「ドクソ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる．

孩子的病那么严重，十分忧愁。 - 白水社 中国語辞典

（風雨に妨げられない→）（人との約束や予定された計画などを）どんな場合でも遅らせない，どんな状況でも予定どおり行なう．

风雨无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのような動作モードは、例えば、GSM（登録商標）、IMT、CDMA、WCDMA、HSPA、WiMAX、GPS、GLONASS、Bluetooth（登録商標）などがなりえる。

此类操作模式可为 (例如 )GSM、 IMT、 CDMA、WCDMA、 HSPA、WiMAX、 GPS、 GLONASS、BluetoothTM等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

河川・湖・用水路・貯水池などの水位・流量・水温や砂の量などを観測する観測所．

水文站 - 白水社 中国語辞典

我々には（契約が結ばれていてそれをよりどころとする→）よりどころとする契約がある．

我们有合同为凭。 - 白水社 中国語辞典

もし努力して学習していれば，今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ．

如果努力学习，这次考试成绩也不至于这么糟。 - 白水社 中国語辞典

このように行走査することで、図10Bに示すように、画素20を駆動する行走査部12の駆動負荷は、その変動が抑制される。

当如上所述扫描各像素行时，如图 10B所示，防止置于驱动像素 20的行扫描部分12上的驱动负荷波动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ゲートドライバ52およびデータドライバ51から出力される各画素20への駆動電圧によって表示駆動動作がなされる。

通过将驱动电压从栅极驱动器 52和数据驱动器 51输出到每个像素 20，来执行显示驱动操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置54としては、不揮発性半導体メモリ、ハードディスク駆動装置、ディスクアレイ装置などが使用される。

存储装置 54可采用非易失性半导体存储器、硬盘驱动装置、磁盘阵列装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと，我々はその選択を尊重する．

别的国家实行什么主义，我们尊重人家的选择。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがどんなに貧しくても，子供の学業をおろそかにすることはできない．

家境再困难，也不能让孩子荒疏学业。 - 白水社 中国語辞典

まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した．

正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。 - 白水社 中国語辞典

［1−3．固体撮像装置の動作］

[1-3.固态成像设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。

对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集

|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。

对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集

［測位部の動作制御例］

定位单元的操作的控制示例 - 中国語 特許翻訳例文集

021 偏波変調駆動装置

021： 偏振调制驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−3．連携装置の決定動作＞

< 3-3.协作装置的决定动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

制度に準拠した規則

以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集

観測点における電界強度

在观测点的电场强度 - 中国語会話例文集

彼はドラム演奏が得意です。

他擅长打鼓。 - 中国語会話例文集

読書感想文を書きました。

我写了读书感想文。 - 中国語会話例文集

距離を測定する道具

测量距离的工具 - 中国語会話例文集

自爆装置が起動されました。

自爆装置被启动了。 - 中国語会話例文集

空は入道雲で暗かった。

天空因夏季的积雨云而变得黑暗。 - 中国語会話例文集

観測点における電界強度

在观测点的磁场强度 - 中国語会話例文集

運動不足は肥満につながる。

缺乏运动导致肥胖。 - 中国語会話例文集

高速道路で渋滞にはまる。

在高速公路上堵塞了。 - 中国語会話例文集

性器の挿入角度が異なる。

生殖器的插入角度不同。 - 中国語会話例文集

勇気とクソ度胸は違う。

勇气和傻大胆是不同的 - 中国語会話例文集

館内は、土足禁止です。

馆内不能穿鞋进入。 - 中国語会話例文集

時々翻訳ソフトを使います。

有时使用翻译软件。 - 中国語会話例文集

新しい雇用制度が発足した。

开始实施新的雇用制度。 - 中国語会話例文集

ケーブルを結束バンドで固定する。

用线固定电线。 - 中国語会話例文集

児童を祖国の花にたとえる．

把儿童比喻成祖国的花朵。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは隠れん坊をして遊ぶ．

孩子们藏猫儿玩儿。 - 白水社 中国語辞典

民衆は敵の策動を阻止した．

群众抵制了敌人的策动。 - 白水社 中国語辞典

明かりが窓から外にもれて来る．

灯光从窗里透出来。 - 白水社 中国語辞典

知識青年独修双書．

知识青年自学丛书 - 白水社 中国語辞典

これが彼の独創的なところだ．

这是他的独到之处。 - 白水社 中国語辞典

高速度で発展する・発展させる．

高速度［地］发展 - 白水社 中国語辞典

今日2度気象を観測した．

今天观测过两遍气象。 - 白水社 中国語辞典

私は運転速度を緩めた．

我缓慢了行车的速度。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾分か恐れ戸惑っている．

他感到有些惶惑。 - 白水社 中国語辞典

セカンドギヤまで減速する．

减速到二挡 - 白水社 中国語辞典

誰かが外でドアをノックしている．

有人在外面叫门呢。 - 白水社 中国語辞典

政策決定に責任を負う指導者層．

决策层 - 白水社 中国語辞典

工業資材不足を打開する運動．

工业抗旱运动 - 白水社 中国語辞典

高速度撮影，スローモーション．

快速摄影 - 白水社 中国語辞典

（車・船の）走行距離計．⇒计程表jìchéngbiǎo．

里程表 - 白水社 中国語辞典