵阵的剧痛向他袭来。 - 白水社 中国語辞典
太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い．
烈日当空，暑气逼人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
