「トンイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おじいさんは病状は深刻だと自覚していた．

老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典

会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。

听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。 - 中国語会話例文集

彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．

他身子一纵，一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。 - 中国語会話例文集

頑迷派．（もともとは抗日戦争期に反共的立場を採った国民党内の一部勢力を指した．）

顽固派 - 白水社 中国語辞典

200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか．

两百多敌人离村只有一里多，多凶险。 - 白水社 中国語辞典

意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．

意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典

アメリカインディアンはかつてテピーと呼ばれるテントに住んでいた。

美洲原住民以前住在一種被稱為蒂皮斯的帳篷裡 - 中国語会話例文集

音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間で、電波の干渉を防ぐことができる。

能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間の電波の干渉を防ぐことができる。

能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例では、ビデオエンコーダ50は、動き推定ユニット32と、動き補償ユニット35と、参照フレームストア34と、加算器48と、変換ユニット38と、量子化ユニット40と、エントロピーコーディングユニット46と、を含む。

在图 2的实例中，视频编码器 50包括运动估计单元 32、运动补偿单元 35、参考帧存储装置 34、加法器 48、变换单元 38、量化单元 40及熵译码单元 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1と第2の入力信号は、第1と第2（例えば、IとQ）の変調信号に基づいて生成されることができる。

可基于第一及第二 (例如，I及 Q)调制信号产生第一及第二输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった．

他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。 - 白水社 中国語辞典

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会．

八届人大((略語)) - 白水社 中国語辞典

現在、東京に居ます。

现在住在东京。 - 中国語会話例文集

早く返答を下さい。

请快点回答。 - 中国語会話例文集

検討している模様だ。

在探讨的样子。 - 中国語会話例文集

回路を再検討します。

再次探讨电路。 - 中国語会話例文集

今日は本当に暑い。

今天真热。 - 中国語会話例文集

至急返答下さい。

请尽快回答。 - 中国語会話例文集

突然歌いたくなる。

突然想唱起歌来。 - 中国語会話例文集

あなたは本当に凄い。

你真的很厉害。 - 中国語会話例文集

翻訳が難しい言葉

难以翻译的语言 - 中国語会話例文集

安定した配当

稳定的红利 - 中国語会話例文集

取扱時間外

办理时间以外 - 中国語会話例文集

取扱時間内

办理时间之内 - 中国語会話例文集

予選大会当日

预选赛当天 - 中国語会話例文集

人口の少ない離島

人烟稀少的孤岛 - 中国語会話例文集

タイピングが得意です。

我擅长打字。 - 中国語会話例文集

元水泳の選手？

你之前是游泳运动员吗？ - 中国語会話例文集

本当の良い話

真实的好的故事。 - 中国語会話例文集

本屋に勤めています。

我在书店工作。 - 中国語会話例文集

タイピングが得意です。

我擅长潜水。 - 中国語会話例文集

本当に嬉しいです！

我真的很开心！ - 中国語会話例文集

整理整頓をした。

我整理了。 - 中国語会話例文集

これは本当ではない。

这不是真的。 - 中国語会話例文集

電気特性の測定

电特性的测定 - 中国語会話例文集

分解された時計

被拆掉的时钟 - 中国語会話例文集

本当に嬉しいです。

真的太高兴了。 - 中国語会話例文集

理解できるポイント

能理解的要点… - 中国語会話例文集

彼は図書館にいる。

他在图书馆里。 - 中国語会話例文集

彼は図書館にいます。

他在图书馆。 - 中国語会話例文集

連絡を取り合いましょう。

保持联系！ - 中国語会話例文集

年平均成長率

年平均增长率 - 中国語会話例文集

外に出たい気分だった。

那时很想出去。 - 中国語会話例文集

本当に蒸し暑い。

相当闷热。 - 中国語会話例文集

ご検討お願いします。

拜托您了。 - 中国語会話例文集

測定のポイント

测定的要点 - 中国語会話例文集

UFOを信じる人もいる。

相信UFO的人也有。 - 中国語会話例文集