| 意味 | 例文 |
「トンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ．
我怕你把铅笔尖儿弄断了。
- 白水社 中国語辞典
一時にこんな多くの金を弁償することはできない．
一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典
息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．
气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典
先生はのんびりとした時間が少ない．
老师很少有清闲的时候。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは目がかすんで，針に糸を通せない．
老太太眼花了，纫不上针。 - 白水社 中国語辞典
そんなつまらんことは言わないでくれ．
你可不要说这些无味的话。 - 白水社 中国語辞典
私はとてもそんなに長い間休めません．
我休不了那么长时间。 - 白水社 中国語辞典
民兵と解放軍が大運河建設を続行する．
民兵和解放军续建大运河。 - 白水社 中国語辞典
息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．
气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる．
这样闷热，下午一定有雷雨。 - 白水社 中国語辞典
この商売はずいぶんともうかるんだね！
这笔生意挺赚的呀！ - 白水社 中国語辞典
8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。
8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います。
我觉得交很多朋友对你来说是最棒的学习。 - 中国語会話例文集
現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。
希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。 - 中国語会話例文集
撮影の単位とBD管理情報との対応関係は、実施の形態4と同じである。
拍摄的单位和 BD管理信息的对应关系与实施例 4相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
老化の進行という結果になることと年齢に関係したいくつかの病気の兆候
导致老化的发展的结果和一些和年龄相关的病症 - 中国語会話例文集
色んなことが起こったけれど、あなたと一緒にいられてとても楽しい時間でした。
虽然发生了很多事情，但能和你在一起度过了非常开心的时光。 - 中国語会話例文集
樹木の色は一面にどんよりとしていて，ちょっと見るとまるで薄い霧のようである．
树色一律是阴阴的，乍看像一团烟雾。 - 白水社 中国語辞典
お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。
您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。 - 中国語会話例文集
あと数年間国内で働いたら、海外支店に勤務したいと考えております。
我想在国内工作几年后，去海外分店工作。 - 中国語会話例文集
これらにより、TFTアレイ基板10と対向基板20との間で電気的な導通をとることができる。
通过这些，可以使 TFT阵列基板 10和对向基板 20之间电气导通。 - 中国語 特許翻訳例文集
背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た．
进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典
（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．
团员 - 白水社 中国語辞典
ここで、無線通信端末の移動速度が閾値Th1より大きい場合、初回送信時と再送時との回線品質の変動が激しくなり、初回送信時と再送時との回線品質は著しく異なると推定される。
这里，当无线通信终端的移动速度大于阈值 Th1时，估计为初次发送时与重传时的线路质量变动较剧烈、初次发送时与重传时的线路质量显著不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF126でのレリーズタイミング判定は、例えば一定時間毎、或いは一定パンニング角度毎などとして制御することが考えられる。
考虑使步骤 F126的开拍时机判定以预定时间间隔或每隔固定横摇角度受到控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、量子化ビット数が多い場合、信号量はP相期間のカウント値AとD相期間のカウントBとの差分となる。
当量化比特的数目大时，例如，信号量变为 P-相位时间段中计数值 A和 D-相位时间段中计数值 B之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の研修で一番つらかったことはなんですか？
这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集
あなたをジョンと呼んでも構いませんか。
我可以叫你约翰吗？ - 中国語会話例文集
こんなにおもしろい番組を見たことがありませんでした。
我没有看过这么有趣的节目。 - 中国語会話例文集
山田さんと鈴木さんに心から感謝している。
我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集
皆さんと過ごした一週間を絶対に忘れません。
我绝不会忘记和大家一起度过的时间。 - 中国語会話例文集
私の住んでいるところはこんな感じです。
我住的地方就是这种感觉。 - 中国語会話例文集
自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。
没想到自己这么贪心。 - 中国語会話例文集
旦那さんが中国に住んでいたことがある。
丈夫在中国居住过。 - 中国語会話例文集
新しい単語を覚えることは簡単ではありません。
要记住新单词并不是简单的事情。 - 中国語会話例文集
花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。
我觉得婚礼新郎可能会迟到。 - 中国語会話例文集
お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ．
你那点儿良心，顶屁用？ - 白水社 中国語辞典
北京男子チームと上海男子チームが対戦する．
北京男子队和上海男子队对垒。 - 白水社 中国語辞典
皆さん1日十分休んで，ぐっすりと眠ってください．
大家好好休息一天，睡个囫囵觉。 - 白水社 中国語辞典
さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．
金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典
お父さんのユーモアったら本当におかしいんだから．
爸爸这幽默劲可真逗人。 - 白水社 中国語辞典
こんなによい天気なのに，なんと雨が降り出した．
这么好的天气，竟下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ．
生产单位与科研单位联姻。 - 白水社 中国語辞典
これはなんとすごい変化なんだろう！
这是多么了不起的变化！ - 白水社 中国語辞典
この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．
这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典
唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．
唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典
ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い．
这里有的是鱼，价钱很便宜。 - 白水社 中国語辞典
我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．
我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社 中国語辞典
目前の戦局はわが軍にとってたいへん有利である．
目前的战局对我军很有利。 - 白水社 中国語辞典
人民政府は断固として反革命を鎮圧する．
人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
