| 例文 |
「ドクソ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22448件
いくつかの構成において、ACKプロセッサ516は、どのデータ・パケットが正しく復号されたかを示すブロックACKを、送信ノードへ戻す。
在一些配置中，ACK处理器 516将 Block ACK返回到发送节点，以指示哪些数据分组已经被成功地解码。
- 中国語 特許翻訳例文集
日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？ もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？
能把货发送到日本吗？如果可以的话，运费多少钱？ - 中国語会話例文集
次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。
接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでgは重力加速度である。
注意，g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。
同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。
每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这个飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。
我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集
ドクターを取得した人全員を尊敬します。
我尊敬所有当上医生的人。 - 中国語会話例文集
私も祖母のようにたくさん運動しようと思った。
我也想像祖母那样做好多运动。 - 中国語会話例文集
私も祖母を見習ってたくさん運動しようと思った。
我也想学祖母做好多运动。 - 中国語会話例文集
私達は常に積極的な販促活動を実施する。
我们经常实施积极的促销活动。 - 中国語会話例文集
今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。
这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集
運動ができる服装に着替えて下さい。
请换上可以运动的衣服 - 中国語会話例文集
あなたが私たちに嘘をつくとは驚きだ。
我很惊讶你对我们撒谎了。 - 中国語会話例文集
彼にメールを届けることを約束します。
我保证会寄邮件给他。 - 中国語会話例文集
開会式でのテレビマラソンに、深く感動した。
开幕式上的电视马拉松让我深深的感动了。 - 中国語会話例文集
彼女は明日、同窓会に行く予定です。
她预定明天去同学会。 - 中国語会話例文集
今度は是非、私の家にも遊びに来てくださいね。
下次请一定也来我家玩。 - 中国語会話例文集
今度私の家に遊びに来てくださいね。
请下次来我家玩啊。 - 中国語会話例文集
今度は日本に遊びに来てください。
下次请再来日本游玩。 - 中国語会話例文集
私は子供たちとたくさん遊ぶ予定です。
我准备和小朋友多玩一会。 - 中国語会話例文集
こんなテレビ番組は、二度と放送して欲しくない。
我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集
外はうるさいから、窓を閉めてください。
外面太吵了，请把窗户关上。 - 中国語会話例文集
服装倒錯の精神力動的分析
异装癖的心理动力学分析 - 中国語会話例文集
タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。
在标题上下功夫，引起读者的想象。 - 中国語会話例文集
オフィスへ向かう前にガソリンスタンドへ寄ってください。
去公司之前去一下加油站。 - 中国語会話例文集
官民の合同プロジェクトチームが発足しました。
官民合作项目启动了。 - 中国語会話例文集
お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。
急用的顾客请用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
総選挙は官僚主導政治をくつがえした。
普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集
逆噴射でロケットの速度が落ちる。
逆喷射使火箭速度降低。 - 中国語会話例文集
近くにガソリンスタンドはありますか？
附近有加油站吗？ - 中国語会話例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这架飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
今日の相場は変動がなく、仕掛け難だった。
今天的行市没有变化，因此很难对任何股票进行交易。 - 中国語会話例文集
労働損失日数は合計100日近くに達した。
労働損失日数合计将近达到了100天。 - 中国語会話例文集
バドミントンからたくさんのことを教わりました。
我从羽毛球中学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
個人の安危を考慮の外に置く（度外視する）．
置个人安危于度外((成語)) - 白水社 中国語辞典
放送局は1時間ごとに1度時刻を知らせる．
电台每隔一个小时报一次时间。 - 白水社 中国語辞典
技術労働者が深刻に不足している．
技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典
中学卒業程度の教育水準．
初中毕业程度 - 白水社 中国語辞典
子供たちは遅かれ早かれ家を出て行くものだ．
儿女是迟早要离开家的。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しくて，返事も滞らせた．
工作忙，把回信也给耽搁了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の人民は帝国主義者の恫喝を恐れない．
我国人民不怕帝国主义者的讹诈。 - 白水社 中国語辞典
古い規則制度を徹底的に改革する．
彻底改革旧的规章制度。 - 白水社 中国語辞典
曲がりくねった山道に沿ってぐるぐる回って登る．
沿着回环的山路盘旋而上。 - 白水社 中国語辞典
暖かくなった，外へ出て運動しなさい！
天气暖和了，到外边儿去活动活动吧！ - 白水社 中国語辞典
今後は恐らく二度と彼を見かけることはできない．
以后恐怕再也见不到他了。 - 白水社 中国語辞典
労働力の不足を緩和せねばならない．
必须缓和劳动力的紧张。 - 白水社 中国語辞典
高速道路に各種の乗用車が行き来している．
高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典
彼の例の自動車は恐ろしくでかい．
他那个汽车挺老大。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
